РЕЗОЛЮЦІЯ MEPC.325(75) ПОПРАВКИ ДО МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ ПРО КОНТРОЛЬ СУДНОВИХ БАЛАСТОВИХ ВОД ТА ОСАДІВ ТА УПРАВЛІННЯ ЇМИ 2004 РОКУ
Поправки до Правила E-1 та Додатку I
(Пусконалагоджувальні випробування систем управління баластними водами та модель Міжнародного сертифікату управління баластними водами)
Комітет із захисту морського середовища,
Посилаючись на статтю 38 а) Установчої конвенції Міжнародної морської організації, статтю, яка стосується функцій Комітету із захисту морського середовища, покладених на міжнародні конвенції щодо запобігання та стримування забруднення моря, спричиненого суднами,
Нагадуючи також про статтю 19 Міжнародної конвенції про контроль суднових баластних вод і опадів і управління ними 2004 року (Конвенція BWM), яка визначає процедуру внесення поправок і покладає на Комітет із захисту морського середовища Організації функцію вивчення поправок до зазначеної конвенції для їх прийняття Сторонами,
Розглянувши на своїй 75-й сесії запропоновані поправки до Конвенції BWM про введення в експлуатацію випробувань систем управління баластними водами та Типовий міжнародний сертифікат управління баластними водами,
1. Приймає, відповідно до положень статті 19(2)(c) Конвенції BWM, поправки до правила E-1 та додатку I;
2. Визначає, відповідно до положень статті 19 2) e) ii) Конвенції BWM, що поправки вважатимуться прийнятими 1 грудня 2021 року, якщо до цієї дати більше ніж одна третина Сторін не повідомить Генерального секретаря, що вони відхиляють поправки;
3. Запрошує Сторони взяти до відома, що відповідно до статті 19(2)(f)(ii) Конвенції BWM вищевказані поправки набудуть чинності 1 червня 2022 року після прийняття відповідно до положень пункту 2;
4. Також запропонуйте Сторонам розглянути, якомога швидше, застосування поправок до правила E-1 щодо пусконалагоджувальних випробувань до суден, які мають право плавати під їхніми відповідними прапорами, беручи до уваги «Керівництво щодо пусконалагоджувальних випробувань систем управління баластними водами» (BWM.2/Circ.70/Rev.1), з поправками;
5. Вирішує, що аналіз, який виконується в контексті пускових випробувань, буде орієнтовним;
6. Просить Генерального секретаря, для цілей статті 19(2)(d) Конвенції BWM, надіслати завірені копії цієї резолюції та тексту поправок, що містяться в додатку, усім Сторонам Конвенції BWM;
7. Також просить Генерального секретаря надіслати копії цієї резолюції та додатку до неї Членам Організації, які не є Сторонами Конвенції BWM;
8. Далі просить Генерального секретаря підготувати консолідований завірений текст Конвенції BWM.
ДОДАТОК
Поправки до Міжнародної конвенції з контролю та управління судновими баластними водами та опадами
Набір Е-1
Подяка
1. Пункт 1.1 викласти в такій редакції:
.1 первинний огляд судна, що вступає в експлуатацію, або перша видача Свідоцтва, яке вимагається правилами E-2 або E-3. Визнається, що план управління водяним баластом, який вимагається правилом B-1, а також пов’язані з ним конструкції, обладнання, системи, приладдя, середовища та матеріали або процедури повністю відповідають вимогам цієї Конвенції. У зазначене визнання для підтвердження того, що було проведено пусконалагоджувальні випробування для підтвердження встановлення всієї системи управління баластними водами, щоб продемонструвати належне функціонування її механічних, фізичних, хімічних і біологічних процесів, беручи до уваги керівні принципи, розроблені організація.
LE0000585659_20220601
2. Пункт 1.5 викласти в такій редакції:
.5 проводити додаткове обстеження, загальне або часткове, залежно від обставин, після серйозної модифікації, заміни або ремонту конструкції, обладнання, систем, приладдя, обладнання та матеріалів, необхідних для досягнення повної відповідності цій угоді. Огляд має бути таким, щоб переконатися, що такі значні модифікації, заміна або ремонт дійсно були здійснені для приведення судна у відповідність з вимогами цієї Конвенції. Проводячи додаткове обстеження для встановлення системи управління водними ресурсами, у цьому обстеженні підтвердьте, що було проведено пусконалагоджувальні випробування для підтвердження встановлення системи, щоб продемонструвати належне функціонування її механічних, фізичних, хімічних та біологічних процесів з урахуванням керівних принципів, розроблених організацією.
***
LE0000585659_20220601
