DILYN
Nid oedd 'hawdd' yn hawdd. Byddwn yn dechrau gyda'r rhai mwyaf cymhleth i ganolbwyntio ar unwaith ar yr hyn sy'n bwysig. Gofynnodd Cristina Morales, awdur y nofel 'Lectura fácil', a enillodd y Wobr Naratif Cenedlaethol gyda hi, i Anna R. Costa, oedd yn gyfrifol am ei haddasu. Daeth i ddefnyddio sarhad mor hacni ac anghymdeithasol â "Nazi." Trawsnewidiodd crëwr ‘Arde Madrid’ mewn cydweithrediad â Paco León – deuwn yn ôl ato – y pedair ymson a oedd yn rhan o’r llyfr yn gyfres nad yw awdur y testun gwreiddiol yn ei hoffi. Mae Costa wedi cael amser i werthuso’r ddadl: “Rwyf wedi myfyrio a does dim ots gen i. Daw'r casgliad i'r casgliad ei bod yn gwbl rydd i beidio â'i hoffi ac i allu ei ddweud, ond nid i'm sarhau i”.
Pan oedd yn embryo yn unig, ychydig oedd yn ymddiried mewn diweddglo hapus i'r addasiad amhosibl hwn am bedair merch ag amrywiaeth swyddogaethol sy'n byw mewn fflat dan oruchwyliaeth yn Barcelona. «Roeddwn i'n gwybod bod gan y nofel lawer o bwyntiau deniadol ac fe wnaethant roi contract datblygu i mi bron â'r sicrwydd na fyddai'n gweithio allan, oherwydd ei fod yn gymhleth iawn». Yn y diwedd, mae drama a chomedi yn cofleidio fel dau gariad. “Fy ffordd i yw gweld y byd,” esboniodd Costa. "Dwi'n meddwl mod i'n teithio rhwng hiwmor, drama a thrasiedi, achos mae bywyd fel 'na ac mae gen i ymrwymiad arbennig i adlewyrchu pethau fel dwi'n meddwl ydyn nhw."
Mae Costa yn ymfalchïo mewn cynnig man cychwyn “nad oedd erioed wedi’i weld o’r blaen”. “Mae yna ffuglen hynod ddilys eraill sydd wedi delio ag anabledd, fel ‘Campeones’, ond mae’r safbwynt bob amser y tu allan, yn yr achos hwn ar gymeriad Javier Gutiérrez. Yma, nhw yw'r rhai sy'n edrych ar y gymdeithas y maen nhw'n byw ynddi ac yn eu cwestiynu”. Mae'r canlyniad yn syndod, yn llwm ac yn hwyl, rhywbeth gwyllt, fel y bydd y gwyliwr ddydd Iau yma ar Movistar Plus+ yn gallu gweld. Mae'r gweithredwr yn dangos y gyfres boblogaidd am y tro cyntaf. Ei bum pennod sy'n para llai na rhai ffilmiau.
Yn ddawnus gyda pharlys yr ymennydd
Mae'r pedwar prif gymeriad yn gwneud gwaith rhagorol, er y gallai hefyd ddigwydd i'r gwyliwr, o leiaf ar y dechrau, ei bod yn anoddach iddynt weld y cymeriadau a chwaraeir gan Anna Castillo a Natalia de Molina, heb edmygu eu perfformiad. Yn yr ystyr hwnnw, mae'n haws mwynhau'r hyn y mae Coria Castillo ac Anna Marchessi yn ei wneud heb hidlwyr, oherwydd nid ydynt yn hysbys. Mae'r olaf yn achos anhygoel. Cafodd ei geni gyda pharlys yr ymennydd ac mae ganddi anfantais gorfforol, ond mae hi'n ddawnus, hefyd fel actores. A dweud y gwir, mae hi'n sgriptiwr sgrin, er ei bod bob amser yn breuddwydio am actio. Mae’r crëwr yn cofio bod Marchessi wedi cynghori’r tîm: “Rydw i’n mynd i gwympo. Ac fe wnaeth, ond yn union fel y syrthiodd fe gododd”.
Anna Marchessi, Coria Castillo, Anna Castillo a Natalia de Molina, sêr 'Easy' - Movistar Plus+
"Y syniad cyntaf oedd nad oedd yn actores adnabyddus," datgelodd Costa. “Fe wnaethon ni lawer o brofion, ond roedd elfen gwbl angenrheidiol o ddynoliaeth oherwydd doeddwn i ddim eisiau dangos pa mor llwm yw'r ddinas a pha mor galed yw anabledd. Dwi'n hoffi meddwl eich bod chi ym mhennod dau eisoes yn gweld y cymeriadau a'r merched gyda'u problemau, yn union fel rhai unrhyw un arall. Bydd hynny’n her ac Anna Castillo a Natalia de Molina yn mynd â hi ymhellach, yn y dilyniannau mwyaf doniol a chaletaf. Nhw oedd y rhai a roddodd y mwyaf o ddynoliaeth.”
