PRILOGA
Vzorec letnega poročila, ki ga države članice vrnejo Komisiji v zvezi s Skladom za azil, migracije in vključevanje iz 35. člena Uredbe (EU) 2021/1147
ID
CCI Naslov Različica Obračunsko leto Datum odobritve poročila s strani nadzornega odbora
1. uspešnost
1.1. Napredek pri izvajanju [člen 35, odstavek 2, točka a), Uredbe (EU) 2021/1147]
Za vsak posamezen cilj se poroča o napredku pri izvajanju programa ter pri doseganju mejnikov in ciljev, določenih v njem, ob upoštevanju najnovejših podatkov obračunskega leta, kot zahteva 42. člen Uredbe (EU ) 2021/1060. Omenjeni podatki bodo akumulirani podatki, zagotovljeni do 31. julija v letu pred letom, v katerem je poročilo predstavljeno.
Znotraj vsakega posebnega cilja bi morale biti informacije o napredku strukturirane prednostno glede na merila uspešnosti, okvirne ukrepe in želene rezultate, ki so bili določeni v programu.
Opisuje tudi vse sprejete ukrepe in ustrezne dejavnosti v zvezi z izvajanjem partnerstva v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) 2021/1060.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 7.000 znakov.
1.2. Vprašanja, ki izhajajo iz izvršitve [člen 35, odstavek 2, črka b), Uredbe (EU) 2021/1147]
Za vsak posamezen cilj so opisana vsa vprašanja, ki vplivajo na izvajanje programa v obračunskem letu in sprejeti ukrepi za njihovo reševanje.
Če je mogoče in ustrezno, je priporočljivo razlikovati vprašanja, povezana z:
- – nezadostno poročanje o dosežkih (5),
- – postavljanje ciljev (6) ,
- – zamude pri postopkih in upravni zmogljivosti (7) ,
- – spremembe okoliščin (8),
- – zasnova ali izvedba operacij (9),
- - druga vprašanja.
Opišite morebitne spremembe nacionalne strategije ali ciljev ali morebitne dejavnike, ki bi lahko vodili do sprememb v prihodnosti, in spremembe, ki so jih te spremembe povzročile v ciljih, ocenjenih po metodologiji za vzpostavitev okvira uspešnosti.
Informacije bodo vključene v vsako obrazloženo mnenje, ki ga izda Komisija v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev [člen 258 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)], povezanim z izvajanjem Sklada.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 7.000 znakov.
1.3. Posebni omilitveni ukrepi
Če nadaljujete, na kratko opišite, kako so programske dejavnosti prispevale k zmanjšanju učinkov morebitnih obžalovanih sprememb migracijskega pritiska zaradi nepredvidenega poslabšanja socialno-ekonomskih ali političnih razmer v zadevnih tretjih državah. Če je mogoče, se sklicujte na obseg sredstev, dodeljenih v ta namen, ter dosežke in dosežene rezultate.
Posebna pozornost bo namenjena dejavnostim, ki se izvajajo za povečanje učinkov takšnih obžalovanih sprememb in za zagotovitev, da se ne morejo v celoti odražati v skupnih kazalnikih uspešnosti in rezultatov.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 4.000 znakov.
1.4. podporna operacija [21. odstavek 3. člena Uredbe (EU) 2021/1147]
Če je bila med obračunskim letom uporabljena operativna podpora, opišite, kako je prispevala k doseganju ciljev Sklada (10) .
Če gre kumulativni skupni dopustni strošek za obratovalni dodatek za operacije, izbrane za prejem dodatnega dodatka, 15 % celotnega dodatka za program po končnem računovodskem strošku, so razlogi pojasnjeni. Če obstaja tveganje, da bo prag ob koncu programskega obdobja presežen, se poleg tega opišejo ukrepi, načrtovani za ublažitev tega tveganja.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 4.000 znakov.
1.5. Posebni ukrepi (11)
Opisani so glavni dosežki posebnih ukrepov, ki so bili izvedeni med obračunskim letom, in kako so ti ukrepi prispevali k doseganju ciljev programa in dodani vrednosti enoti (12).
Opisuje, kako so napredovali različni ukrepi, tako s postopkovnega (13) kot z operativnega (14) vidika, poudarjena pa bodo vsa vprašanja, ki vplivajo na njihovo uspešnost, zlasti tveganje premajhne uporabe.
Če je primerno, bodo informacije razčlenjene po projektih. Če predvidevate, da se vam ne bo treba držati prvotnega načrta, razložite, zakaj, opišite sprejete metode ublažitve in navedite posodobitev urnika.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 5.000 znakov.
V spodnji tabeli bodo vpisani podatki vseh nacionalnih posebnosti, izvedenih v okviru programa. O informacijah o posebnih nadnacionalnih ukrepih je treba poročati na način, ki je skladen z izbrano možnostjo poročanja (15) .
Specifični predmet Številka/številka reference ukrepa Upravičenec Obdobje izvajanja Upravičeni stroški (16) Upravičeni izdatki (17) Napredek pri skupnih ali posebnih kazalnikih zadevnega programa (18) Izložki Rezultati
1.6. Ponovna naselitev in premestitev [člen 35, odstavek 2, črki g) in h) Uredbe (EU) 2021/1147]
Glej konsolidirane številke za obračunsko leto v spodnji tabeli.
Če je primerno, opišite morebitne popravke ali spremembe vrednostnih papirjev, poslanih z vami prek metode prenosa podatkov sistema upravljanja skladov Evropske unije (SFC), ki se odražajo v konsolidiranih številkah za obračunsko leto, prikazanih v prejšnjem okviru.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 2.500 znakov.
