Tua phedwar o'r gloch y bore ddydd Sadwrn, gadawodd trigolion stryd yn St. Helier, yn Jersey Prydain, ei gilydd gyda sŵn ffrwydrad cryf sydd hyd yn hyn wedi gadael tair marwolaeth wedi'u cadarnhau ac o leiaf deuddeg o bobl. , a gallai eu chwilio lusgo ymlaen am ddyddiau neu wythnosau, yn ôl Prif Swyddog yr Heddlu Robin Smith.
Mewn datganiadau a gasglwyd gan y wasg leol, ychwanegodd Smith “nad yw union nifer y lloriau a ddinistriwyd yn hysbys, ond mae gennym ni adeilad tair stori sydd wedi dymchwel yn llwyr.”
Er nad yw’r awdurdodau wedi datgelu’r rhesymau dros y ffrwydrad, eglurodd nifer o drigolion i gadwyn Sky News eu bod wedi galw’r diffoddwyr tân oriau ynghynt, yn pryderu am ollyngiad nwy honedig, er nad yw’r wybodaeth hon wedi’i chadarnhau’n swyddogol.
Disgrifiodd prif weinidog yr ynys, Kristina Moore, yr olynydd fel "trasiedi annirnadwy" ar y rhan o'r ynys, sydd wedi'i lleoli yn y Sianel, ers i'r sawl sy'n gyfrifol am y bomiau nodi fel "y prif fethiant" a'i fod yn ei wynebu. Ar hyn o bryd y gwasanaethau brys “yw’r ffaith bod gennym ni strwythur peryglus sydd wedi dymchwel… gall unrhyw beth rydyn ni’n ei wneud, neu’n ei wneud yn anghywir, beryglu’r siawns o oroesi unrhyw un sydd angen ei achub”. «
Mae difrod hefyd i adeilad cyfagos, bloc arall o fflatiau y mae angen i'r gwasanaeth tân ei warchod. Mae’n olygfa eithaf dinistriol, mae’n ddrwg gen i ddweud, ”meddai Smith, gan ychwanegu ei bod yn well peidio â dyfalu’n sobr ar yr hyn a gyflawnodd tan ar ôl i’r ymchwiliad ddod i ben.
