povzetek
EVROPSKA KOMISIJA,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o obrambi pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti v členu 14, 1. odst.
Upoštevajoč Uredbo (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013, ki vzpostavlja carinski zakonik Unije (2) in zlasti njegov 56. člen, oddelek 5,
ob upoštevanju naslednjega:
- (1) Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1259 (3) je Evropska komisija uvedla dokončne protidampinške dajatve na uvoz fitingov za cevi z navoji, litega železa, tempranega železa in sferoidnega grafita, razen kompresijskih fitingov z ISO DIN 13 metrični navoj in okrogle navojne razdelilne doze iz tempranega litega železa brez pokrova s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (Kitajska) in Tajske (zadevni izdelek).
- (2) Glavne surovine, ki se uporabljajo za zadevni izdelek, so ostanki, koks, elektrika, plin, pesek (za litje) in cink (za cinkanje). Prvi korak v proizvodnem procesu je taljenje odpadkov. Temu sledi postopek oblikovanja in vlivanja različnih oblik, ki se nato ločijo na kose. Izdelki morajo iti skozi dolg postopek žarjenja, da se zagotovi, da so dovolj slabi za uporabo v aplikacijah; Na primer, odpornost proti udarcem in vibracijam je potrebna, da prenese nenadne spremembe temperature. Kasneje lahko dodatke pocinkamo. Nato se izvedejo končne proizvodne faze, vključno z navojem in drugimi strojnimi obdelavami.
- (3) V skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1259 za kitajskega proizvajalca izvoznika Jinan Meide Casting Co., Ltd. (Jinan Meide) z dodatno oznako TARIC (4) B336 veljajo protidampinški ukrepi, ki jih je uvedel Izvedbena uredba (EU) 2019/1259.
- (4) V letih 2021 in 2022 je industrija enote podobnih izdelkov Komisiji predložila informacije o prevzemu Odlewnia Zawiercie SA, proizvajalca podobnega izdelka s sedežem na Poljskem, s strani Meide Group Co., Ltd. ( Skupina Meide ), podjetje s sedežem na Kitajskem.
- (5) Po javnih informacijah so operacijo odobrili pristojni državni organi (5) in je nato zaključena (6).
- (6) Skupina Meide je med drugim namenjena proizvodnji in prodaji zadevnega izdelka. Namenjen je tudi uvozu in izvozu teh izdelkov ter izgubi tretjih oseb (7) . Za zadevni izdelek, ki ga skupina Meide izvaža iz Kitajske v Unijo, veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1259.
- (7) Meide Group in Jinan Meide njuni podjetji.
- (8) Zato Komisija meni, da je zaključek operacije upravičil spremembo ustreznih oznak TARIC za boljše spremljanje uvoza, za nadaljevanje izpostavljenih območij.
- (9) Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznako kombinirane nomenklature (KN) ex 7307 19 10 (oznaki TARIC 7307 19 10 10 in 7307 19 10 20).
- (10) Poleg oznak TARIC, za katere veljajo ukrepi, preostala oznaka TARIC 7307 19 10 90 vključuje več izdelkov, vključno z dvema izdelkoma, ki sta izrecno izključena v opredelitvi zadevnega izdelka (tj. deli za stiskanje z metričnim navojem ISO DIN 13 in okrogle razdelilne doze z navojem iz tempranega železa brez pokrova) in tudi ulite spojke za cevi brez navoja.
- (11) Vdevanje navojev je zadnja faza proizvodnje zadevnega izdelka. Zato bi se lahko uliti polizdelki in priključki za cevi brez navoja uvažali v Unijo, razvrščeni pod preostalo oznako TARIC, za katero se protidampinški ukrepi ne uporabljajo, in bi lahko bili predmet postopka vrezovanja navojev v Uniji.
- (12) Komisija meni, da podatki, pridobljeni iz trenutne strukture oznake TARIC, niso bili dovolj ustrezni za spremljanje uvoznih tokov brezšivnih fitingov iz Kitajske, ker so trenutno pomešani s številnimi izdelki, uvrščenimi v kategorijo TARIC. 7307 19 10 90.
- (13) Zato je treba oznake TARIC iz oznake KN ex 7307 19 10 preoblikovati v izdelke z navoji (oznake TARIC 7307 19 10 03, 7307 19 10 05, 7307 19 10 10, 7307 19 10 13, 7307 209 109 7307 1 10 30) ali izdelki brez niti (oznake TARIC 7307 19 10 35, 7307 19 10 40 in 7307 19 10 45). Poleg tega je treba tako pri izdelkih z navojem kot pri izdelkih brez navoja navesti, ali so izdelani iz tempranega litega železa (oznaki TARIC 7307 19 10 10 oziroma 7307 19 10 35), sferoidnega grafitno lito železo (oznaki TARIC 7307 19 10 20 oziroma 7307 19 10 40) ali drugi materiali (oznaki TARIC 7307 19 10 30 oziroma 7307 19 10 45). Nazadnje je treba v okviru tempranega litega železa in navojnih cevnih nastavkov iz litega železa s sferoidnim grafitom ustvariti nove posebne oznake TARIC za izdelke, ki so izrecno izključeni iz opredelitve zadevnega izdelka, in sicer dele stiskalnih nastavkov z ISO metričnim navojem DIN 13 tempranega litega železa (oznaka TARIC 7307 19 10 03), razdelilne doze s krožnim navojem iz tempranega litega železa brez pokrova (oznaka TARIC 7307 19 10 05) in stisnjeni deli z metričnim navojem ISO DIN 13 iz litega železa s sferoidnim grafitom (oznaka TARIC 7307 19 10 13).Oznaka TARIC XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX).
- (14) Oznake TARIC, za katere veljajo ukrepi – oznaki TARIC 7307 19 10 10 in 7307 19 10 20 – ostanejo nespremenjene, posodobiti pa bi bilo treba samo opis pod Drugo, da se zagotovi skladnost z novo strukturo TARIC.
- (15) Ta nova struktura TARIC bo Komisiji omogočila ustrezno spremljanje razvoja uvoza ulitega pribora za cevi iz Kitajske, zlasti tokov uvoza ulitega pribora za cevi brez navoja iz Kitajske, za katere ne veljajo protidampinški ukrepi, v primerjavi z uvozom zadevnega izdelka, za katerega veljajo protidampinški ukrepi. Za zagotovitev razpoložljivosti podatkov se bo spremljal uvoz oblikovanih cevnih priključkov iz Kitajske.
- (16) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036, in odbora za carinski zakonik, ustanovljenega s členom 285 Uredbe (EU) . št. 952/2013,
SPREJELA TA PRAVILNIK:
1. člen
Naslednji odstavki so dodani členu 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1259:
6. Ustvarite naslednje oznake TARIC in nove opise za navedene izdelke:
—— Navojni——— Temprana litina 7307 19 10 03———— ISO metrični navojni kompresijski fitingi DIN 137307 19 10 05———— Okrogle razdelilne doze brez pokrova——— Sferoidna grafitna litina 7307 19 10 13 ——— — Kompresijski fitingi z metričnim navojem ISO DIN 137307 19 10 30——— Drugi—— Brez navoja 7307 19 10 35——— Iz tempranega litega železa 7307 19 10 40——— Iz sferoidnega grafitnega litega železa 7307 19 10 45 — — Drugi
7. Sklicujte se na naslednje nove opise navedenih oznak TARIC:
7307 19 10 10———— Drugo7307 19 10 20———— DrugoLE0000649108_20190726
2. člen
Uvoz izdelkov, uvrščenih v oznake TARIC, navedene v členu 1, ali v takšno ustrezno prihodnjo oznako, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, bo predmet nadzora, tako da bo Komisija lahko spremljala statistične trende uvoza pribora za ulite cevi v v skladu s členom 56, oddelek 5, Uredbe (EU) št. 952/2013.
3. člen
Ta uredba bo začela veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v vseh svojih elementih zavezujoča in se neposredno uporablja v vsaki državi članici.
Sestavljeno v Bruslju, 18. januarja 2023.
Za Komisijo Predsednik
Ursula VON DER LEYEN
