DILYN
Mae'r Dywysoges Charlene o Monaco wedi dychwelyd i'r palas, ei chartref, ar ôl absenoldeb hir o flwyddyn fer, yn Ne Affrica ac mewn clinig yn y Swistir. Bydd yn rhaid gohirio ei gorfforiad pendant i fywyd cyhoeddus y Dywysogaeth o hyd am wythnosau a misoedd, efallai, hyd nes y bydd adferiad llawn. Mae Tŷ Brenhinol Monegasque yn cyhoeddi ac yn dychwelyd gwraig y Tywysog Albert II gyda datganiad cynnil iawn: “O ganlyniad i adferiad cyflym y Dywysoges Charlene a chymeradwyaeth ei meddygon, mae Eu Huchelderau yn falch o gyhoeddi bod y Dywysoges yn parhau nawr. ei ymadfer yn y Dywysogaeth, a'i phriod a'i phlant wrth ei hochr. O ganlyniad, mae'r Dywysoges Charlene eisoes wedi dychwelyd i Monaco, lle mae hi wedi cael ei haduno'n hapus gyda'i theulu a'i hanwyliaid.
Yn ôl i'r gwaith
Dylai'r ychydig wythnosau nesaf ganiatáu iddo gryfhau ei iechyd ymhellach, cyn ailafael yn raddol yn ei ddyletswyddau a'i ymrwymiadau swyddogol. Cyn gynted ag y bydd ei hiechyd yn ddigon cryf, mae'r Dywysoges yn gobeithio treulio amser eto a chymdeithasu â Monegasques.
Y Tywysog Albert gyda'i wraig a dau o blant - Rhwydweithiau cymdeithasol
Er mwyn iddo wella’n llwyr, a chan ei fod yn dal i fod angen heddwch a thawelwch, mae’r cwpl egwyddorol felly’n gofyn am i’w fywyd preifat gael ei barchu yn yr amgylchedd teuluol…”. Erys manylion, naws a gwybodaeth bendant am ei garchariad yn ei wlad enedigol, De Affrica, ac mewn clinig yn y Swistir, yn ystod y misoedd diwethaf, yn ddiweddarach. Wedi'i dilyn bob amser gan feddygon teulu amrywiol ac arbenigwyr rhyngwladol, mae'r Dywysoges yn cwrdd â'i gŵr a'i gefeilliaid, Jaime a Gabriela.
Mae Tŷ Brenhinol Monegasque yn parchu preifatrwydd egwyddorion a'r teulu. Tasg gymhleth, pan fydd gan ran dda o'r teulu Grimaldi, merched, cefndryd, wyrion, perthnasau agos, safle amlwg yn yr argae pinc, am resymau sy'n rhan anwahanadwy o fywyd economaidd Monaco. Mae cyfranogiad Carlota Casiraghi de Monaco mewn nifer o ymgyrchoedd hysbysebu yn cyd-fynd yn fawr ag ymddangosiadau personol a theuluol.
ymbellhau
Mae'r berthynas agos rhwng y Dywysoges Charlene a'r Dywysoges Carolina ac Estefania, chwiorydd ei gŵr, bob amser wedi cael arogl o bellter cynnil. Ynghyd â symudiad gorfodol Charlene o fywyd cymdeithasol Monegasque roedd presenoldeb mamol Carolina, yn gwisgo cyrs a wnaeth ei phwysigrwydd cadarn yn nelwedd a busnes cyhoeddus tywysogaeth Grimaldi yn fwy amlwg.
Mae dychweliad Charlene i'w chartref egwyddorol wedi cyd-daro, ers wythnosau, â saga hen faterion cariad ei gŵr â mam un arall o'i blant, gan gymhlethu, o ongl arall, nid yn unig ddelwedd deuluol y prif Grimaldi.
Yn y cyfamser, gosododd Charlene de Monaco nifer o'i pherthnasau a'i chymdeithion agos ar gyrion y Palas, nad ydynt bob amser wedi cael perthnasoedd delfrydol â chymdeithion agos ei gŵr. Felly mae doethineb marmor y Palas, yn cyhoeddi dychwelyd i Monaco y Dywysoges, "i aduno'n hapus gyda'i theulu ac anwyliaid." I gyd-fynd â chryfhau ei iechyd bydd yr ailaddasiad anhepgor o reolaeth bywyd cyhoeddus a delwedd Monaco ar y byd rhyngwladol.
