Yr wyf yn cyd-dynnu'n dda iawn â'r Ariannin, er gwaethaf y ffaith bod ganddynt yn America Ladin enw am fod yn bedantig, rhyfygus, ymffrostgar, am edrych i lawr ar y gweddill ohonom, am beidio â theimlo'n America Ladin, ond yn Ewropeaidd. Buenos Aires, er ei fod yn brifo'r Americanwyr Ladin hunanymwybodol sydd â ffobia o bopeth Ariannin (hynny yw, ffobia ohonof i hefyd, oherwydd yr Ariannin ydw i trwy ddewis sentimental a chydag anrhydedd mawr, Americanaidd trwy gyfleustra a Pheriw yn ôl mandad teuluol) , dyma'r ddinas yn fwy Ewropeaidd nag America Ladin. Fel dinasoedd mawr Ewrop, mae rhywbeth wedi digwydd i Buenos Aires yn ystod y degawdau diwethaf nad yw wedi gwneud iddi golli ei hysblander disglair, ond sydd wedi ei chynysgaeddu â risg benodol, perygl cudd, sleaze ac afiachusrwydd: yr hyn a arferai fod yn ddinas Ffrengig gain. , mae bellach wedi dod yn ddinas anhrefnus, America Ladin, Trydydd Byd, yn gymysg â holl festizo a gwaed cynddeiriog y byd hwn.
Yn yr un modd ag yn Santiago de Chile mae mil o ddiwydianwyr Periw, Venezuelan a Bolifia ag enw am fod yn lladron (a merched Periw sydd ag enw da am fod yn nanis a chogyddion da), yn Buenos Aires bydd llais byw, hodgepodge hynod ddiddorol o gerddwyr Ewropeaidd a Bolifia heb bapurau , twristiaid o Awstralia a Venezuelan ar feiciau modur ac yn erbyn swyddi, Canadiaid yn cyfnewid myfyrwyr, Periwiaid yn cyfnewid cariad, hoywon hoyw mireinio o'r Iseldiroedd a Chanol America heb geiniog a ddihangodd o uffern i deimlo'n rhydd y ddinas fawr hon a theimlo'n rhydd gyda anwadalwch aruthrol.
Oherwydd bod Buenos Aires, gyda’i dyddiau cymysglyd o brotestiadau dyddiol a gorymdeithiau tanllyd, gyda’i gwallgofiaid arferol sy’n cynllwynio i dorri ar draws stryd heb i’r heddlu wneud dim ac edrych arnynt gyda chynnysgaeth ddifater, yn parhau i fod y ddinas fwyaf gwych yn America Ladin, a hefyd y mwyaf Ewropeaidd a'r trydydd byd. Ynddo mae traddodiadau bonheddig y rhai sy'n cuddio'n llechwraidd eu harian canrifoedd oed yr ochr arall i'r afon, neu'r Cefnfor, y teuluoedd nodedig hynny o Recoleta a Palermo, Martínez a San Isidro, Nordelta a Puerto Madero, a'r cymdogaethau caeedig. o Pilar a'r cyffiniau , sydd bellach yn gorfod cyd-fyw (yn wael) ag arferion lleisiol a gwerinol y goresgynwyr, y tresmaswyr, y difeddianwyr a'r rhai sydd wedi'u dadfeddiannu o'r byd hwn, sydd wedi goresgyn eu parciau gwell ar benwythnosau: y Boliviaid a'r Venezuelans , y Paraguayaid a'r Periwiaid, yr Ecwadoriaid a'r Colombiaid, llawer ohonynt yn byw yn orlawn i ystafelloedd bach, ond nid ydynt yn malio, nac yn poeni fawr ddim, oherwydd, bob peth a ystyrir, nid ydynt yn byw yn y tai di-raen hynny, prin y maent yn cysgu huddled gyda'i gilydd fel gwartheg pac. Mae'n debyg eu bod yn teimlo (a dyna pam eu bod yn dewis aros, yn falch) eu bod yn byw yn ninas fawr a chamddealltwriaethol Buenos Aires, ac nid yn gyfan gwbl mewn ffau unarddeg drewllyd, ac nid yn unig mewn tref sianti sy'n cael ei rheoli gan fos cyffuriau o Beriw neu Colombia, a bod Buenos Aires, yn wir, yn ddinas fawr, yn anfeidrol fwy ysgogol, melancolaidd, hardd a llethol nag unrhyw un o'r dinasoedd ffycin truenus y maent wedi dianc ohonynt gyda dewrder clodwiw, oherwydd mewnfudwyr tlawd yw arwyr camddealltwriaeth mawr ein hoes. , y breuddwydwyr mawr, y gorchfygwyr mawr, y rhai sydd yn peryglu pob peth mewn nifer o ryddid.
