buod
KOMISYON NG EUROPEAN,
Sa pagsasaalang-alang sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Isinasaalang-alang ang Regulasyon (CE) n. 1210/2003 ng Konseho, ng Hulyo 7, 2003, kaugnay ng ilang partikular na paghihigpit na naaangkop sa pang-ekonomiya at pananalapi na relasyon sa Iraq at kung saan ang Regulasyon (CE) n. 2465/96 ng Konseho (1), kabilang ang partikular na artikulo 11, titik b),
Isinasaalang-alang ang mga sumusunod:
- (1) Sa Annex IV ng Regulasyon (EC) no. Kasama sa 1210/2003 ang listahan ng mga natural at legal na tao, entidad at organisasyong nauugnay sa rehimen ni dating Pangulong Saddam Hussein na apektado ng block ng capital at economic resources at ang pagbabawal sa pagbibigay ng pondo o economic resources.
- (2) Noong Agosto 30, 2022, nagpasya ang United Nations Security Council Sanctions Committee na alisin ang isang natural na tao mula sa listahan ng mga tao at entity kung kanino dapat mag-apply ang asset freeze.
- (3) Proseso, samakatuwid, baguhin alinsunod sa annex IV ng Regulasyon (EC) blg. 1210/2003.
AY PINAG-APAN ANG MGA REGULASYON NA ITO:
Artikulo 1
Annex IV ng Regulasyon (EC) no. 1210/2003 ay binago gaya ng ipinahiwatig sa Annex I ng Regulasyon na ito.
Articulo 2
Ang Regulasyon na ito ay magkakabisa sa araw kasunod ng paglalathala nito sa Opisyal na Journal ng European Union.
Ang Regulasyon na ito ay dapat na may bisa sa lahat ng mga elemento nito at direktang naaangkop sa bawat Estado ng Miyembro.
Ginawa sa Brussels, noong Setyembre 2, 2022.
Para sa Komisyon
sa bilang ng Pangulo,
Punong tagapamahala
Pangkalahatang Direktor ng Financial Stability, Financial Services at Capital Markets Unit
ANNEXED
Sa Annex IV ng Regulasyon (EC) no. 1210/2003, ang sumusunod na entry ay tinanggal:
74. Dr. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Petsa ng kapanganakan: 1967. Address: a) Baghdad, Iraq, b) United Arab Emirates. Nasyonalidad: Iraq.
