Gofynnodd yr actor Will Smith i ddiarddel Chris Rock brynhawn Llun am ei daro yn yr Oscars: "Roeddwn i'n anghywir ac allan o le," ysgrifennodd mewn post ar Instagram.
Pasiodd Smith Rock yn seremoni jacpot Hollywood ddydd Sul ar ôl i'r digrifwr wneud jôc am bennaeth eillio ei wraig, Jada Pinkett Smith, sy'n dioddef o alopecia.
“Rydw i eisiau ymddiheuro’n gyhoeddus i chi, Chris,” ysgrifennodd Smith, a enillodd Oscar cyntaf ei yrfa ddydd Sul. “Rwy’n teimlo cywilydd ac nid yw fy ngweithredoedd yn adlewyrchu’r math o ddyn ydw i. Does dim lle i drais mewn byd o gariad a charedigrwydd.”
Cyhoeddodd Smith ei ymddiheuriad ar ôl llifogydd o sylwadau ar rwydweithiau cymdeithasol yn rhoi sylwadau ar yr ymateb, rhai o blaid ac eraill yn erbyn, a hefyd ar ôl i Academi Ffilm America gondemnio'r digwyddiad mewn datganiad.
"Rwyf hefyd am ymddiheuro i'r Academi, cynhyrchwyr y gala, y mynychwyr a phwy bynnag oedd yn gwylio'r rhaglen," meddai Smith ddydd Llun. “Mae trais yn ei holl ffurfiau yn wenwynig ac yn ddinistriol. Roedd fy ymddygiad neithiwr yng Ngwobrau'r Academi yn annerbyniol ac yn anfaddeuol," ychwanegodd Smith, a ddywedodd hefyd, "Roedd cellwair am gyflwr meddygol Jada yn ormod i mi ei gefnogi ac fe wnes i ymateb yn emosiynol."
Ymddiheurodd yr actor hefyd i'r chwiorydd Venus a Serena Williams a'u teulu, a oedd yn bresennol yn y seremoni oherwydd eu bod yn destun y ffilm "The Williams Method", ac enillodd Smith yr Oscar am yr actor gorau.
Ymatebion i'r slap
"Mae'r Academi yn condemnio gweithredoedd Mr Smith yn y digwyddiad neithiwr," meddai'r sefydliad mewn datganiad. “Rydym wedi cychwyn adolygiad ffurfiol o’r digwyddiad yn swyddogol a byddwn yn adolygu gweithredoedd a chanlyniadau pellach sy’n gyson â’n statudau ymddygiad a chyfraith California.”
Trydarodd yr actor a’r cyfarwyddwr Judd Apatow: “Fe allai fod wedi ei ladd.” "Fe gollodd reolaeth ar ei ddicter a'i drais (...) fe gollodd ei feddwl." Ond yna fe'i dileuodd.
Roedd yr awdur Prydeinig Bernardine Evaristo, y mae ei dad yn Nigeria, yn teimlo bod Smith yn colli allan ar osod esiampl, yn enwedig i Americanwyr Affricanaidd. “Dim ond Smith yw’r pumed Du i ennill yr Oscar am yr Actor Arweiniol, mae’n troi at drais yn lle defnyddio pŵer geiriau i guro Chris Rock,” trydarodd. “Ac yna mae’n galw ar Dduw a’r cariad a fyddai wedi gwneud iddo ymddwyn fel hyn,” ychwanegodd.
Cwestiynodd y cyfarwyddwr Rob Reiner ddidwylledd ei esgusodi ac ailgyfrifodd ein bod yn targedu Chris Rock. Efallai y bydd Will Smith yn ystyried ei hun yn "lwcus nad yw Chris yn pwyso ar gyhuddiadau o ymosod," ysgrifennodd.
Galwodd enillydd Emmy Rossy O'Donnell ei berfformiad yn “golled trist o wrywdod gwenwynig gan narcissist gwallgof,” fel y dywedodd y digrifwr Kathy Griffin, “Nawr byddwn yn ymddiddori yn meddwl tybed pwy fydd y Will Smith nesaf mewn clybiau comedi.” ».
Dywedodd Richard Williams, tad y chwaraewyr tennis, trwy ei fab “nad yw’n caniatáu i un person daro un arall,” yn ôl NBC.
Ar ôl yr Oscars, ymddangosodd Smith ym mharti Vanity Fair, gan ddawnsio ac ystumio gyda'i theulu a chynnal ei Oscar i ffotograffwyr. Adroddodd y cyhoeddiad Variety, pan ofynnwyd iddo sut y bu ei noson, iddo ateb: "Cariad i gyd."
Ni siaradodd Pinkett Smith ar-lein, ond cellwair ei gŵr yn ei bost Instagram ei hun, gan ychwanegu: “Ni allwch wahodd pobl o Philly neu Baltimore yn unrhyw le!”, gan gyfeirio at eu trefi enedigol.
Daeth rhai enwogion i amddiffyn Smith hefyd. “Rhaid i chi weld mewn amser real beth sy'n digwydd i enaid dyn pan fydd yn gweld y fenyw y mae'n ei charu yn dal dagrau yn ôl dros 'jôc fach'," trydarodd y canwr Nicki Minaj. "Mae'n gweld eich poen," ychwanegodd.
Dyrchafwyd Smith gan y Cynrychiolydd Democrataidd Ayanna Pressley, a oedd yn dioddef o alopecia. “Llongyfarchiadau i’r holl wŷr sy’n amddiffyn eu gwragedd sy’n dioddef o alopecia rhag anwybodaeth a sarhad bob dydd,” trydarodd Pressley, gan ddileu’r neges yn ddiweddarach.
