buod
KOMISYON NG EUROPEAN,
Sa pagsasaalang-alang sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Isinasaalang-alang ang Regulasyon (EU) n. 575/2013 ng European Parliament at ng Konseho, noong Hunyo 26, 2013, sa maingat na mga kinakailangan ng mga institusyon ng kredito, at kung saan ang Regulasyon (EU) no. 648/2012 (1), partikular na kasama sa artikulo 430, talata 7,
Isinasaalang-alang ang mga sumusunod:
- (1) Ang bersyon ng Czech extension ng Commission Implementing Regulation (EU) 2021/451 (2) ay naglalaman ng error sa artikulo 13, paragraph 1, na nagbabago sa obligasyong itinatag sa akto sa pamamagitan ng pagbabago sa dalas ng komunikasyon ng impormasyon.
- (2) Ang Espanyol na bersyon ng Implementing Regulation (EU) 2021/451 ay naglalaman ng mga error sa Annex II, sa index, punto 8.4; sa Annex II, Part II: point 3.9.4.2, sa table, row 0060, second column, first paragraph, in point 3.9.5.1, sa table, row 0040, second column, single paragraph, sa point 3.9 .6.1, sa talahanayan, hilera 0040, 0120, pangalawang hanay, solong talata, sa punto 8.1, entry 201, titik c), sa punto 8.2.1, sa talahanayan, hilera 0010, pangalawang hanay, unang talata, sa punto 8.3.1 , sa talahanayan, hilera 0050, pangalawang hanay, unang talata, at sa punto 8.4; sa annex XII: sa talahanayan, sa lahat ng kaso kung saan lumalabas ang row 0840, sa ikatlong column, at sa table, sa lahat ng kaso kung saan lumalabas ang row 0310 na may ID 1.4.3, ikatlong column; sa Annex XIII, bahagi II: sa point 1, sa table, row 14, second column, at sa point 3, sa table, row 0840, second column; sa Annex XIII, bahagi IV: sa point 1, sa table, row 13, second column, pati na rin sa point 3, sa table, row 0310, second column. Ang ganitong mga pagkakamali ay maaaring negatibong makaapekto sa mga aktor ng ekonomiya patungkol sa kanilang mga obligasyon sa pag-uulat.
- (3) Magpatuloy, samakatuwid, upang itama ang mga bersyon sa extension at extension ng Execution Regulation (EU) 2021/451 nang naaayon. Ang pag-aayos na ito ay hindi nakakaapekto sa mga bersyon ng wika.
AY PINAG-APAN ANG MGA REGULASYON NA ITO:
Artikulo 1
Ang Regulasyon sa Pagpapatupad (EU) 2021/451 ay itinutuwid bilang mga sumusunod:
- 1) (hindi nakakaapekto sa bersyon ng Espanyol).
- 2) Sa annex II, sa index, ang punto 8.4 ay pinalitan ng sumusunod na teksto:
8.4. C 35.03 – MGA KINAKAILANGAN PARA SA MINIMUM NA SAKLAW AT MGA HALAGA NG EXPOSURE NG MGA DUHA-DUDA NA PAGLALAANTAD NA MULI O PINAGPINANAN SA ILALIM NG ARTIKULO 47 QUATER, SEKSYON 6, NG CRR (NPE LC3).
- 3) Sa annex II, bahagi II, punto 3.9.4.2, sa talahanayan, hilera 0060, ikalawang hanay, ang unang talata ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Kabuuan ng absolute Present Market Values (CVAs) ng lahat ng hedging set ng mga negatibong VAM sa nauugnay na kategorya ng peligro.
- 4) Sa annex II, bahagi II, punto 3.9.5.1, sa talahanayan, hilera 0040, pangalawang hanay, ang solong talata ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Kabuuan ng ganap na kasalukuyang market values (VAM) ng lahat ng trade na may negatibong VAM sa kaukulang kategorya ng panganib.
- 5) Sa annex II, bahagi II, punto 3.9.6.1, sa talahanayan, hilera 0040, 0120, ikalawang hanay, ang solong talata ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Kabuuan ng absolute current market values (VAVs) ng lahat ng trade na may negatibong VAMS na kabilang sa parehong asset class.
