резюме
ФІЛІП VI КОРОЛЬ ІСПАНІЇ
Переглянувши та вивчивши Поправки до Додатків I та II до Протоколу до Конвенції 1979 року про транскордонне забруднення повітря на великі відстані, спричинене стійкими органічними забруднювачами, прийнятого в Женеві 18 грудня 2009 року Рішенням 2009/2.
Наданий Генеральними кортесами дозвіл, передбачений статтею 94.1 Конституції,
Я висловлюю згоду Іспанії на обов’язковість виконання зазначених поправок і видав цей документ про прийняття, підписаний М і підписаний Міністром закордонних справ і співробітництва,
ПОПРАВКИ ДО ДОДАТКІВ I ТА II ДО ПРОТОКОЛУ ДО КОНВЕНЦІЇ 1979 РОКУ ПРО ТРАНСКОРДОННЕ ЗАБРУДНЕННЯ ПОВІТРЯ НА ВАЛІ ВІДДАЛЬНОСТІ, Спричинене СТІЙКИМИ ОРГАНІЧНИМИ ЗАБРУДНЮВАЧАМИ
Рішення 2009/2
Включення коротколанцюгових хлорованих парафінів і поліхлорованих нафталінів до Додатків I і II Протоколу 1998 року про стійкі органічні забруднювачі
Сторони Протоколу про стійкі органічні забруднювачі 1998 року, зустрічаючись на двадцять сьомій сесії Виконавчого органу,
Вирішує внести зміни до Протоколу 1998 року до Конвенції про транскордонне забруднення повітря на великі відстані стійкими органічними забруднювачами (Протокол СОЗ) таким чином:
Стаття 1 Змінити
A. Додаток I.
1. Наступні речовини додаються шляхом вставки наступних рядків у відповідному алфавітному порядку:
Поліхлоровані нафталіни (PCN). Виробництво. Немає. Використання. Немає. Хлоровані парафіни з коротким ланцюгом). Виробництво. Немає, за винятком виробництва для використання, зазначеного в Додатку II. Використання. Немає, крім випадків використання зазначених у додатку II.
2. У кінці додатка додається така виноска:
d) Коротколанцюгові хлоровані парафіни — це хлоровані алкани з довжиною ланцюга від 10 до 13 атомів вуглецю та ступенем хлорування понад 48% за вагою.
B. Додаток II.
1. Наступна речовина додається шляхом вставки наступного рядка в належному алфавітному порядку:
Хлоровані парафіни з розрізаним ланцюгом).
а) легкозаймисті речовини в гумі, що використовується в конвеєрних стрічках у гірничодобувній промисловості;
б) Вогнетривкі речовини в парадних кріслах.
Сторони повинні вжити заходів для усунення цих видів використання, коли стануть доступними відповідні альтернативи.
Згодом у 2015 році та кожні чотири роки після цього кожна Сторона, яка використовує ці речовини, повинна звітувати про прогрес, досягнутий у напрямку їх поступової відмови, і надавати інформацію про такий прогрес Виконавчому органу. Протверезіть базу несформованих історій, щоб переоцінити ці обмежені способи використання.
2. У кінці Додатку II додається така виноска:
b) Коротколанцюгові хлоровані парафіни — це хлоровані алкани з довжиною ланцюга від 10 до 13 атомів вуглецю та ступенем хлорування понад 48% за масою.
Стаття 2 Зв'язок із протоколом СОЗ
Жодна держава чи регіональна організація економічної інтеграції не може здавати на зберігання документ про прийняття цієї поправки, якщо вона раніше або одночасно не здала на зберігання документ про ратифікацію, прийняття чи затвердження або приєднання до Протоколу СОЗ.
Стаття 3 Набуття чинності
1. Згідно зі статтею 14(3) Протоколу щодо СОЗ, ця поправка набирає чинності на дев’яностий день після дати, коли дві третини Сторін цього Протоколу здали на зберігання Депозитарію свої документи про її прийняття.
2. Після набрання чинності цією поправкою відповідно до пункту 1 вона набирає чинності для будь-якої іншої Сторони Протоколу на дев’яностий день з дати здачі на зберігання її документа про прийняття.
ДЕТАЛІЗОВАНА ЧАСТИНА
EstadosManifestacion del ConsentimientoEntrada en vigorAlemania.22/09/2017 AC26/02/2023Austria.06/04/2021 AC26/02/2023Canada.03/05/2022 AC26/02/2023Chiprus.11/09/2017 AC26/02/2023Croacia. 04/06/2018 AC26/02/2023Dinamarca.15/11/2019 AC26/02/2023Eslovaquia.25/05/2017 AC26/02/2023Eslovenia.22/10/2021 AC26/02/2023España.19/03/2018 AC26 /02/2023Estonia.15/11/2017 AC26/02/2023Finlandia.20/12/2016 AC26/02/2023Francia.13/09/2021 AC26/02/2023Irlanda.09/03/2021 AC26/02/2023Letonia.28 /11/2022 AC26/02/2023Lituania.22/06/2017 AC26/02/2023Luxemburgo.17/08/2011 AC26/02/2023Noruega.26/03/2012 AC26/02/2023Pases Bajos*.15/03/2012 AC26/02/2023Repblica Checa.22/11/2017 AC26/02/2023Rumana.25/05/2012 AC26/02/2023Swecia.11/07/2017 AC26/02/2023Suiza*.30/11/2018 AC26/02/ 2023Unión Europea.24/06/2016 AC26/02/2023
AC: Прийняття.
* Оголошення формул.
ДЕКЛАРАЦІОНИ
бас пас
Застосовується в європейській частині Нідерландів.
Швеція
Швейцарія затверджуватиме майбутні поправки до Протоколу в рамках звичайної процедури ратифікації, як і досі, на основі статті 3(16) Протоколу.
Ця Поправка набуде чинності в цілому та для Іспанії 26 лютого 2023 року відповідно до положень пункту 3 статті 14 Протоколу.