Ar y llaw arall, "roedd cael actoresau ag anableddau deallusol yn anodd iawn." “Nid oes ei angen arnom. Buom yn siarad â chymdeithasau, arbenigwyr a merched ag anableddau deallusol, a chytunasom oll fod cofio rhai testunau, eu hailadrodd a chwrdd ag amserlenni mor galed yn ormod.
Sterileiddio
Mae’r sgript hefyd yn codi penblethau moesol cymhleth iawn, megis sterileiddio’r anabl. “Ar y dechrau roeddwn i’n ei erbyn yn fawr. Cyfarfûm â merched ag anableddau ac mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi'u sterileiddio. Mae'n ymyrraeth gorfforol erchyll, oherwydd nid ganddynt hwy sy'n penderfynu arno, ond gan y sefydliad neu'r perthnasau. Lawer gwaith nid oes ganddynt y gallu i benderfynu beth mae’r trychiad hwn yn ei olygu, sy’n ymddangos yn erchyll i mi ac yn achosi cam-drin rhywiol ofnadwy. Mae hynny wedi cael ei gyfaddef i mi gan rai seiliau. Ar hyn o bryd maent yn cael eu sterileiddio, mae math o ganiatâd ar gyfer trais rhywiol, oherwydd nid oes rhaid i'r bechgyn gymryd yn ganiataol unrhyw beth mwyach. Mae'n llym iawn ac yn annymunol iawn, ond nid oes ganddo ddim i'w wneud â bod yn fam. Mae llawer o ferched yn ei ddeall fel rhywbeth meddal, fel dol bach y byddant yn gofalu amdano a bydd yn rhoi hapusrwydd a chynhesrwydd iddynt, ond nid ydynt yn gwybod y rhan anodd. Yn yr ystyr hwnnw, gwnaethoch chi blannu mwy o amheuon ynof. Yr hyn sydd ar goll yw cwnsela."
Drygioni a 'phobl normal'
Un neges bosibl sy'n cael ei chyfleu gan y gyfres yw bod bron pob person 'normal' yn ddrwg. “Dydw i ddim yn meddwl,” atebodd Costa. “Rydyn ni i gyd yn eithaf ystrydebol ac yn llawn syniadau rhagdybiedig o'r eiliad y cawn ni ein geni. Dim ond os na chewch eich geni gyda chorff sy'n cydymffurfio â'r rheoliad hwnnw y gallwch weld pethau o'r tu allan. Pan fyddwch chi'n mynd allan o ffocws, rydych chi'n gweld realiti mewn ffordd wahanol ac rydych chi'n gweld pa mor normal ydyn ni a sut mae addysg wedi ein gwneud ni i gyd yn gyfartal. Mae'r gwahanol yn edrych yn beryglus. Rwy’n dweud, os yw natur yn gwneud pob un ohonom fel yr ydym, mae hynny oherwydd bod gan bob un ohonom ein lle”.
A gafodd ei gwaith yn 'Arde Madrid' ei werthfawrogi fel y mae'n ei haeddu neu a oedd enwogrwydd Paco León, ei chyn bartner, wedi ei hamlygu ychydig? “Ydw, dwi wir yn credu nad oedd fy ngwaith yn cael ei werthfawrogi ddigon, yn enwedig gan fod Paco yn enwog iawn. Mae'n artist gyda empathi mawr ac mae'n dda iawn, ond mae ganddo hefyd gysgod hir iawn, a dwi'n meddwl nad oedd hynny wedi fy helpu i ddod allan o'r cysgod. Yn lle hynny. Rwy'n meddwl bod wynebu'r prosiect hwn yn mynd i'w roi i mi, nid wyf yn gwybod a ddylwn i gyfaddef hynny, ond mae'n mynd i wybod mwy am sut rydw i'n gweithio. Rwy'n gweithio fel bod fy mhrosiectau'n cael eu deall ac yn cyfrannu rhywbeth at gymdeithas. Cydnabyddiaeth, croeso, ond nid wyf yn cael fy nghyffroi gan enwogrwydd nac enwogrwydd na llwyddiant fel y deallir. I mi, mae llwyddiant yn mynd i'r gwely bob dydd heb gydwybod ddrwg.
