kokkuvõte
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2016. juuni 1036. aasta määrust (EL) 8/2016, mis käsitleb kaitset Euroopa Liidu mittekuuluvate riikide dumpinguhinnaga impordi vastu, (1) ja eelkõige artiklit 14 lõige 1,
Arvestades määruse (EL) nr. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 952. oktoobri 2013. aasta määrus 9/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (2) ja eelkõige selle artikli 56 lõige 5,
Arvestades järgmist:
- (1) Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 (3) kehtestas Euroopa Komisjon lõplikud dumpinguvastased tollimaksud keermestatud, malmist, tempermalmist ja keragrafiidist toruliitmike impordi suhtes, välja arvatud ISO DIN 13-ga surveliitmike osad. meeterkeermega ja ümmargused tempermalmist keermestatud katteta ühenduskarbid, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist (Hiina) ja Taist (vaatlusalune toode).
- (2) Vaatlusaluse toote peamised toorained on jäägid, koks, elekter, gaas, liiv (valu jaoks) ja tsink (tsinkimiseks). Tootmisprotsessi esimene samm on jääkide sulatamine. Sellele järgneb erinevate kujundite vormimise ja valamise protsess, mis seejärel tükkideks eraldatakse. Tooted peavad läbima pika lõõmutamisprotsessi, et tagada nende piisav kahjustus rakendustes kasutamiseks; Näiteks löögi- ja vibratsioonikindlus on vajalik selleks, et taluda järske temperatuurimuutusi. Hiljem saab tarvikuid tsinkida. Seejärel viiakse läbi viimased valmistamise etapid, sealhulgas keermestamine ja muu töötlemine.
- (3) Rakendusmääruse (EL) 2019/1259 kohaselt kohaldatakse Hiina eksportiva tootja Jinan Meide Casting Co., Ltd. (Jinan Meide) suhtes, mille TARIC (4) lisakood on B336, kehtestatud dumpinguvastased meetmed. rakendusmäärus (EL) 2019/1259.
- (4) Aastatel 2021 ja 2022 on samasuguse toote üksuse tootmisharu esitanud komisjonile teabe Poolas asuva samasuguse toote tootja Odlewnia Zawiercie SA omandamise kohta Meide Group Co., Ltd. (Meide Group) poolt. ), Hiinas asutatud ettevõte.
- (5) Avaliku teabe kohaselt kiitsid toimingu heaks riiklikud pädevad asutused (5) ja see viiakse seejärel lõpule (6).
- (6) Meide Grupp tegeleb muu hulgas mõjutatud toote tootmise ja müügiga. Samuti on see pühendatud nende toodete impordile ja ekspordile ning kolmandate isikute kaotusele (7) . Meide Groupi Hiinast liitu eksporditava vaatlusaluse toote suhtes kohaldatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid.
- (7) Meide Group ja Jinan Meide nende ettevõtted.
- (8) Seetõttu leiab komisjon, et toimingu lõpuleviimine õigustas asjaomaste TARICi koodide muutmist, et paremini jälgida importi ohustatud piirkondades.
- (9) Vaatlusalune toode on praegu klassifitseeritud koondnomenklatuuri (CN) koodi ex 7307 19 10 alla (TARIC-koodid 7307 19 10 10 ja 7307 19 10 20).
- (10) Lisaks meetmetega hõlmatud TARICi koodidele hõlmab TARICi jääkkood 7307 19 10 90 mitut toodet, sealhulgas kaht toodet, mis on mõjutatud toote määratlusest sõnaselgelt välja jäetud (st meeterkeermega ISO DIN 13 surveliitmikuosad). ja ümmargused tempermalmist keermestatud ühenduskarbid ilma katteta) ja ka vormitud keermestamata toruliitmikud.
- (11) Keermestamine on vaatlusaluse toote viimane valmistamise etapp. Seetõttu võiks liitu importida TARICi jääkkoodi alla klassifitseeritud valatud pooltooteid ja keermestamata toruliitmikke, mille suhtes dumpinguvastaseid meetmeid ei kohaldata, ning neid võiks liidus keermestada.
