RESOLUTION MEPC.325(75) ZMENY A DOPLNENIA K MEDZINÁRODNÉMU DOHOVORU O KONTROLE A RIADENÍ BALASTOVEJ VODY A SEDIMENTU Z LODÍ, 2004
Zmeny a doplnenia pravidla E-1 a dodatku I
(Uvedenie do prevádzky systémov hospodárenia s balastnou vodou a vzor medzinárodného osvedčenia o hospodárení s balastnou vodou)
Výbor pre ochranu morského prostredia,
Odvolávajúc sa na článok 38 a) Dohovoru o založení Medzinárodnej námornej organizácie, ktorý sa zaoberá funkciami Výboru pre ochranu morského prostredia zverenými medzinárodnými dohovormi o prevencii a obmedzovaní znečistenia mora spôsobeného loďami,
Pripomínajúc tiež článok 19 Medzinárodného dohovoru o kontrole a riadení lodnej záťažovej vody a sedimentu z roku 2004 (Dohovor BWM), ktorý stanovuje postup zmeny a doplnenia a odvoláva sa na Výbor pre ochranu morského prostredia organizácie, aby preskúmal zmeny a doplnenia uvedeného dohovoru prijatie zmluvnými stranami,
po posúdení na svojom 75. zasadnutí navrhovaných zmien Dohovoru BWM o uvádzaní skúšobných skúšok systémov hospodárenia so záťažovými vodami a vzorového medzinárodného osvedčenia o hospodárení s balastovými vodami,
1. v súlade s ustanoveniami článku 19 ods. 2 písm. c) dohovoru BWM prijíma zmeny a doplnenia predpisu E-1 a dodatku I;
2. V súlade s ustanoveniami článku 19 ods. 2 písm. e) ii) Dohovoru BWM stanovuje, že zmeny a doplnky sa budú považovať za prijaté 1. decembra 2021, pokiaľ pred týmto dátumom viac ako jedna tretina zmluvných strán neschváli oznámili generálnemu tajomníkovi, že zamietajú zmeny;
3. Vyzýva zmluvné strany, aby vzali na vedomie, že v súlade s ustanoveniami článku 19 ods. 2 písm. f) bod ii) Dohovoru BWM uvedené zmeny a doplnky nadobudnú platnosť 1. júna 2022 po prijatí v súlade s ustanoveniami ods. 2;
4. Tiež vyzvať zmluvné strany, aby čo najskôr zvážili uplatnenie zmien a doplnení nariadenia E-1 o skúškach uvádzania do prevádzky pre lode oprávnené plaviť sa pod ich príslušnými vlajkami, berúc do úvahy „Usmernenia pre skúšanie systémov hospodárenia s balastovou vodou“ (BWM.2/Circ.70/Rev.1), v platnom znení;
5. rozhodol, že analýza vykonaná v rámci skúšok uvádzania do prevádzky bude orientačná;
6. žiada generálneho tajomníka, aby na účely článku 19 ods. 2 písm. d) Dohovoru BWM zaslal overené kópie tejto rezolúcie a text zmien a doplnkov obsiahnutých v prílohe všetkým zmluvným stranám Dohovoru BWM;
7. tiež žiada generálneho tajomníka, aby zaslal kópie tejto rezolúcie a jej prílohy členom organizácie, ktorí nie sú zmluvnými stranami dohovoru BWM;
8. Ďalej žiada generálneho tajomníka, aby pripravil konsolidovaný certifikovaný text Dohovoru BWM.
PRÍLOHA
Zmeny a doplnenia Medzinárodného dohovoru o kontrole a riadení balastovej vody a sedimentov lodí
Set E-1
poďakovanie
1. Odsek 1.1 sa nahrádza takto:
.1 počiatočnú prehliadku lode, ktorá vstupuje do prevádzky alebo prvýkrát vydáva osvedčenie požadované predpisom E-2 alebo E-3. Plán hospodárenia s balastovými vodami požadovaný predpisom B-1 a súvisiaca štruktúra, vybavenie, systémy, príslušenstvo, usporiadania a materiály alebo postupy sa uznávajú ako plne vyhovujúce požiadavkám tohto dohovoru. V uvedenom uznaní potvrdiť, že bola vykonaná skúška uvedenia do prevádzky na overenie inštalácie celého systému hospodárenia s balastovou vodou s cieľom preukázať správne fungovanie jeho mechanických, fyzikálnych, chemických a biologických procesov, pričom sa zohľadnia usmernenia vyvinuté organizáciou.
LE0000585659_20220601
2. Odsek 1.5 sa nahrádza takto:
.5 vykonať dodatočnú prehliadku, či už všeobecnú alebo čiastočnú, v závislosti od okolností, po úprave, výmene alebo väčšej oprave konštrukcie, vybavenia, systémov, príslušenstva, usporiadania a materiálov potrebných na dosiahnutie úplného súladu s touto dohodou. Prehliadka musí byť taká, aby zaručila, že takáto úprava, výmena alebo väčšia oprava bola účinne vykonaná tak, aby loď spĺňala požiadavky tohto dohovoru. Pri vykonávaní dodatočného prieskumu na inštaláciu vodohospodárskeho systému v tomto prieskume potvrďte, že bola vykonaná skúška uvedenia do prevádzky na potvrdenie inštalácie systému s cieľom preukázať správne fungovanie jeho mechanických, fyzikálnych, chemických a biologických procesov. berúc do úvahy usmernenia vypracované organizáciou.
***
LE0000585659_20220601