1.7. Šele leta 2024: Nadaljevanje projektov [39. člen, 4. odstavek, črka e), Uredbe (EU) 2021/1147]
Obvestite o katerem koli projektu, ki se je nadaljeval od 1. januarja 2021 in je bil izbran in začet na podlagi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (19), v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (20).
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 4.000 znakov.
2. Dopolnitev [člen 35, odstavek 2, točka c) Uredbe (EU) 2021/1147]
Dopolnjevanje in po potrebi sinergije, dosežene do obračunskega leta med ukrepi, ki jih podpira sklad, in podporo, ki jo zagotavljajo drugi skladi Unije, zlasti instrumenti zunanjega financiranja (21), Evropski socialni sklad More (ESS+) ali njegovi predhodniki , Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – bodisi v okviru cilja naložbe za delovna mesta in rast ali cilja evropskega teritorialnega sodelovanja –, Sklad za notranjo varnost (ISF) in instrument za upravljanje meja in vizumov (IGFV) (22 ) .
Posebna pozornost bo namenjena:
- – dopolnjevanje z instrumenti zunanjega financiranja Unije za ukrepe, ki se izvajajo v ali v povezavi s preteklimi tretjimi osebami, s poudarkom na vidikih, ki so skladni s splošnimi načeli in cilji zunanje politike Unije, in
- – Uporaba olajševalnih mehanizmov ter obstoječih organizacijskih in postopkovnih določb, ki prispevajo k doseganju sinergij in dopolnjevanja, vključno s potrebnimi ukrepi, uporabljenimi za izboljšanje navedenih mehanizmov med obračunskim letom.
Če nadaljujete, opišite sebe in komplementarnost izvedenih aktivnosti ob koncu perspektive zavračanja medagencijskega sodelovanja (23).
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 6.000 znakov.
3. Uporaba pravnega reda Unije, sodelovanje in solidarnost [člen 35, odstavek 2, točka d), Uredbe (EU) 2021/1147]
Na kratko bo opisano, kako je program med obračunskim letom prispeval k uporabi pravnega reda Unije (korpus prava Unije) na področju azila, zakonitih migracij, vključevanja, vračanja in nedovoljenih migracij ter načrtov ustreznih ukrepov, kot sta sodelovanje in solidarnost med državami članicami.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 4.000 znakov.
4. Komunikacija in prepoznavnost [35. člen, 2. odstavek, črka e), Uredbe (EU) 2021/1147]
Opisal bo, kako so bile med obračunskim letom izvedene dejavnosti komuniciranja in prepoznavnosti. Še posebej se nanašamo na napredek v zvezi s stabilnimi cilji v komunikacijski strategiji, merjen z ustreznimi indikatorji in njihovimi cilji. Če je primerno, opišite dobre prakse, ki se uporabljajo za doseganje ciljnih skupin ali za financiranje in izboljšanje rezultatov projektov.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 4.000 znakov.
Povezava do spletnega portala iz točke b) 46. člena Uredbe (EU) 2021/1060 in po potrebi do spletne strani iz 49. odstavka 1. člena iste uredbe.
5. Ugodne razmere in horizontalna načela
5.1. Ugodni pogoji [člen 35, odstavek 2, točka f), Uredbe (EU) 2021/1147]
Opisuje, kako je bila zagotovljena skladnost z ustreznimi ugodnimi pogoji iz Priloge III Uredbe (EU) 2021/1060 in njena uporaba skozi celotno obračunsko leto, zlasti glede skladnosti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah. Če je primerno, opišite, kdaj vpliva na izpolnjevanje ugodnih pogojev, kot je določeno v členu 15(6) Uredbe (EU) 2021/1060.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 5.000 znakov.
5.2. Skladnost s horizontalnimi načeli [9. člen Uredbe (EU) 2021/1060]
Pri opredelitvi, kako je med obračunskim letom zagotovila skladnost s horizontalnimi načeli, določenimi v Uredbi o skupnih določbah Sober, zlasti s spoštovanjem spodbujanja enakosti med ženskami in moškimi, je spodbujanje posploševanja upoštevanja spola preprečilo kakršno koli diskriminacijo na podlagi spola, rasno ali etnično poreklo, vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 5.000 znakov.
6. Projekti v tretjih državah ali v zvezi z njimi [35. člen, 2. odstavek, točka i), Uredbe (EU) 2021/1147]
Opisani so ukrepi, izvedeni v tretjih državah ali v zvezi z njimi med obračunskim letom, in kako ti ukrepi dodajo vrednost Uniji pri doseganju ciljev, ki jih je določil Sklad. Prikaže prejšnje številke tretjih oseb, o katerih se razpravlja. Podan je opis, ki pojasnjuje, da so ukrepi, ki jih podpira Sklad, usmerjeni v razvoj, da so usklajeni z notranjimi politikami enote in so skladni z dejavnostmi, ki se izvajajo v enoti. Po potrebi se bo pred odobritvijo projekta sklicevalo na posvetovanja s Komisijo [16. odstavek 11. člena Uredbe (EU) 2021/1147].
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 6.000 znakov.
7. Povzetek [35. odstavek 2. člena Uredbe (EU) 2021/1147]
Zagotoviti povzetek razdelkov od 1 do 6, prevod tam je javno dostopen.
Povzetek bo zajemal vsaj vse točke, navedene v 35. odstavku 2. člena, in bo po možnosti strukturiran okoli njih.
Priporočljivo je, da uporabite oznake, črno besedilo ali informativne naslove, da lahko zainteresirani zlahka ločijo glavne dosežke programa in glavna vprašanja, ki jih zadevajo.
Tukaj vstavite besedilo. Največja dolžina: 7.500 znakov.
