Mae'r achos y mae Llys Ymchwilio rhif 5 Valladolid eisoes wedi'i roi yn nwylo'r partïon, unwaith y bydd cyfrinachedd y crynodeb ar achos Esther López de la Rosa wedi'i godi'n rhannol, yn parhau i dynnu sylw at y dicter a'i fod yn wir. nid yr achos marwolaeth ond yr hypothermia a ddioddefodd cymydog Traspinado yn yr oriau ar ôl yr effaith.
Mae'r ymchwiliadau, yn ôl gwybodaeth gan Europa Press, ffynonellau'r achos, yn nodi bod y dioddefwr wedi rhedeg dros y noson honno pan oedd yn crwydro ar hyd ochr dde'r ffordd tuag at y dref - roedd yn ôl i'r cerbydau - a bod y effaith oedd "cyflymder hanner neu isel", heb yr ergyd, yn uwch na'r uchder y pen-ôl chwith, yn cael digon o rym i achosi ei farwolaeth, a gynhyrchwyd a posteriori gan gyfuniad posibl o ffactorau megis 'sioc' hypovolemig (ataliad cardiaidd oherwydd gwaed colled) a hypothermia.
Mae ymchwiliadau’r Gwarchodlu Sifil hefyd yn cyfeirio at y ffaith, pe bai corff y dioddefwr yn cael ei symud, y byddai amgylchiad o’r fath wedi digwydd yn yr ychydig oriau nesaf ar ôl cael ei redeg drosodd, ac am y rheswm hwnnw byddai wedi aros yn hongian am 24 diwrnod yn y ffos lle byddai cafwyd ef gan He heibio. Nid yw'n cael ei ddiystyru bod y man lle digwyddodd yr effaith ar wahân i'r lleoliad y daethpwyd o hyd i'r corff gyda'r posibilrwydd ei fod naill ai'n cael ei gludo i'r man lle daethpwyd o hyd iddo neu i'r dioddefwr ei hun gerdded nes iddi syrthio i'r lle, fel y nodwyd hefyd gan wefan El Norte de Castilla, a adroddodd hefyd fod olion alcohol a chocên wedi'u canfod ar y corff.
Mae ei rai o'r casgliadau a gasglwyd yn y mwy na 600 o dudalennau bod dydd Mercher hwn, yn rhannol, ac eithrio 18, wedi'u trosglwyddo i'r cwynion cyhoeddus a phreifat ac amddiffynfeydd y tri yr ymchwiliwyd iddynt a bod awdur marwolaeth yr ifanc fenyw, 35 oed, wedi digwydd ar doriad gwawr ar Ionawr 13 a heb i'r corff gael ei ddarganfod tan ar ôl pedwar diwrnod ar hugain yn gorwedd mewn ffos hanner cilometr ar y ffordd fynediad i'r dref.
