DILYN
Yn Montmartre, mae merched Americanaidd yn briodol i wisgo berets Ffrengig. Efallai nad oes unrhyw le arall i wneud hynny. Mae dynion yn cerdded i lawr y stryd gyda bara yn eu breichiau, fel pe bai'n fabi. Aeth Paris, yn ansymudol a thragwyddol, o gwmpas eu busnes ddydd Gwener fel pe bai Cynghrair y Pencampwyr yn gyngres o ddeintyddion. Dydd Iau oedd gwledd y Dyrchafael a thrannoeth roedd tangnefedd amheus yn ei strydoedd. Roedd y ddinas ar y bont (meiddiwn ddweud 'o'r bont') er ei bod yn teimlo ac yn gwerthfawrogi effaith y diweddglo. Mae eu gwestai wedi'u llenwi. Dywedodd y cynrychiolydd lleol mai'r wythnos ddiwethaf oedd deiliadaeth 93% a phris cyfartalog yr hyn sy'n weddill am ddwy noson 1.800 ewro.
Triphlyg. Mae Roland Garros hefyd yn cael ei chwarae (roedd Zidane ymhlith y cyhoedd) a bydd Paris yn adennill normalrwydd ei thwristiaeth. Yn y siopau cofroddion ger y Sacred Heart, gwelwyd motiffau clasurol y Tŵr Eiffel, ceiliog y tîm cenedlaethol a chrysau Messi… ond beth am Mbappé?
[Rownd Derfynol Cynghrair y Pencampwyr | Amserlen a ble i weld Real Madrid - Lerpwl]
Y teimlad yw bod canlyniad ei ddyfodol wedi trawma i Madrid yn fwy nag y mae wedi newid Paris, lle prin oedd y pen mawr i'w weld yn y dadansoddiad bob amser yn feddylgar o'i wasg. Mae newyddiadurwr, Laurent-David Samana, awdur y llyfr 'Footporn', yn rhoi datrysiad achos Mbappé fel enghraifft o 'pornograffi pêl-droed', un cam arall yn y diwydiant adloniant; am un arall, roedd Mbappé yn enghraifft chwaraeon o annibyniaeth newydd yr artist mewn byd o lwyfannau/clybiau mawr; Ac roedd yna rai nad oedd bellach yn cymysgu gwleidyddiaeth a phêl-droed, geopolitics a phêl-droed, gan leoli parhad Mbappé o fewn fframwaith cysylltiadau rhyngwladol newydd a llifoedd newydd o egni a phŵer. O weld y tagfeydd traffig mawr ym Mharis, mae rhywun yn meddwl, o ble mae'r tanwydd yn dod am gymaint? Mae'r ysblennydd syfrdanol yn hanes Paris yn esbonio pam mae gwladwriaethau fel Qatar wedi dymuno taflu eu delwedd yno, i'w glanhau. Os oedd yr arwyddo yn strategol ym Madrid, mae'n fwy felly fyth ym Mharis, ac mae'n hawdd ei ddeall bod yno. Mae gan PSG lai o ddilynwyr ar gyfryngau cymdeithasol na Mbappé. Wrth fynedfa siop swyddogol y clwb mae ei ffigwr rhagorol, ei grys. Messi a Neymar eu lluniau ar yr ochrau, a Ramos ar y diwedd, gan wneud rhagfyriad rhwng Zoolander a 'munud 93'. Mae taith PSG yn y Parc des Princes yn atyniad twristaidd bach arall. Roedd ciw hir o ymwelwyr yn rhedeg trwy ran o'r stadiwm. Yn absenoldeb Pencampwyr, mae tlysau'r adran pêl law yn cael eu harddangos y tu mewn. Mbappé yw sylfaen clwb sy'n dechrau bod yn fyd-eang, a delwedd Qatar cyn Cwpan y Byd nesaf, ond mae yna bwysigrwydd hollol Ffrainc. Yn 2024, cynhelir y Gemau Olympaidd ym Mharis a Mbappé fydd symbol y ddinas. Yn ogystal â datganiadau y dyddiau hyn dywedodd ei fod yn "ffigwr cenedlaethol", ffigwr cenedlaethol, "gyda hawliau a dyletswyddau". Gwr cyhoeddus yn ngwasanaeth y genedl. Roedd rhai chauvinism yn amlwg yr oriau hyn, er enghraifft, yn y ffordd yr oedd cymeriadau o bêl-droed Lloegr fel llywydd eu cynghrair proffesiynol yn ymateb i Javier Tebas ac yn cau rhengoedd gyda PSG.
