Доповнення до рамкової угоди між Женералітатом Валенсійського співтовариства та Державним метеорологічним агентством (AEMET) у питаннях метеорології та кліматології
Валенсія та Мадрид, станом на дату останнього електронного підпису.
РАЗОМ
З одного боку, Женералітат, в особі Президента Женералітату Валенсії, Мольта, почесного сеньйора Ксімо Пуч і Феррера, призначеного Королівським указом 376/2019 від 14 червня на підставі повноважень і функцій, встановлених у статті 10. c і 17.f Закону 5/1983 Ради, що дозволяє йому підписувати угоди та повноваження, надані для підписання цієї Угоди згідно з Угодою Ради від 3 березня 2023 року.
З іншого боку, Державне метеорологічне агентство (далі AEMET), в особі пана Мігеля Анхеля Лопеса Гонсалеса, президента AEMET, призначеного Королівським указом 545/2013 від 12 липня, використовуючи повноваження, надані йому ст. 11.2.a Королівського указу 186/2008 від 8 лютого, який затверджує його Статут, що дозволяє йому підписувати угоди.
В силу повноважень, переданих їм їхніми посадами та володіючи правоздатністю підписати цю Угоду, вони виявляються і з цього приводу
ЕКСПОНЕНТ
Що 11 грудня 2018 року між Женералітатом Валенсійського співтовариства та Державним метеорологічним агентством (AEMET) було підписано Рамкову угоду про метеорологію та кліматологію, Офіційний державний вісник від 22 березня 2019 року.
Дев’ятий пункт вищезазначеної угоди встановлює її набуття чинності через тридцять днів з дати останньої публікації тексту угоди як в Офіційному державному віснику, так і в Офіційному віснику Женералітату Валенсіани, маючи на увазі дійсність чотирьох років, і що в будь-який час до закінчення встановленого терміну сторони, які підписали, можуть одностайно погодитися підписати його продовження шляхом доповнення на період до чотирьох додаткових років або його припинення. Його остання публікація в Офіційному державному віснику від 22 березня 2019 р. № 70.
Відповідно обидві сторони
ПОГОДЖЕНИЙ
Чотирирічне продовження Рамкової угоди між Женералітатом Валенсійського співтовариства та Державним метеорологічним агентством (AEMET) у питаннях метеорології та кліматології. Таким чином, дія цього Доповнення до цієї Угоди про співпрацю поширюватиметься з 23 березня 2023 року до 22 березня 2027 року. Відповідно до положень другого заключного положення Королівського указу-закону 36 /2020 від 30 грудня, який затверджує невідкладний заходи щодо модернізації державного управління та виконання Плану відновлення, трансформації та стійкості, змінює статтю 48.8 Закону 40/2015 від 1 грудня про правовий режим державного сектору, формулюється таким чином:
Договори скріплюються за умови згоди сторін. Угоди, підписані Генеральною адміністрацією держави або будь-яким з її державних органів або пов’язаних або залежних організацій публічного права, набудуть чинності після їх реєстрації протягом 5 робочих днів після їх оформлення в Державному електронному реєстрі органів та Інструменти співробітництва державного сектору, на які посилається додаткове положення. Так само вони будуть опубліковані протягом 10 робочих днів після їх офіційного оформлення в Офіційному державному віснику, без шкоди для їхньої необов’язкової публікації в офіційному віснику автономного співтовариства або провінції, яка відповідає іншій підписаній адміністрації.
Таким чином, це доповнення набуде чинності після реєстрації протягом 5 робочих днів з моменту його оформлення в Державному електронному реєстрі органів та інструментів державного сектору співробітництва. Так само опублікуйте протягом 10 робочих днів після офіційного оформлення в Офіційному державному віснику та в Офіційному віснику Женералітату Валенсії.
Так само в цьому ж акті оновлюються відповідні положення, маючи на увазі, що посилання на Основний закон 15/1999 від 13 грудня про захист персональних даних у восьмому пункті угоди «Обробка інформації буде посилання на Основний закон 3/2018 від 5 грудня «Захист персональних даних і гарантія цифрових прав».
Таким чином, і як доказ згоди вони підписують цей документ у місці та в дату, зазначену в заголовку.-Від Generalitat Valenciana, Ximo Puig i Ferrer.-Від Державного метеорологічного агентства, Мігель Анхель Лопес Гонсалес.
