Cytundeb ymddiriedaeth reoli rhwng Awdurdod Porthladd Motril a Chyngor Dinas Motril y mae Cyngor y Ddinas wedi'i ymddiried i reoli'r ardal chwaraeon a'r ffyrdd sydd wedi'u lleoli'n rhannol yn ardal wasanaeth y porthladd
symudol,
o Chwefror 1, 2023.
GYDA'N GILYDD
Ar y naill law, Mr. José García Fuentes, Llywydd Awdurdod Porthladd Motril, gyda CIF Q-1800650-B, ac anerchiad yn Recinto Portuario, s/n, 18613 Puerto de Motril (Granada), yn gweithredu mewn nifer ac ar ran y ddinas, corff cyhoeddus, drwy arfer y cymhwysedd a drosglwyddwyd iddo gan erthygl 31 o Archddyfarniad Deddfwriaethol Frenhinol 2/2011, dyddiedig 5 Medi, ar ôl ei chyhoeddi yn y Official State Gazette rhif 58, dyddiedig 8 Mawrth, 2019.
Ac ar y llaw arall, Mrs. Luisa Mara García Chamorro, Maer-Lywydd yr Anrh. Cyngor Dinas Motril, gyda CIF P-1814200-J, gyda chyfeiriad yn Plaza de España, s/n 18600 Motril (Granada).
Mae'r partïon dan sylw, sy'n gweithredu oherwydd eu priod safbwyntiau, yn cydnabod y gallu cyfreithiol sy'n angenrheidiol ar gyfer ffurfioli'r Cytundeb hwn ac, at y diben hwn, ar y cyd a dwyochrog.
EFENGYL
I. Bod testun cyfunol y Gyfraith ar Borthladdoedd Talaith a'r Llynges Fasnachol, a gymeradwywyd gan Archddyfarniad Deddfwriaethol Frenhinol 2/2011, Medi 5 (TRLPEMM), yn priodoli rheolaeth y gwasanaethau cyffredinol a ddarperir yn y maes gwasanaeth i Awdurdodau Porthladdoedd. y porthladdoedd o dan ei awdurdodaeth (erthyglau 25 a 26). Ei wasanaethau porthladd cyffredinol yw’r gwasanaethau hynny ar gyfer pobl sy’n cael budd o ddefnyddwyr porthladdoedd heb fod angen cais, ymhlith eraill, y gwasanaeth goleuo, glanhau a chynnal a chadw ardaloedd cyffredin yn rheolaidd (erthygl 106).
Yn unol ag erthygl 107.1 o’r TRLPEMM, gellir ymddiried rheolaeth gwasanaethau cyffredinol i drydydd partïon pan na fydd diogelwch neu ddiffyg ymwneud ag arfer awdurdod yn cael ei roi mewn perygl.
II. Mae hynny, ymhlith y pwerau a briodolir i’r bwrdeistrefi fel eu pwerau eu hunain, erthygl 25.2 o Gyfraith 7/1985, o Ebrill 2, sy’n rheoleiddio Seiliau’r Gyfundrefn Leol, yn cynnwys, ymhlith eraill, y rheini o ran cadwraeth, glanhau a goleuo strydoedd trefol. , yn ogystal â chyfleusterau hyrwyddo chwaraeon a chwaraeon.
