“Dywedodd wrthyf fy mod yn her iddi a'r peth cyntaf bron â dod allan o'i cheg yw: 'Deffrwch, fe'ch caf chi i mewn.' Ac yr wyf yn tyngu ac yn addo mai fel hyn y mae yn cael ei wneyd ; Dw i'n gwybod y gwir, dyw e ddim eisiau i mi fynd yn ôl i Meco. Mae hi'n dda yn bersonol ac yn broffesiynol, cymaint felly fel bod rhywun weithiau'n meddwl bod angen mwy o fenywod ar y byd hwn sy'n dweud ac yn gwneud”. Felly mae'r llythyr yn cychwyn y mae cyn-droseddwr 59 oed gyda sawl degawd yn y carchardai wedi ysgrifennu at ei weithiwr cymdeithasol, Gema.
Mae hi wedi postio'r testun ar ei thudalen Facebook. “Mae dechrau fy niwrnod fel hyn yn gwneud fy swydd yn wych!”, meddai’r gweithiwr proffesiynol hwn fel cyflwyniad i’r llythyr. Roedd yn rhan o dîm Pretox, cymdeithas ar gyfer atal a helpu dibyniaeth wedi'i leoli ym mhrifddinas Toledo ac ar lefel daleithiol.
Awdur y llythyr yw Goyo, cyn-ladron banc nad yw eto wedi troi’n ddwy oed trwy fynd i gyfleusterau Pretox ar rhodfa General Villalba. Ond nid yw wedi bod yn llawer hirach ar y rhydd chwaith. “Mae’n dweud ei fod wedi treulio tua 40 mlynedd i gyd mewn carchardai; nid mewn rhes, ond mewn sawl sypiau. Rhwng un mynediad a'r llall, ychydig iawn o fisoedd a aeth heibio. Byddai’n ysbeilio banc pan fyddai’n rhydd, neu’n manteisio ar rywfaint o absenoldeb carchar, ac yn mynd yn ôl i’r carchar,” esboniodd y gweithiwr cymdeithasol.
“Mae Goyo wedi cyflawni troseddau ar hyd ei oes ac wedi defnyddio pob math o gyffuriau. Yr arian a gafodd o’i ladradau, a oedd yn llawer, fe’i gwariwyd ar sylweddau narcotig ac mae wedi cymryd popeth,” parhaodd Gema. “Yn union am y rheswm hwn, nid yw’n rhoi gwerth ar arian. Ac mae'n dweud ei fod yn aml - meddai'r gweithiwr cymdeithasol -. Yn ddiweddar, heb gael unrhyw arian, codais y 400 ewro y mae'n ei godi am daliad anghyfrannol. Roedd eisiau prynu persawr a dywedais wrtho fod hwn yn cael ei brynu ar gyfer y Nadolig ac os yw wedi cynilo trwy gydol y flwyddyn ».
Gan fod llawysgrifen Goyo yn annarllenadwy, gofynnodd Gema iddo ddarllen testun y llythyr, y mae'n ei gadw yn y swyddfa yn wreiddiol. "Fe ddaeth y diwrnod wedyn, fe wnaeth e a manteisiais ar y cyfle i'w ysgrifennu ar fy nghyfrifiadur." “Mae hi'n dda yn bersonol ac yn broffesiynol, cymaint felly fel bod rhywun weithiau'n meddwl bod angen mwy o fenywod ar y byd hwn sy'n dweud ac yn gwneud. Rydych chi'n gweld bod nodau cerddorol diddiwedd sy'n cael eu colli yng nghefn eich llygaid yn y litani o dywyllwch sydd gennym ni fodau dynol; A’i bod hi ynddi hi’n gwybod, oherwydd ei bod hi’n caru, ti’n gweld, fod y gofodau hyn yn llawn golau, cariad, hapusrwydd a bywyd,” parhaodd y llythyr.
"Dyna pam mae'r byd hwn yn sgrechian: 'Dewch ymlaen, Gem, i fyny!' Ac, fel y dywedaf wrthych, os na fyddaf yn deffro, rwy'n tyngu, ni fyddaf yn oedi, byddaf yn rhoi'r gorau iddi. Ond dwi’n siŵr na fydd hi’n gadael i mi, gyda’i llygaid byddai’n dweud wrtha’ i: “Tyrd ymlaen, Goyo, stopiwch grio fel hen wraig!” gorffenna’r llythyr a anfonwyd at Gema, “oherwydd mae angen merched fel chi ar yr adegau hyn” .
Mae Gema yn hapus ag ystum Goyo am reswm syml: “Anaml y byddaf yn derbyn diolch gan ein defnyddwyr am eu cyflyrau corfforol a seicolegol. Ei bobl sydd fel arfer yn ddirywiedig iawn, sydd eisoes wedi mynd trwy sawl triniaeth ac nad ydynt yn teimlo'n ddiolchgar i bob un o'r bobl sydd wedi mynd trwy eu bywydau. Maen nhw wedi colli llawer o arferion iach ac addysg”.
Mae Goyo, sy'n byw mewn fflat ar rent, yn mynd i Pretox i weld y seicolegydd a hi. Dyma ei unig 'deulu', ynghyd â Pilar, o Weinyddiaeth Benitentiaidd Archesgobaeth Toledo, sydd hefyd wedi bod gydag ef yn y carchar. “Rydyn ni’n cadw’r ychydig o arian sydd ganddo ac rydyn ni’n ei roi iddo wrth iddo ofyn amdano,” eglura Gema. Mae ganddo gyflog anghyfrannol o 400 ewro. Rydych chi'n gwybod nad ydym yn fanc. Os gofynnwch i mi, fe'i rhoddaf i chi. mewn gwirionedd mae'n ddull cadw felly nid ydych yn ei wario ar unwaith; Dyma ein hamcan”, eglurodd y gweithiwr cymdeithasol.
Bydd hi, a wnaeth Goyo yn hyll am beidio ag ysgrifennu'r llythyr hwnnw a oedd yn addo cymaint iddo, yn awr yn gorfod gwneud ei rhan a dod â garlleg iddo o Las Pedroñeras. Quid pro quo, Gem.