- 6) Sa annex II, bahagi II, punto 8.1, epigraph 201, titik c) ay pinalitan ng sumusunod na teksto:
- c) Minimum na mga kinakailangan sa saklaw at mga halaga ng pagkakalantad para sa muling istruktura o na-refinance na mga NPL na saklaw ng Artikulo 47c(6) ng CRR (C 35.03): kinakalkula ng template na ito ang kabuuang minimum na kinakailangan sa pagsakop para sa restructured o refinaced na mga NPL. Naunawaan sa artikulo 47 quater, seksyon 6 , ng CRR, na nagsasaad ng mga salik na dapat ilapat sa mga halaga ng pagkakalantad para sa mga layunin ng nasabing pagkalkula, na isinasaalang-alang kung ang pagkakalantad ay garantisado o hindi at ang oras na lumipas mula noong ang pagkakalantad ay hindi nagdududa.
- 7) Sa annex II, bahagi II, punto 8.2.1, sa talahanayan, hilera 0010, ikalawang hanay, ang unang talata ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Ikaapat na Artikulo 47,
seksyon 1 ng CRR.
- 8) Sa annex II, bahagi II, punto 8.3.1, sa talahanayan, hilera 0050, ikalawang hanay, ang unang talata ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Ikaapat na Artikulo 47,
seksyon 4 ng CRR.
- 9) Sa annex II, bahagi II, ang punto 8.4 ay pinalitan ng sumusunod na teksto:
8.4. C 35.03 – MGA KINAKAILANGAN PARA SA MINIMUM NA SAKLAW AT MGA HALAGA NG EXPOSURE NG MGA DUHA-DUDA NA PAGLALAANTAD NA MULI O PINAGPINANAN SA ILALIM NG ARTIKULO 47 QUATER, SEKSYON 6, NG CRR (NPE LC3).
- 10) Sa annex XII, sa talahanayan, sa tatlong kaso kung saan lumilitaw ang row 0840, ang ikatlong column ay binubuo ng sumusunod na teksto:
mga produktong nauugnay sa mga partido sa komersyal na balanse sa pananalapi.
LE0000692355_20210320
- 11) Sa annex XII, sa talahanayan, sa tatlong kaso kung saan lumalabas ang row 0310 na may ID 1.4.3, ang ikatlong column ay pinalitan ng sumusunod na text:
mga produktong nauugnay sa mga partido sa komersyal na balanse sa pananalapi.
- 12) Sa annex XIII, bahagi II, punto 1 Mga partikular na komento, sa talahanayan, hilera 14, ang pangalawang hanay ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Mga produktong nauugnay sa mga partido sa komersyal na balanse sa pananalapi?
- 13) Sa annex XIII, bahagi II, punto 3 Mga tagubilin tungkol sa mga partikular na hanay, sa talahanayan, hilera 0840, ikalawang hanay, ang pamagat ay binubuo ng sumusunod na teksto:
1.4.7. mga produktong nauugnay sa trade finance on-balance sheet item.
- 14) Sa annex XIII, bahagi IV, punto 1 Mga partikular na komento, sa talahanayan, hilera 13, ang pangalawang hanay ay binubuo ng sumusunod na teksto:
Mga produktong nauugnay sa mga partido sa komersyal na balanse sa pananalapi?
- 15) Sa annex XIII, bahagi IV, punto 3 Mga tagubilin tungkol sa mga partikular na hanay, sa talahanayan, hilera 0310, ang pangalawang hanay ay pinalitan ng sumusunod na teksto:
1.4.3 mga produkto na may kaugnayan sa mga partisipasyon sa balanse ng trade financing
Article 428 bis quatervicies, letter b), at article 428 bis sexvicies, letter c), ng CRR; ang pag-import na iniulat sa aytem 1.4 na nagmula sa mga produktong nauugnay sa mga item sa balanse ng trade finance.
Articulo 2
Ang Regulasyon na ito ay magkakabisa dalawampung araw pagkatapos nitong mailathala sa Opisyal na Journal ng European Union.
Ang Regulasyon na ito ay dapat na may bisa sa lahat ng mga elemento nito at direktang naaangkop sa bawat Estado ng Miyembro.
Ginawa sa Brussels, noong Pebrero 10, 2022.
Para sa Komisyon
ang Pangulo
Ursula VON DER LEYEN
