crynodeb
Cytunodd Comisiwn Parhaol Cyngor Cyffredinol y Farnwriaeth, yn ei gyfarfod ar Chwefror 9, 2022, i gyhoeddi’r Cytundeb a fabwysiadwyd gan Siambr Lywodraethol Llys Cyfiawnder Goruchaf Gwlad y Basg, mewn sesiwn dyddiedig Ionawr 14, 2022. , sy’n cymeradwyo’r rheolau ar gyfer dosbarthu achosion rhwng Adrannau’r Siambr Weinyddol Gynhennus am y flwyddyn 2022, fel a ganlyn:
(…) I. Rheolau ar gyfer dosbarthu materion rhwng adrannau.
Adran Gyntaf
1. Mewn un achos:
- A) Apeliadau wedi'u ffeilio mewn materion treth ac ariannol, waeth beth fo awdur Gweinyddol y weithred neu'r ddarpariaeth a heriwyd, gan gynnwys y materion hynny sy'n ymwneud â Threth Incwm Unigolion a'r sancsiynau treth y cyfeirir atynt wrth reoli a chasglu'r dreth honno.
- B) Apeliadau a ffeiliwyd yn ystod ail chwarter 2022 yn erbyn gweithredoedd Gweinyddiaeth y Wladwriaeth, mewn materion personél.
- C) Apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn gweithredoedd Sefydliadau'r Tiriogaethau Hanesyddol, gan gynnwys yr asiantaethau a'r endidau sy'n dibynnu arnynt, mewn materion personél.
- D) Adnoddau wedi'u ffeilio yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau'r Endidau Lleol, gan gynnwys y Sefydliadau a'r Endidau sy'n ddibynnol arnynt, ac eithrio mewn materion personél.
- E) Apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau a gyhoeddwyd gan y Weinyddiaeth Gorfforaethol.
- F) Apeliadau yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau sy'n cyfeirio at Brifysgol Gwlad y Basg.
- G) Adnoddau yn ymwneud â deunydd etholiadol.
- H) Apeliadau wedi'u ffeilio ynghylch tordyletswyddau a sancsiynau. Ac eithrio apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn sancsiynau llafur; ac yn erbyn sancsiynau trefol ac amgylcheddol.
- I) Adnoddau wedi'u ffeilio mewn materion contractio beth bynnag yw awdur Gweinyddiaeth Gyhoeddus y ddeddf neu'r ddarpariaeth.
- J) Apeliadau a ffeiliwyd mewn materion priffyrdd a chludiant yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau cyffredinol Gweinyddiaethau'r Tiriogaethau Hanesyddol.
2. Yn yr ail achos:
- A) Adnoddau apelio yn y materion sy'n cyfateb i'r epigraffau blaenorol.
Ail Adran
1. Mewn un achos:
- A) Apeliadau a ffeiliwyd yn ystod chwarter cyntaf 2022 yn erbyn gweithredoedd Gweinyddiaeth y Wladwriaeth, mewn materion personél.
- B) Adnoddau wedi'u ffeilio mewn materion cynllunio trefol a'r amgylchedd, yn ei holl ehangder, gan gynnwys gweithredoedd ar awdurdodi gweithgareddau dosbarthedig.
- C) Apeliadau wedi'u ffeilio mewn materion Gweinyddiaeth Lafur.
- D) Apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau – gan gynnwys y rhai a orchmynnir mewn materion personél – o Weinyddu Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg, Organebau ac Endidau sy'n ddibynnol arni; ac eithrio'r rhai sy'n ymwneud â Darpariaethau Cyffredinol nad ydynt o natur drefol nac amgylcheddol; rhai Gwasanaeth Iechyd Gwlad y Basg Osakidetza; o Brifysgol Gwlad y Basg a'r rhai sy'n cyfeirio at swyddogion y Weinyddiaeth Leol.
- E) Apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn gweithredoedd gweinyddol Senedd Gwlad y Basg, gan gynnwys y rhai a gyhoeddwyd mewn materion personél.
- F) O'r adnoddau sy'n cael eu ffeilio hyd at fis Awst 2022 mewn deunydd o waharddiad neu gynnig i addasu cyfarfodydd a ragwelir yng Nghyfraith Organig yr Hawl i Ymgynnull, a reoleiddir yn erthygl 122 o Gyfraith 29/1998.
2. Yn yr ail achos:
- A) Adnoddau apêl yn y materion a seliwyd yn adran 1.B, y mae’r adran hon yn gwrando arnynt yn y lle cyntaf.
