РЕЗОЛЮЦІЯ MSC.483(103) (прийнята 13 травня 2021 р.) ПОПРАВКИ ДО МІЖНАРОДНОГО КОДЕКСУ ЩОДО РОЗШИРЕНОЇ ПРОГРАМИ ІНСПЕКЦІЙ ПІД ЧАС ОГЛЯДУ НАВАЛОЧНИХ СУДОВ ТА НАФТОТАНКЕРІВ, 2011 (КОДЕКС ESP 2011)
Комітет безпеки на морі,
Нагадуючи про статтю 28 b) Конвенції про заснування Міжнародної морської організації, статтю, що стосується функцій Комітету,
Нагадуючи також про резолюцію A.1049(27), якою Асамблея прийняла Міжнародний кодекс розширеної програми інспекцій під час огляду балкерів і нафтових танкерів 2011 року (Кодекс ESP 2011 року), який став обов’язковим відповідно до глави XI- 1 Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974 р. (Конвенція),
Далі посилаючись на статтю VIII b) і правило XI-1/2 Конвенції щодо процедури внесення змін до Кодексу ESP 2011 року,
Розглянувши на своїй 103-й сесії поправки до Кодексу ESP 2011, запропоновані та розповсюджені відповідно до положень статті VIII b) i) Конвенції,
1. Приймає, відповідно до положень статті VIII b) iv) Конвенції, поправки до Кодексу ESP 2011 року, текст яких міститься в додатку до цієї резолюції;
2. Вирішує, відповідно до положень статті VIII b) vi) 2) bb) Конвенції, що такі поправки вважаються прийнятими 1 липня 2022 року, якщо до цієї дати більше однієї третини Договірних Уряди Конвенції або низка Договірних Урядів, чиї об’єднані торговельні флоти становлять щонайменше 50% валової місткості світового торгового флоту, повідомили Генерального секретаря, що вони заперечують проти поправок;
3. Пропонує Договірним Урядам Конвенції взяти до відома, що відповідно до положень Статті VIII b) vii) 2) Конвенції в січні поправки, чинні 1 листопада 2023 року, після прийняття відповідно до положень пункт 2 вище;
4. Просить Генерального секретаря, для цілей статті VIII(b)(v) Конвенції, надіслати завірені копії цієї резолюції та тексту поправок, що містяться в додатку, усім Договірним урядам Конвенції;
5. Також просимо Генерального секретаря надіслати копії цієї резолюції та додатку до неї членам Організації, які не є Договірними Урядами Конвенції.
ДОДАТОК
Поправки до Міжнародного кодексу щодо розширеної програми інспекцій під час огляду балкерів і нафтових танкерів 2011 року (Кодекс ESP 2011)
ДОДАТОК-Б
Кодекс щодо розширеної програми інспекцій під час огляду танкерів
Частина А.
Кодекс про посилену програму перевірок під час огляду двокорпусних танкерів
ДОДАТОК 2
Мінімальні рецепти, що застосовуються до перспективних лікарських засобів, які проводяться під час оглядів для оновлення двокорпусних танкерів
1. У таблиці мінімальних вимог, застосовних до вимірювань товщини, які виконуються під час оглядів для відновлення двокорпусних нафтових танкерів, колонку, що відповідає огляду для відновлення № 1, змінено таким чином, що він читає:
