buod
KOMISYON NG EUROPEAN,
Sa pagsasaalang-alang sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Isinasaalang-alang ang Regulasyon (CE) n. 314/2004 ng Konseho, noong Pebrero 19, 2004, hinggil sa mga paghihigpit na hakbang sa pagsasaalang-alang sa sitwasyon sa Zimbabwe (1), at sa partikular na artikulo 11 nito, titik b),
Isinasaalang-alang ang mga sumusunod:
- (1) Ang Desisyon ng Konseho 2011/101/CFSP (2) ay nagpapahiwatig ng mga tao at entidad kung saan nalalapat ang mga paghihigpit na hakbang na itinatadhana sa Artikulo 4 at 5 ng Desisyon na iyon.
- (2) Regulasyon (EC) blg. 314/2004 ay nagbibigay-bisa sa nasabing desisyon sa lawak na ito ay kinakailangan upang kumilos sa antas ng yunit. Sa partikular, sa Annex III ng Regulasyon (EC) no. Kasama sa 314/2004 ang listahan ng mga tao at entidad na apektado ng pagyeyelo ng mga pondo at mga mapagkukunang pang-ekonomiya alinsunod sa parehong Regulasyon.
- (3) Noong 17 Pebrero 2022, pinagtibay ng Konseho ang Desisyon (CFSP) 2022/227 (3), na nag-alis ng tatlong tao sa listahan ng mga tao at entidad na napapailalim sa mga paghihigpit na hakbang.
- (4) Ipagpatuloy, kung gayon, na amyendahan ang Annex III ng Regulasyon (EC) no. 314/2004 nang naaayon.
AY PINAG-APAN ANG MGA REGULASYON NA ITO:
Artikulo 1
Annex III ng Regulasyon (EC) no. 314/2004 ay binago alinsunod sa mga probisyon ng annex sa Regulasyon na ito.
LE0000198074_20220219
Articulo 2
Ang Regulasyon na ito ay magkakabisa sa araw kasunod ng paglalathala nito sa Opisyal na Journal ng European Union.
Ang Regulasyon na ito ay dapat na may bisa sa lahat ng elemento nito at direktang naaangkop sa Member States.
Ginawa sa Brussels, noong Pebrero 17, 2022.
Para sa Komisyon,
sa bilang ng Pangulo,
Punong tagapamahala
Pangkalahatang Direktor ng Financial Stability, Financial Services at Capital Markets Unit
ANNEXED
Annex III, seksyon I, ng Regulasyon (EC) blg. 314/2004 ay binago gaya ng sumusunod:
Ang mga sumusunod na entry ay tinanggal:
2)-Mugabe, Grace
Petsa ng kapanganakan: 23.7.1965.
Pasaporte: AD001159.
Pagkakakilanlan: 63-646650Q70.
Dating Kalihim ng ZANU-PF (Zimbabwe African National Union, Patriotic Front) Women's League, na kasangkot sa mga aktibidad na seryosong sumisira sa demokrasya, paggalang sa karapatang pantao at panuntunan ng batas. Sumali siya sa Iron Mask Estate noong 2002; Siya umano ay kumikita ng malaking bawal na tubo mula sa minahan ng brilyante.5)-Chiwenga, Constantine
vice-president
Dating Pinuno ng Zimbabwe Defense Forces, Retired General, Petsa ng Kapanganakan: 25.8.1956
Pasaporte: AD000263
ID: 63-327568M80
Bise Presidente at dating pinuno ng Zimbabwe Defense Forces. Miyembro ng Joint Operational Command at kasabwat sa konsepto o direksyon ng patakaran sa representasyon ng Estado. Gamitin ang hukbo upang sakupin ang mga sakahan. Noong halalan noong 2008 ng isa sa mga pangunahing tagapag-ayos ng mga marahas na yugto na may kaugnayan sa proseso ng ikalawang pagdinig ng pangulo.7)-Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Pinuno ng Zimbabwe Defense Forces
Dating Chief ng Zimbabwe National Army, General, ipinanganak noong 25.8.1956 o 24.12.1954
ID: 63-357671H26
Chief ng Zimbabwe Defense Forces at dating Chief ng Zimbabwe National Army. Mataas na utos ng hukbo, nakaugnay sa Pamahalaan at kasabwat sa konsepto o direksyon ng mapanupil na patakaran ng Estado.