- B) Apeliadau a ffeiliwyd yn ystod ail hanner Awst 2022 mewn materion tramor.
- C) Adnoddau apelio mewn materion personél Gweinyddiaeth y Gymuned Ymreolaethol, gyda'r eithriadau wedi'u selio yn adran D.
- D) Apêl adnoddau mewn materion gweinyddu llafur.
Trydydd Adran
1. Mewn un achos:
- A) Apeliadau a ffeilir yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau'r Endidau Lleol, Sefydliadau ac Endidau sy'n ddibynnol arnynt, mewn materion personél, heb gynnwys rhai'r Cynghorau Taleithiol.
- B) Adnoddau wedi'u ffeilio mewn materion o gyfrifoldeb patrimonaidd y Gweinyddiaethau Cyhoeddus, ac eithrio prosesu gweithredoedd o gynnwys trefol ac amgylcheddol.
- C) Apeliadau a ffeiliwyd yn ystod trydydd chwarter 2022 yn erbyn gweithredoedd Gweinyddiaeth y Wladwriaeth, mewn materion personél.
- D) Adnoddau wedi'u ffeilio yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau Gweinyddiaeth y Wladwriaeth, Organebau ac Endidau sy'n dibynnu arno, mewn materion eraill. Ac eithrio apeliadau a ffeiliwyd mewn materion personél yn y chwarter cyntaf a'r ail; ac eithrio adnoddau ym materion Gweinyddiaeth Lafur.
- E) Adnoddau sy'n gysylltiedig â Darpariaethau Cyffredinol gan y Gymuned Ymreolaethol na fyddant o natur drefol nac amgylcheddol.
- F) Apeliadau a ffeiliwyd yn erbyn gweithredoedd a darpariaethau Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg ynghylch personél sy'n cyfeirio at swyddogion y Weinyddiaeth Leol.
- G) Adnoddau a Godwyd yn erbyn yr Archddyfarniadau sy'n cymeradwyo amodau gwaith y personél yng ngwasanaeth Gwasanaeth Iechyd Osakidetza-Basg.
- H) Apeliadau wedi'u ffeilio mewn materion difeddiannu gorfodol.
- I) Gyda chymeriad gweddilliol, yr adnoddau na ellir, yn unol â’r rheoliadau presennol, eu priodoli i unrhyw un o’r adrannau neu oherwydd y mater (gan ystyried cynnwys yr hawliadau a ddefnyddiwyd yn y broses a’r rhesymau heriol y maent yn seiliedig arnynt) Nid ychwaith, yn atodol, oherwydd awdur Gweinyddol y weithred sy'n destun rheolaeth awdurdodaethol.
2. Yn yr ail achos:
- A) Adnoddau apelio yn y materion a seliwyd yn yr epigraffau blaenorol.
- B) Yr apeliadau a ffeiliwyd yn ystod hanner cyntaf Awst 2022 mewn materion tramor.
- C) Apelau'r adnoddau sy'n ymdrin â'r materion sydd heb eu goleuo i'r ddwy adran arall.
II. Rheolau dosbarthu cyffredin.
1. Priodoli dealltwriaeth bersonol materion sy'n ymwneud â chynllunio a strwythuro adnoddau dynol; yn ogystal â barnu'r seiliau a'r camau gweithredu a bennir yn natblygiad y gweithdrefnau gweinyddol ar gyfer dethol a darparu swyddi.
2. Gwybod y gweithdrefnau ar gyfer ymestyn effeithiau dedfrydau, yr Adran a roddodd y ddedfryd wreiddiol.
3. Pan y gallai gwybodaeth mater gyfateb i wahanol Adrannau, bydd yn cael ei benderfynu ar sail y mater, yn drech na'r maen prawf hwn dros eiddo Gweinyddiaeth awdwr y ddeddf.
4. Mae'r llythyrau sy'n dod i law yn cael eu prosesu gan yr Adran gyfatebol yn unol â'u rhif cofrestru, fel bod y rhai sy'n gorffen yn 1, 2 neu 3 yn cymryd eu tro yn Adran 1; y rhai sy'n gorffen yn 4, 5 neu 6 i Adran 2;; y rhai sy'n diweddu yn 7, 8 neu 9 i Adran 3. a'r rhai sy'n diweddu yn 0 i'r Adran y mae'n cyfateb iddi yn ôl y rhif cyn yr 0 heblaw hyn.
5. Penderfyniad yr apeliadau y cyfeirir atynt:
- 5.1 Erthygl 16.4 o Gyfraith 29/1998.