A oes ar gyfer hynny neu a oes awyrgylch yn erbyn Madrid? Ddim yn arbennig. Mae streic trên wedi’i galw ac yn y sylwebaeth ar y newyddion ar wefan, fe wnaeth Sais ei dathlu: rwy’n gobeithio bod y Madridistas yn colli’r gêm. Mae'n bosibl cyflwyno cystadleuaeth newydd pan, ar ôl clywed y gŵyn am yr oerfel, y gweinydd, ymffrostgar ac mewn llewys byr, yn gofyn yn sardonaidd a yw'r ymwelydd yn dod o Madrid. Ond argraffiadau mor ysgafn ydynt ag y maent yn rhagfarnllyd. Mae yna gefnogwyr gwyn ar y stryd, yn enwedig edmygwyr Benzema, mae yna nhw mewn tacsis, mewn siopau, pobl sy'n dweud 'Hala Madrid', o fewn, ie, yr argraff gyffredinol bod Paris ymhell uwchlaw pêl-droed. Mae ei fyd-eang yn llawer gwell na byd-eang pêl-droed. Gyda phwy fyddan nhw'n mynd yn y rownd derfynol felly? Nid yw PSG wedi cael anghydfodau â Lerpwl, ond nid yw'n ddoeth rhuthro i gasgliadau. Disgwylir rhyw 70.000 o Saeson, llawer heb docyn. Mae amser i hyn newid. Mae'r rhan fwyaf yn mynd i lawr y stryd mewn siorts, fel pe bai'n rhyw ddillad trefedigaethol neu'n ofyniad tollau. Gwisg y 'cefnogwr' ydyw.
Roeddent yn edrych yn llai Sbaeneg, ac mewn ffordd fwy synhwyrol, gyda synnwyr o arferiad. I rai dyma eu hwythfed rownd derfynol ac nid yw bellach yn fater o fowntio'r rhif. Roedd Madridistas ar derasau'r byfarau yn mwynhau 'liberté' Paris, nad yw'n union yr un fath â therasau rhyddid ym Madrid. Fe'i nodir yn lleoliad y bwrdd a'r cadeiriau, sy'n wynebu'r cerddwr. Mae hyn yn rhagdueddiad i bersbectif voyeur sy'n disgyblu'r arsylwr a'r arsylwi yn ddinesig.
Mae gan y gefnogwr Sbaenaidd ym Mharis rywbeth o landista, ond nid yn yr ystyr sycalyptaidd. Nid fy mod yn erlid y Ffrancwyr. Datgelwyd ystyr y tiriaeth honno i ni gan arlywydd Atlético de Madrid. Datganodd Enrique Cerezo na fydd yn mynd i'r diweddglo, y bydd yn aros gartref yn gwylio 'Mae Paris yn werth merch'. Roedd hyn yn swnio fel jôc, ond na. Tarodd yr hoelen ar ei phen! Yn y ffilm hon, anfonir Alfredo Landa i brifddinas Ffrainc i wella yn ysgol uwchradd pennaeth lleol. Onid yw hyn yn canu cloch? Mae fel myth Ewrop: mae Ewrop yn cael ei herwgipio gan Zeus, ei throi'n darw gwyn, ac mae'n rhaid iddyn nhw ei chael hi'n ôl. Wel edrych ar, onid yw Madrid yn gwneud hynny? Onid dyna mae Madrid yn ei wneud bob tro maen nhw'n ennill Cwpan Ewrop? A fydd yn ei ddwyn neu a fydd yn ei gael yn ôl? Mae'r tlws hwn yn golygu llawer mwy i Madridistas nag i unrhyw un arall. Mae'r lleill yn gweld tlws, tafluniad, ar y mwyaf cydgrynhoi. I Madrid mae'n genhadaeth ac yn rheswm dros fod. Does neb yn poeni cymaint am y pethau hyn â madridista. I Baris, dim ond un digwyddiad arall ydyw, a hyd yn oed yno nid ydynt yn siarad cymaint am Mbappé (nad yw'n cael ei ynganu yn 'embapé' chwaith). Mae'r madridista, brifo, parciau sy'n bwysig. Mae am godi’r Cwpan i Madrid a chosbi gyda adlewyrchiadau maleisus o’i ogoniant a’i ddifaterwch tuag at y pêl-droediwr, tra’n gwneud i fyny ei feddwl i’w adael am gyfnod ym Mharis. Nid yw hyd yn oed Mbappé yn amau ei fod ar fenthyg yno. Neu fel y dywedodd 'pichi' alltud: “Gadewch inni gael ein tanio”.
