DILYN
Yng nghwmni'r academydd Luis María Anson; dirprwy gyfarwyddwr Sefydliad Vocento, Carlos Aganzo; Ddoe cyflwynodd Jesús García Calero, cyfarwyddwr ABC Cultural, a hefyd y bardd Diego Doncel, y newyddiadurwr a chyfarwyddwr y papur newydd hwn, Julián Quirós, yn Cultura Commodore (Madrid) eu casgliad cyntaf o gerddi 'Colledion ac enillion. Hanes y blynyddoedd dianc’, cyfrol a gyhoeddwyd gan y cyhoeddwr Ars Poetica ac ynddi mae Julián Quirós yn cynnig chwiliad esthetig, “cyfrif â’r gorffennol”, fel y mae Carlos Aganzo, sy’n gyfrifol am y casgliad sydd wedi’i gysegru i’r gorffennol, yn ysgrifennu yn y prolog barddoniaeth a gychwynnodd lyfr Quirós ac sydd â'i rif 'Ab ipso Ferro' (O'r un dur), arwyddair Fray Luis de León, eglurodd y golygydd Ilia Galán.
Diddanwyd y digwyddiad gan y feiolinydd Sara Ropero.
newyddiaduraeth a barddoniaeth
Mae Carlos Aganzo yn dechrau cyflwyno a dangos yr ansawdd barddonol a dynol sy'n cyfieithu “iaith 'Elw a Cholled'”. “Llyfr bardd newyddiadurol ydyw. Nid oes unrhyw ffordd i'w wahanu. Mae'n dod o'r dangosiad radical. Yn y llyfr hwn mae risg, mae'n daith gyda thîm esthetig cynyddol, ond byth gyda difrifoldeb sy'n pwyso, ”meddai Jesús García Calero. Cysegrodd yr academydd a’r awdur Luis María Anson eiriau disglair i’r casgliad o gerddi: “Nid yn unig y mae harddwch yn cael ei fynegi trwy eiriau, mae’n anaml nad yw’r gerdd yn cynnwys y cryndod telynegol sy’n gwneud barddoniaeth yn genre llenyddol sy’n well na gweddill y cerddi. wedi'i yswirio", Anson.
Elw a cholled. Tybir hanes y blynyddoedd dianc fel triptych: rhan gyntaf ('Ddoe'), sy'n dwyn ynghyd 15 o gerddi; ail ('Cyn ddoe') o 17 cerdd; traean ('Yfory') ac Epilogue, o'r enw 'Rhai blynyddoedd yn ddiweddarach'. Wedi'i ysgrifennu dros y blynyddoedd rhwng 2008 a 2019, rhwng Badajoz, Valencia a Madrid, mae'r llyfr yn sôn am daith bersonol ac esthetig Julián Quirós. “Mae’n llyfr o ddatblygiad araf, sy’n ymateb i adegau gwahanol iawn yn fy mywyd,” meddai.
“Mae ei gerddi arbrofol, a ysgrifennwyd dros ddeng mlynedd, mewn tri cham gwahanol, ac sy’n adlewyrchu eiliadau hollbwysig gwahanol. Rwyf wedi ei ysgrifennu gyda galwedigaeth newyddiadurwr, gyda choethder mawr ac i wneud fy hun yn cael ei glywed. Mae’r bwriad i gyfathrebu fel hyn bob amser yno, er bod barddoniaeth yn tueddu at ffordd dra gwahanol o egluro ei hun. Ac fe wnes i hynny oherwydd fy mod i eisiau deall,” esboniodd Quirós yn ystod y digwyddiad a gynhaliwyd yn y gyfres Commodore o sgyrsiau llenyddol.
Miguel Ángel Rodríguez yn siarad â'r awdur - José Ramón Ladra
“Mae llyfr cerddi Julian yn agosáu at wirionedd personol, gwirionedd o’r tu mewn, at y pwynt o greu gofod o gof ac agosatrwydd. "Mae amser yn mynd trwy'r tudalennau hyn," meddai'r bardd Diego Doncel wrth y rhai a fynychodd y cyflwyniad, y cymerodd David Felipe Arranz, cydlynydd Cultura Commodore, ran ynddo hefyd. Enrique de Ybarra a Miguel Ángel Rodríguez, yn ogystal â'r awduron César Antonio Molina a Mercedes Monmany. Hefyd yn bresennol, ymhlith eraill, roedd cartwnydd ABC José María Nieto, yn ogystal â Nemesio Fernández Cuesta, Emilio del Río, Ángel Antonio Herrera, Elena Cué, Marina Valcárcel, Juan Iranzo, Ángel Sanchís a Cristina Tárrega, yn ogystal â Jesús Arroyo a Sergi Loughney , o Sefydliad 'La Caixa'.