yn drydydd Bod Awdurdod y Porthladd yn ymwybodol bod gofod y porthladd wedi’i fewnosod yn y diriogaeth ddinesig, ond gyda galwedigaeth – o dan y gyfraith – o ecsbloetio porthladdoedd sy’n ei orfodi i gael ei offerynnau, ei sensitifrwydd a’i reolaeth ei hun, yn wahanol i’r rhai a sefydlwyd ar gyfer gweddill y y diriogaeth. Wedi'i fframio yn y realiti hwn, mae Awdurdod y Porthladd bob amser wedi bod yn barod i ymgorffori menter y fwrdeistref a'i thrigolion yng ngweithgarwch y porthladd, gan chwilio am fformiwlâu sy'n caniatáu eu hintegreiddio a'u grym, gyda'r nod o symud ymlaen wrth ecsbloetio'r porthladd. Fel y gwyddoch, mae Cyngor y Ddinas yn ymwybodol mai pwrpas y porthladd yw rheoleiddio a chynllunio'r ardal hon, felly mae'n rhaid gweithredu atebion a mecanweithiau cydweithredu, yn enwedig ar gyfer rheoli ardaloedd ffiniol neu fannau cyfarfod rhwng y ddinas a'r porthladd.
IV. O fewn yr amcan hwn, amlygir yr egwyddor o gydweithio rhwng Gweinyddiaethau Cyhoeddus mewn technegau megis yr ymddiriedaeth reoli sy'n hwyluso perfformiad gweithgareddau o fewn cymhwysedd Gweinyddiaeth trwy ddefnyddio seilwaith sefydliadol a materol sefydliad cyhoeddus arall am resymau effeithlonrwydd.
O ganlyniad, yn unol ag erthygl 11.3.b) o Gyfraith 40/2015, ar 1 Hydref, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, mae’r partïon yn cytuno i lofnodi’r cytundeb ymddiriedoliad rheoli hwn a fydd yn cael ei lywodraethu gan y canlynol:
CYMALAU
Amcan Cyntaf y Cytundeb
Pwrpas y Cytundeb hwn yw ymddiried rheolaeth y ffyrdd a'r gofodau canlynol sy'n eiddo i'r Awdurdod Porthladd hwn, sydd wedi'u lleoli'n rhannol yn ardal wasanaeth Porthladd Motril, fel yr adlewyrchir yn y map sefyllfa a lleoliad atodedig, gan y Motril Port Awdurdod, deiliad y cymhwysedd a'r endid yr ymddiriedir ynddo, i Gyngor Dinas Motril, endid yr ymddiriedir ynddo:
- – Avenida de Julio Moreno (o groesffordd Paseo del Pájaro i'r pen dwyreiniol wrth ymyl stryd N. Seora del Mar).
- — Heol Timon.
- - Carretera del Puerto o Avenida Julio Moreno i N-347 GR.
- - Ffordd N-347 GR o'r ffordd borthladd i kp 0+090 (cyffordd â N-340).
- - Cae pêl-droed Varadero.
- - Parc Francisco Barros.
- - Promenâd Varadero (yn cael ei adeiladu).
- – Ffyrdd y Parth Gweithgareddau Logisteg.
Nid yw'r ymddiriedolaeth rheoli yn awgrymu trosglwyddo perchnogaeth y cymhwysedd neu elfennau sylweddol ei ymarfer. Ni fydd gan yr adnoddau dynol a'r dulliau materol a ddarperir gan Gyngor y Ddinas berthynas gyfreithiol ag Awdurdod y Porthladd.
Ail Ymrwymiad Cyngor Dinas Motril
1. Bydd Cyngor y Ddinas yn cyflawni'r tasgau canlynol mewn mannau wedi'u selio a ffiolau:
- a) Darparu gwasanaeth garddio (ac eithrio tocio coed presennol).
- b) Darparu glanhau, casglu a gwacáu gwastraff a sbwriel.
- c) Darparu'r gwasanaeth goleuo, gyda'r rhwymedigaethau sy'n gynhenid iddo (cynnal a chadw gosodiadau goleuo, polion, talu costau trydan, ac ati).
- d) Gwneud mân waith cadwraeth a chynnal a chadw'r cyfleusterau (palmantau, ffensys, ac ati).
- e) Dethol, caffael, cynnal a chadw ac amnewid dodrefn ar gyfer cyflwr da a defnydd y gofodau a'r ffyrdd a grybwyllwyd uchod.
- f) Hyrwyddo chwaraeon yn y cyfleuster chwaraeon gwrthrych y cytundeb hwn a'i reolaeth.
2. Cyflawni'r camau yr ymddiriedir ynddynt i'w hadnoddau dynol, materol a thechnegol eu hunain, ac o dan oruchwyliaeth Awdurdod Porthladd Motril, gan orfod cydymffurfio â'r rheoliadau contractio cyhoeddus, rhag ofn y bydd angen is-gontractio unrhyw un o'r gwasanaethau.
3. Bod yn ddiderfyn gyfrifol am unrhyw hawliad am atebolrwydd sifil sy'n deillio o arfer y gweithgareddau a ymddiriedwyd.
4. Rhaid i Gyngor y Ddinas, trwy ei gyrff cymwys, fynegi yn ei gyfathrebiadau a'i gysylltiadau â'r Gweinyddiaethau Cyhoeddus neu ag unigolion ei fod yn gweithredu trwy gyfrwng aseiniad rheoli, gan gyfeirio'n fanwl at y Cytundeb hwn, ac ni chaiff gyhoeddi gweithredoedd na phenderfyniadau sobr. pwerau Awdurdod Porthladd Motril sy'n awgrymu arfer awdurdod neu a allai beryglu diogelwch traffig porthladdoedd (gwasanaeth heddlu porthladd, gwasanaeth rheoli, cydlynu a rheoli traffig porthladdoedd, ac ati)
Trydydd Rhwymedigaethau Awdurdod Porthladd Motril
1. Mae'n ofynnol i Awdurdod y Porthladd gyflawni'r swyddogaethau canlynol:
- a) Rheoli, cydgysylltu a rheoli gweithrediadau morol a thir sy'n ymwneud â thraffig porthladdoedd a gwasanaethau porthladd, sy'n gydnaws ag adfer y defnyddiau bwriedig, yn cael eu cyflawni yn y gofodau sy'n destun yr ymddiried hwn.
- b) Yn gyffredinol, perfformiad swyddogaethau a darpariaeth gwasanaethau y mae'r ddeddfwriaeth bresennol yn eu priodoli iddo, nad yw eu rheolaeth wedi'i ymddiried i drydydd parti.
2. Nid yw'r aseiniad hwn yn awgrymu y dybiaeth o rwymedigaethau ariannol gan Awdurdod Porthladd Motril.
Pedwerydd Pwyllgor Monitro
Er mwyn monitro gweithrediad cywir y dasg reoli, sefydlir Cyd-Gomisiwn, sy'n cynnwys dau gynrychiolydd o Awdurdod Porthladd Motril a dau gynrychiolydd o Gyngor Dinas Motril, a benodir gan y cyrff cymwys.
Rhaid i'r Pwyllgorau gyfarfod o leiaf bob chwe mis. Bydd cofnodion cyfarfodydd y Comisiwn yn cael eu llunio, a fydd yn cael eu trosglwyddo i'r sefydliadau a gynrychiolir yn y Cytundeb.
Bydd cynrychiolydd o bob un o'r pleidiau bob yn ail mis yn cymryd Llywyddiaeth y Comisiwn. Bydd yr Ysgrifenyddiaeth yn cael ei chynnal gan gynrychiolydd o'r blaid arall, bob yn ail fel y Llywyddiaeth.
Mae’r drefn weithredu wedi’i sefydlu yn adran 3 o bennod II o’r teitl rhagarweiniol Cyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus.
Pumed Addasiad
Gellir addasu'r Cytundeb hwn trwy gytundeb ar y cyd rhwng y partïon, yn dilyn cynnig gan y Comisiwn Monitro. Gwneir yr addasiad trwy lofnodi'r cytundeb addasu priodol a bob amser o fewn ei delerau dilysrwydd.
Chweched Dilysrwydd y Cytundeb
Mae'r Cytundeb hwn yn para pedair blynedd gyda'r posibilrwydd o estyniad am bedair blynedd arall, trwy gytundeb penodol y partïon.