Peidiwch â siarad yn sâl am yr Ariannin neu'r Ariannin na Buenos Aires mor fuan, fel pe bai Mendoza neu Rosario neu Córdoba yn well yn enetig na Buenos Aires ar lan yr afon frown: paid â'm cythruddo â'r pennill tref fechan honno, bod Archentwyr, fy nghydwladwyr cyn belled ag yr ydw i yn y cwestiwn (er nad oes gennyf basbort Ariannin am y tro, cerdyn aelodaeth mewn clwb awyr agored o lunatics afradlon), bron i gyd yn ddoniol, yn rhyfedd, yn rhyfedd, yn ddarluniadol, bron pob un ohonyn nhw maen nhw'n fy hoffi, hyd yn oed y rhai nad ydw i'n eu hoffi yn fy hoffi yn y pen draw, oherwydd maen nhw'n ymddangos i mi yn greaduriaid mor anghymesur ag y maen nhw'n llenyddol, wn i ddim a ydw i'n esbonio fy hun, dwi'n golygu , mae'n ymddangos i mi bod bron pob un ohonynt yn wallgof, ond nid ydynt yn sylweddoli hynny neu maent yn ei guddio Wel, fel actorion amatur gwych, mae yna hefyd rai sy'n meddwl eu bod yn gall, ac yn fwy na gall, doeth, a mwy na doeth, gwych, creadigol, anfeidrol dalentog, diymdrech wych.
Maen nhw'n gwaradwyddo'r Archentwyr sy'n siarad llawer ac yn rhoi blas o wybodaeth iddyn nhw eu hunain. Wel, dyna'n union sy'n fy nghyffroi i amdanyn nhw: gwrando arnyn nhw'n dweud eu clebran, eu penillion, eu celwyddau, eu maglau cwerylgar, oherwydd yr Archentwyr mwyaf doniol yw'r rhai mwyaf celwyddog bron bob amser, y mwyaf twyllwyr, y mwyaf twyllodrus, dyna'r y rhai sy'n well dwi'n eu hoffi a'r rhai dwi'n haws dod yn ffrind, yn gariad, yn fenthyciwr neu'n aelod o gang. Nid yw pwy oedd yn gwybod bod y ffrind gorau yn y byd bob amser yn Ariannin yn gwybod yr Ariannin o gwbl.
Mae pob Ariannin yn hyfforddwr y tîm pêl-droed cenedlaethol (ac, os ydyn nhw'n gadael iddo, tîm Sbaen hefyd). Mae pob Archentwr yn arlywydd am oes ei wlad (ac, os byddan nhw'n ei adael, penaethiaid Ciwba a Venezuela hefyd). Mae gan bob Ariannin y cynllun perffaith i’r Unol Daleithiau ddod allan o argyfwng chwyddiant uchel, y dirwasgiad sydd ar ddod a chwalfa’r farchnad stoc (ac, os felly, i’r byd i gyd ddod allan o’r argyfwng, ac i’r Wcráin curo'r rhyfel yn erbyn Rwsia, efallai os siaradwch ag ef am y Dwyrain Canol, nid yw pethau mor glir iddo, ond unwaith i yrrwr tacsi o'r Ariannin fy sicrhau ei fod wedi cwrdd â Bin Laden, bod Bin Laden yn Beronydd yn ddwfn i lawr, eu bod yn ffrindiau da a bod mapiau wedi'u hysgrifennu, ei fod wedi siarad yn hir un noson mewn pabell Afghanistan gyda Bin Laden, y ddau ohonyn nhw'n ysmygu pabïau, ac nad oedd cynllun gwreiddiol Bin Laden i ddod â'r Twin Towers i lawr, ond i suddo Manhattan gyfan, a hynny mewn gwirionedd, ac roedd y gyrrwr tacsi yn gwybod hyn yn dda iawn, ac eithrio ei fod yn gyfrinach ei fod yn gorfod gwarchod gyda sêl, cafodd Bin Laden ei hun yn isel ei ysbryd oherwydd bod y terfysgwyr yn unig yn dod â'r Twin Towers i lawr, ond nid heliwr ar ynys Manhattan).
