kokkuvõte
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõiget 5,
Võttes arvesse määruse (EL) nr. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 26. aasta määrus 978/2012, millega kehtestatakse üldiste tariifsete soodustuste süsteem ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 25/2012 (732),
Arvestades järgmist:
1. Menetlus
- (1) 17. jaanuaril 2019 avaldas Euroopa Komisjon (komisjon) komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/67 (2) , millega kehtestati kaitsemeetmed Kambodžast ja Myanmarist/Burmaaniast pärit päritolustaatusega indica riisi impordi suhtes, mis on klassifitseeritud CN-koodi 1006 30 alla. 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 1006 30 98, millega komisjon taastas ühise tollitariifistiku tollimaksud nimetatud riisi impordi suhtes kolmeks aastaks ja kehtestas kohaldatava tollimaksumäära järkjärgulise vähendamise (kõnealune määrus) mil määral see mõjutas riisi importi Kambodžast ja Myanmarist/Birmast.
- (2) Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vaidlustasid vaidlusaluse määruse Üldkohtus (üldkohus).
- (3) Üldkohus tühistas 9. novembri 2022. aasta otsusega kohtuasjas T-246/19, Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vs. komisjon (otsus) kõnealuse määruse.
- (4) Üldkohus leidis, et komisjon rikkus õigusnorme ja tegi ilmse hindamisvea, piirates liidu tootmisharule tekitatud kahju uurimise meelevaldselt ainult kroovitud või poolkroovitud Indica riisi jahvatajatega. liidus kasvatatud või koristatud koorimata riis. Sellest tulenevalt oli liidu tootjate vigade määratlus eksinud ka oluliste raskuste olemasolu analüüsimisel, mille kohaselt komisjon jätab osa tootjatest kahju hindamisest välja.
- (5) Üldkohus leiab ka, et komisjon ei ole esitanud vajalikke tõendeid hindade allalöömise analüüsis tehtud kohanduste kohta.
- (6) Lõpuks leiab Üldkohus, et komisjonil oli petitsiooni esitanud poolte õigus kaitsele ning ta on rikkunud kohustust edastada olulised faktid ja kaalutlused ning nende üksikasjad. Eelkõige ei olnud komisjon avaldanud andmeid, millel põhinevad tarbimise ja kahju näitajad, ega ka hinna allalöömise analüüsi ega kohandusi, mis tehti pärast huvitatud isikute märkusi taustdokumendi kohta.
2. Uurimise taasalustamise ja õiguste tagastamise peatamise põhjus
- (7) Pärast kohtuotsust otsustas komisjon teatise (taasavamise teade) (3) abil uurimise uuesti alustada ja jätkata seda kohas, kus eeskirjade eiramine aset leidis.
- (8) Nagu taasavamisteates selgitatud, on esialgse uurimise taasalustamise eesmärk Üldkohtu leitud vead täielikult parandada ja uurida, kas Üldkohtu poolt selgitatud eeskirjade kohaldamine õigustab juurdluse taaskehtestamist. meetmed, mis tooksid kaasa ühise tollitariifistiku tollimaksude taaskehtestamise CN-koodide 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 10906 alla kuuluva Kambodžast pärit Indica riisi impordi suhtes kolme aasta jooksul, st. , ajavahemikus 18. jaanuar 2019 kuni 18. jaanuar 2022.
- (9) Uute leidude ja uuesti algatatud uurimise tulemuste põhjal, mis pole praeguses etapis teada, võib komisjon vastu võtta uue määruse. Arvestades, et meetmed lõpetati, mõjutab ühise tollitariifistiku tollimaksude taaskehtestamine ainult importi, mis toimub kuni kõnealuse määruse esialgse kohaldamise perioodini (st importi, mis toimus ajavahemikus 18. jaanuar 2019 kuni 18. jaanuar 2022).
- (10) Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõikele 5 täidetakse eelarvet usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt. Liikmesriigid ja liit teevad koostööd, et eelarvesse kantud assigneeringuid kasutataks vastavalt sellele põhimõttele. Selleks peavad siseriiklikud tolliasutused ära ootama uuesti läbivaatamise tulemuse, enne kui nad otsustavad Üldkohtu poolt tühistatud tollimaksudega seotud tagastustaotluste üle. Seetõttu antakse tollile korraldus peatada kõik tühistatud tollimaksude hüvitamise taotlused, kuni uuesti läbivaatamise tulemused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVAD MÄÄRUSED:
Artikkel 1
Riiklikud tolliasutused ootavad komisjoni vastava rakendusmääruse avaldamist, millega lõpetatakse Kambodžast ja Myanmarist/Birmaaniast pärit India riisi impordiga seotud uurimine, enne kui nad teevad mis tahes otsuse mis tahes tagasimaksetaotluse ja tavapäraste tollimaksude vähendamise kohta. Kambodžast pärit indica riisi import.
Artículo 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on kõigis oma osades siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Koostatud 18. jaanuaril 2023 Brüsselis.
Komisjoni nimel president
Ursula VON DER LEYEN