- (12) Komisjon leiab, et praegusest TARICi koodistruktuurist saadud andmed ei olnud piisavalt piisavad, et jälgida Hiinast pärit vormitud õmblusteta toruliitmike impordivoogusid, kuna need on praegu segatud paljude TARICi kategooriasse klassifitseeritud toodetega. 7307 19 10 90.
- (13) Seetõttu tuleks CN-koodi ex 7307 19 10 TARIC-koodid ümber kujundada keermestatud toodeteks (TARIC-koodid 7307 19 10 03, 7307 19 10 05, 7307 19 10 10, 7307 19 10 13, 7307 209 109 7307). 1 10) või ilma keermeta tooted (TARIC-koodid 30 7307 19 10, 35 7307 19 10 ja 40 7307 19 10). Lisaks tuleb nii keermestatud toodete kui ka keermeta toodete puhul täpsustada, kas need on valmistatud tempermalmist (TARIC-koodid vastavalt 45 7307 19 10 ja 10 7307 19 10), kerakujulisest grafiitmalm (vastavalt TARICi koodid 35 7307 19 10 ja 20 7307 19 10) või muud materjalid (vastavalt TARICi koodid 40 7307 19 10 ja 30 7307 19 10). Lõpuks tuleb tempermalmist ja keragrafiitmalmist keermestatud toruliitmike puhul luua uued spetsiifilised TARIC-koodid toodete jaoks, mis on mõjutatud toote määratlusest sõnaselgelt välja jäetud, nimelt surveliitmike osadele, mille ISO meeterkeerme DIN 45 on tempermalmist. malm (TARIC kood 13 7307 19 10), ümmargused keermestatud ühenduskarbid tempermalmist ilma katteta (TARIC kood 03 7307 19 10) ja sfäärilise grafiitmalmi meeterkeermega surveliitmikud ISO DIN 05 (TARIC kood 13 7307). 19). TARICi kood 10 13 XNUMX XNUMX).
- (14) TARICi koodid, mille suhtes meetmeid kohaldatakse – TARICi koodid 7307 19 10 10 ja 7307 19 10 20 – jäävad muutumatuks ning uue TARICi struktuuriga kooskõla tagamiseks tuleks ajakohastada ainult kirjeldust jaotises Muud.
- (15) See uus TARICi struktuur võimaldab komisjonil piisavalt jälgida Hiinast pärit vormitud toruliitmike impordi arengut, eelkõige Hiinast pärit vormitud keermeta toruliitmike impordi vooge, mille suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid, võrreldes vaatlusaluse toote impordiga, mille suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid. Andmete kättesaadavuse tagamiseks jälgitakse valatud toruliitmike importi Hiinast.
- (16) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 15/1 artikli 2016 lõike 1036 alusel loodud komitee ja määruse (EL) artikli 285 alusel asutatud tolliseadustiku komitee arvamusega. mitte. 952/2013,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVAD MÄÄRUSED:
Artikkel 1
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 1/2019 artiklile 1259 lisatakse järgmised lõiked:
6. Looge näidatud toodetele järgmised TARIC-koodid ja uued kirjeldused:
—— Keermestatud——— Tempermalm 7307 19 10 03———— ISO meeterkeermega surveliitmikud DIN 137307 19 10 05———— Ümmargused kaaneta ühenduskarbid——— Sfääriline grafiitmalm 7307 19 10 — meeterkeermega surveliitmikud ISO DIN 13 137307 19 10——— muud—— Ilma keermeta30 7307 19 10——— Valmistatud tempermalmist35 7307 19 10——— Valmistatud sfäärilisest grafiidist malm 40 ———Muud
7. Vaadake märgitud TARICi koodide järgmisi uusi kirjeldusi:
7307 19 10 10———— muud7307 19 10 20———— muudLE0000649108_20190726
Artículo 2
Hiina Rahvavabariigist pärit Hiina Rahvavabariigist pärit toodete import, mis on klassifitseeritud artiklis 1 nimetatud TARICi koodide või sellise tulevase koodi alla, alluvad järelevalvele, et komisjon saaks jälgida vormitud torude tarvikute impordi statistilisi suundumusi. vastavalt määruse (EL) nr 56 artikli 5 lõikele 952. 2013/XNUMX.
Artículo 3
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on kõigis oma osades siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Koostatud 18. jaanuaril 2023 Brüsselis.
Komisjoni nimel president
Ursula VON DER LEYEN