Mae pob Archentwr yn broffwyd, yn hypnotydd, yn weledigaeth, yn berson goleuedig. Mae pob Ariannin yn gwybod. Mae'n blasu'n dda ac mae'n gwybod popeth. Mae'n gwybod mwy na neb, mae'n gwybod mwy na chi a fi ac unrhyw asshole yn yr ass. Mae pob Archentwr yn ôl, mae'n cŵl, mae'n macanudo, mae ganddo'r holl awyrgylch. Mae gan bob Ariannin atebion i unrhyw un o'r cwestiynau y gellid eu gofyn iddo, hyd yn oed os nad yw'n deall y cwestiwn ac os, wrth ei ateb, nad yw hyd yn oed yn deall yr hyn y mae'n ei ddweud. Ond atebwch. Amneidiodd. Araith. ymadrodd. Mae'n ei chwarae. Cynnull y tîm. Gorchymyn y wlad. Rheolwch y byd. Ennill y rhyfeloedd. Rhannwch y da oddi wrth y drwg, y gweddus oddi wrth y "brasterau."
Ac mae pob Ariannin yn siarad ac yn siarad ac nid yw'n stopio siarad. A does dim ots os yw'r hyn mae'n ei ddweud yn gwneud unrhyw synnwyr o gwbl (oherwydd yn fuan iawn mae rhywun yn sylwi nad yw popeth yn y llwyth hwnnw'n gwneud unrhyw synnwyr a bod swyn yr Ariannin fel cenedl yn gorwedd yn y ffaith na ellir esbonio dim yn rhesymegol a , serch hynny, mae popeth yn hynod ddiddorol ac yn hudolus ac mae yno lle hoffech chi aros tan ddiwedd amser, heb ddiflasu am un diwrnod cyn lleied), yr hyn sy'n bwysig yw nad yw'n stopio siarad ac mae ganddo farn am bopeth a maent hefyd yn ddatganiadau pendant, terfynol, heb gonsesiynau, atrabiliary, anweddus (efallai y byddai'r Ariannin cyffredin yn hoffi bod mor ddi-flewyn-ar-dafod ag oedd y diweddar Maradona yn ei ddyddiau o ogoniant ac ysblander), barn y mae'n rhoi'r byd ynddo ymhen ychydig funudau. mewn trefn, ac yn syth yn eich anfon "i'w sugno" gydag ystum hudolus, ddirmygus, ac yna mae'n cyrraedd adref ac mae'n anhrefn pur, ac mae'r wraig yn dweud wrtho am fynd i uffern, a dim ond wedyn y bydd yr Ariannin yn cau, os rhywbeth .
Ond ar y stryd nid yw'n cau i fyny, beth sy'n digwydd, beth sy'n digwydd: mewn tacsis, mewn caffis, mewn bariau, mewn bysiau, mewn marchnadoedd gyda chwyddiant cant y cant, mewn rhai corneli diysgog yn y canol, mae'r Ariannin yn siarad ac mae'n siarad ac mae bob amser yn barod i siarad, i roi ei farn, i ochri, i droi ymlaen, i ddod yn bilious, ymosodol, angerddol, Eidaleg, Sbaeneg, Galiseg, Canarian, blin, i weiddi a dadlau ag unrhyw un, oherwydd mae llawer yn siarad heb neb yn gwrando arnynt nac yn talu sylw iddynt, a dyna'n union sy'n swyno cyfartaledd yr Ariannin: nad yw'n rhoi'r gorau i siarad a bod ganddo farn bendant a mympwyol am bopeth dwyfol a dynol, ac nid oes dim yn ei wneud yn hapusach, yn gyfoethog neu'n ddyn tlawd neu pwto, diog neu lafurio, sy'n eistedd mewn unrhyw le yn y ddinas, archebwch empanadas, pitsa, gwin, sangria, cwrw, ffwng, (ond, yn anad dim, empanadas a pizzas), a dechrau siarad am unrhyw beth a threulio oriau yn siarad a siarad (weithiau'n gweiddi), teimlai tanio pethau anadferadwy, datrys pob argyfwng, dadwneud camweddau, dihysbyddu dreigiau ac animeiddio ystyr i anhrefn y byd hwn gyda'r grym geiriol ysgubol a dirdynnol sy'n dod â'r Ariannin, hanner Eidaleg, hanner Sbaeneg, at ei gilydd mewn Tŵr Babel mawr yn y byd hwnnw. mae pawb yn siarad yr un iaith ac eto does neb yn deall ei gilydd, does neb yn gallu clywed.
Nid oes neb yn deall ei gilydd, ni all neb glywed, oherwydd mae pob un yn teimlo perchennog absoliwt y rheswm ac nid yw'n ymddangos ei fod yn dadlau mewn unrhyw ffordd i wneud consesiynau neu roi cant o reswm i'r llall, i'r interlocutor, i'r gwrth-ddweud. Felly mae'r Archentwr, trwy fandad genetig, trwy ferwi'r gwaed, yn bregethwr, yn siaradwr anllad, yn greawdwr ffuglen fel afonydd, yn storïwr amatur ac, yn anad dim, yn elyn gweledol distawrwydd a chymod. Er ei fod yn fodlon siarad, hyd yn oed os nad oes neb yn gwrando arno (dim ond adlais melys a cherddorol ei lais doeth a theimladwy ei hun sydd ei angen arno), mae bob amser yn well ganddo ddadlau ag un arall, ac os yn bosibl i weiddi, ac yna mynd i'r hits a gafael ar binafal. Ar unwaith hudo neu berswadio criw o areithwyr teithiol, ac mae dwy ochr wrthwynebol wedi'u trefnu ag arfau gwyn sy'n disgleirio yn niwyll noson leuad lawn ac, sydd eisoes yn barod i ladd a marw, mae'r cynllwynwyr o Buenos Aires yn blocio stryd ac yn mynd i mewn. mewn ffrwgwd ffyrnig dros ryw fater angerddol (fel arfer angerdd sy'n ymwneud â phêl-droed, gwleidyddiaeth neu falchder cenedlaethol, tri symptom o'r un afiechyd, afiechyd anwelladwy bod yn Ariannin).
Yna mae'r Ariannin, sydd eisoes yn ymwneud ag ergydion gydag un arall, a heb gofio pam yr uffern y dechreuon nhw ymladd yn y lle cyntaf, yn datgelu (gan beryglu ei fywyd) fod ganddo rywbeth yn ei enynnau gwallgof a histrionic y mae'r gweddill ohonom ni Americanwyr Lladin yn sicr yn ei wneud. ddim wedi, felly wedi lleihau o ran eu barn: ffydd ddall yn eu barn (hyd yn oed os nad ydych yn gwybod beth yr ydych yn mynd i'w ddweud ac yn cael eich hun yn fyrfyfyr yng nghanol y llwybr igam-ogam) a dewrder i farw mewn stryd terfysg, amddiffyn y safbwyntiau hynny yr ydych yn barod i roi ei fywyd, sathru gan geffyl heddlu a fydd yn ysgarthu ar ei gorff arwrol.