- 5.2 Apeliadau ar gyfer Torri Rheolau sy'n deillio o'r Gymuned Ymreolaethol a sefydlwyd yn ail baragraff adran 3 celf. 86 LJCA., yn erbyn dyfarniadau a gyhoeddwyd gan y Llysoedd Gweinyddol Cynhennus neu yn erbyn y dyfarniadau a gyhoeddwyd gan y Llys hwn.
- 5.3 Yr Adnoddau Cwyn sy'n deillio o'r penderfyniadau a gyhoeddwyd gan y Llysoedd Gweinyddol Cynhennus neu gan unrhyw un o Adrannau'r Siambr ei hun, lle bernir bod yr apêl am dorri'r Rheolau a gyhoeddwyd gan y Gymuned yn Ymreolaeth heb ei pharatoi.*
* Bydd yr adnoddau hyn (adnoddau cwynion a gyfeiriwyd) yn cael eu cofrestru gyda rhif cydberthynol ac yn wahanol i'r hyn sy'n cyfateb i'r adnoddau cwynion sy'n deillio o adnoddau apeliadau annerbyniadwy yn erbyn penderfyniadau a gyhoeddwyd gan y Llysoedd Gweinyddol Cynhennus.
Bydd yr adnoddau a archwiliwyd ym mhwyntiau 5.1 i 5.3 yn cael eu datrys gan Siambr Arbennig y bydd ei chyfansoddiad a’i threfn amnewid ar gyfer ei gydrannau ar gyfer y flwyddyn gyfredol 2020, fel y nodir isod:- Luis ngel Garrido Bengoetxea (Cadeirydd), i'r hwn y bydd y materion a gwblhawyd yn 1 a 2 yn cael eu troi drosodd.
- Luis Javier Murgoitio Estefana, y rhai a orphenasant yn 3 a 4 Mr.
- Mrs. Ana Isabel Rodrigo Landazabal, y rhai sy'n diweddu yn 5 a 6.
- Mr. José Antonio Alberti Larizgoitia 7 ac 8; a,
- Mrs. Doa Irene Rodríguez del Nozal, y rhai sy'n diweddu yn 9 a 0.
- Byddant yn parhau i fod yn eilyddion, yn y drefn hon: Mr. José Antonio González Saiz, Mrs. Trinidad Cuesta Campuzano, Mrs. Paula Platas García, Mr. Daniel Prieto Francos.
- Bydd troad yr eilyddion yn dilyn y drefn a nodir ac yn cylchdroi.
- Mae'r eilydd hefyd yn tybio y bydd yn dirprwyo yn y cyflwyniad pe bai'r dirprwy yn siaradwr yn rhinwedd y normau a nodir.
6. Ymataliadau Ynadon yr Adran Gyntaf, penderfyniadau yr Ail Adran; wedi blino ar yr Ail y Trydydd; a rhai'r Trydydd y Cyntaf.
7. Ymatal Ynadon o'r Llysoedd Gweinyddol Cynhennus : penderfynir hwy gan yr Adran y mae'n cyfateb iddi i wybod adnoddau apêl yn ôl rheolau dosraniad materion.
8. Pan fyddo mater yn cael ei bennodi yn rhifol, wrth gymhwysiad y rheolau dosraniad, ynad y Llys hwnw yn yr hwn y sefydlodd yr achos 11. o gelfyddyd. 219 o Gyfraith Organig y Farnwriaeth am fod wedi datrys yr achos cyfreithiol neu'r achos mewn achos blaenorol, yn cael ei ddosbarthu'n uniongyrchol i bwy bynnag sy'n gorfod cymryd ei le wrth gymhwyso'r rheoliadau amnewid a gynhwysir yn y rheoliadau hyn. Bydd hefyd yn cael ei ddisodli'n uniongyrchol os bydd, er nad yw'n rapporteur, yn aelod o'r Llys.
9. Bydd tro sengl a chydberthynol yn cael ei sefydlu ar gyfer dynodi Hyfforddwr yr achosion o wrthod ac ar gyfer priodoli'r papur cyfatebol. Bydd y tro yn dechrau gyda’r Barnwr sydd â’r hynafedd uchaf yn y Siambr, gan barhau yn nhrefn hynafedd y ras o blith Barnwyr eraill y Siambr nad ydynt wedi’u dynodi’n Hyfforddwyr neu’n Llefarwyr ac ar yr amod nad yw’r person dynodedig yn cael ei effeithio gan ei hailddefnyddio (...).