Daw'r Cytundeb hwn i rym ar ôl ei gyhoeddi yn y Official State Gazette.
Seithfed Terfyniad y Cytundeb
Bydd y Cytundeb hwn yn cael ei ddileu trwy gyflawni'r gweithredoedd sy'n ffurfio ei amcan neu trwy achosi penderfyniad.
Ei achosion datrys:
- a) Bod cyfnod dilysrwydd y Cytundeb yn dod i ben heb gytuno i’w ymestyn.
- b) Cytundeb unfrydol y llofnodwyr.
- c) Methiant i gydymffurfio â'r rhwymedigaethau a'r ymrwymiadau a gymerwyd gan unrhyw un o'r llofnodwyr.
Yn yr achos hwn, gall y naill barti neu'r llall hysbysu'r parti diffygiol o ofyniad iddo gydymffurfio o fewn cyfnod penodol â'r rhwymedigaethau neu'r ymrwymiadau yr ystyrir eu bod wedi'u torri. Bydd y gofyniad hwn yn cael ei gyfleu, yn ddiweddarach, i'r Comisiwn Monitro.
Os bydd y diffyg cydymffurfio yn parhau, ar ôl y cyfnod a nodir yn y cais, bydd y parti sy'n ei gyfarwyddo yn hysbysu'r parti llofnodol arall o gydsyniad achos y penderfyniad a bydd canlyniad y Cytundeb yn cael ei glywed. Gall penderfyniad y Cytundeb ar gyfer yr achos hwn olygu iawndal am yr iawndal a achoswyd os darperir.
- d) Trwy benderfyniad barnwrol yn datgan dirymiad y Cytundeb.
- e) Am unrhyw reswm arall heblaw'r rhai y darperir ar eu cyfer yn y Cytundeb neu mewn cyfreithiau eraill.
Os ceir datrysiad cynnar, mater i'r Pwyllgor Monitro yw penderfynu sut y bydd y camau gweithredu sydd ar y gweill yn cael eu cwblhau.
Wythfed Diogelu Data Personol
Ym mhob achos, bydd gan Gyngor y Ddinas statws y person sy'n gyfrifol am brosesu data personol y gallai gael mynediad iddo wrth gyflawni'r dasg reoli, gyda darpariaethau'r rheoliadau diogelu data personol yn berthnasol iddo.
Nawfed Cyfundrefn gyfreithiol a datrys anghydfod
Mae'r Cytundeb hwn yn weinyddol ei natur ac mae'n rhan o'r tasgau rheoli a reoleiddir yn erthygl 11 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, yn enwedig ei adran 3.b), felly, nad yw'n deillio o'r cymhwyso rheolau pennod VI o deitl rhagarweiniol y gyfraith hon, sydd, yn yr un modd, wedi’i heithrio o gwmpas cymhwysiad Cyfraith 9/2017, ar Gontractau Sector Cyhoeddus.
Bydd datrys unrhyw ddadleuon a allai arwain at ddehongliad a chydymffurfiaeth a allai godi wrth ei weithredu yn ganlyniadau o fewn y Comisiwn Monitro. Os byddant yn parhau, cânt eu datrys yn unol â darpariaethau Cyfraith 29/1998, Gorffennaf 13, sy'n rheoleiddio'r Awdurdodaeth Gynhennus-Weinyddol.
Ac ar gyfer y cofnod, ac fel prawf o gydymffurfio, maent yn llofnodi'r Cytundeb hwn, mewn copi triphlyg, yn y lle ac ar y dyddiad a nodir ar y dechrau yn y pennawd.–Ar gyfer Awdurdod Porthladd Motril, y Llywydd, Jos García Fuentes.– Ar gyfer Cyngor Dinas Motril, y Maer-Lywydd, Luisa Mara García Chamorro.
