zhrnutie
ŠPANIELSKÝ KRÁĽ FILIP VI
Po preštudovaní a preskúmaní zmien a doplnení príloh I a II k Protokolu k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov spôsobenom perzistentnými organickými látkami, prijatými v Ženeve 18. decembra 2009 rozhodnutím 2009/2.
Cortes Generales udelil oprávnenie uvedené v článku 94.1 ústavy,
Vyjadrujem súhlas Španielska, aby bolo viazané uvedenými zmenami a doplneniami, a vydal som túto listinu o prijatí podpísanú M a spolupodpísanú ministrom zahraničných vecí a spolupráce,
ZMENY A DOPLNENIA PRÍLOH I A II PROTOKOLU K DOHOVORU Z ROKU 1979 O DIELKOVOM ZNEČISŤOVANÍ OVZDUŠIA PRESAHUJÚCHO HRANICE ZA HRANICE VZNIKNUTÝCH TRVALÝMI ORGANICKÝMI LÁTKAMI
Rozhodnutie 2009/2
Zaradenie chlórovaných parafínov a polychlórovaných naftalénov s krátkym reťazcom do príloh I a II Protokolu o perzistentných organických látkach z roku 1998
Strany Protokolu o perzistentných organických znečisťujúcich látkach z roku 1998, ktoré sa stretli na dvadsiatom siedmom zasadnutí výkonného orgánu,
sa rozhodol zmeniť a doplniť Protokol z roku 1998 k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia perzistentnými organickými látkami (protokol o POPs) na veľké vzdialenosti takto:
Článok 1 Upraviť
A. Príloha I.
1. Nasledujúce látky sa pridávajú vložením nasledujúcich riadkov v správnom abecednom poradí:
Polychlórované naftalény (PCN).Výroba.Žiadne.Použitie.Žiadne.Chlórované parafíny s krátkym reťazcom).Výroba.Žiadne, okrem prípadu výroby na použitia uvedené v prílohe II.Použitie.Žiadne, okrem prípadu použití špecifikované v prílohe II.
2. Na koniec prílohy sa dopĺňa táto poznámka pod čiarou:
d) Chlórovanými parafínmi s krátkym reťazcom sa rozumejú chlórované alkány s dĺžkou reťazca 10 až 13 atómov uhlíka a stupňom chlorácie vyšším ako 48 % hmotn.
B. Príloha II.
1. Nasledujúca látka sa pridáva vložením nasledujúceho riadku v správnom abecednom poradí:
chlórované parafíny s prerezaným reťazcom).
a) horľavé látky v gume používanej v dopravných pásoch v ťažobnom priemysle;
b) Ohňovzdorné látky v rajských stoličkách.
Zmluvné strany musia podniknúť kroky na elimináciu týchto použití, keď budú dostupné vhodné alternatívy.
Následne v roku 2015 a potom každé štyri roky musí každá zmluvná strana, ktorá používa tieto látky, podať správu o pokroku dosiahnutom pri ich postupnom vyraďovaní a predložiť informácie o tomto pokroku výkonnému orgánu. Triezvy základ nesformovaných príbehov, aby ste prehodnotili tieto obmedzené použitia.
2. Na koniec prílohy II sa dopĺňa táto poznámka pod čiarou:
b) Chlórovanými parafínmi s krátkym reťazcom sa rozumejú chlórované alkány s dĺžkou reťazca 10 až 13 atómov uhlíka a stupňom chlorácie vyšším ako 48 % hmotn.
Článok 2 Vzťah k protokolu POPs
Žiadny štát ani organizácia regionálnej hospodárskej integrácie nemôže uložiť listinu o prijatí tohto dodatku, pokiaľ predtým alebo súčasne neuložila listinu o ratifikácii, prijatí alebo schválení protokolu POPs alebo o pristúpení k nemu.
Článok 3 Nadobudnutie účinnosti
1. Podľa článku 14 ods. 3 protokolu o POPs táto zmena a doplnenie nadobudne platnosť deväťdesiaty deň po dátume, kedy dve tretiny zmluvných strán tohto protokolu uložia u depozitára svoje listiny o prijatí.
2. Po nadobudnutí platnosti tohto dodatku v súlade s odsekom 1 nadobudne tento dodatok platnosť pre každú ďalšiu zmluvnú stranu protokolu v deväťdesiaty deň odo dňa, keď bola uložená jej listina o prijatí.
PODROBNÁ ČASŤ
EstadosManifestacion del ConsentimientoEntrada en vigorAlemania.22/09/2017 AC26/02/2023Austria.06/04/2021 AC26/02/2023Canada.03/05/2022 AC26/02/2023Chiprus.11/09/2017 AC26/02/2023Croacia. 04/06/2018 AC26/02/2023Dinamarca.15/11/2019 AC26/02/2023Eslovaquia.25/05/2017 AC26/02/2023Eslovenia.22/10/2021 AC26/02/2023España.19/03/2018 AC26 /02/2023Estonia.15/11/2017 AC26/02/2023Finlandia.20/12/2016 AC26/02/2023Francia.13/09/2021 AC26/02/2023Irlanda.09/03/2021 AC26/02/2023Letonia.28 /11/2022 AC26/02/2023Lituania.22/06/2017 AC26/02/2023Luxemburgo.17/08/2011 AC26/02/2023Noruega.26/03/2012 AC26/02/2023Pases Bajos*.15/03/2012 AC26/02/2023Repblica Checa.22/11/2017 AC26/02/2023Rumana.25/05/2012 AC26/02/2023Swecia.11/07/2017 AC26/02/2023Suiza*.30/11/2018 AC26/02/ 2023Unión Europea.24/06/2016 AC26/02/2023
AC: Prijatie.
* Vyhlásenia vzorca.
VYHLÁSENIA
basový pas
Platí v európskej časti Holandska.
Švédsko
Švajčiarsko schváli budúce zmeny a doplnenia protokolu v rámci bežného ratifikačného postupu, ako doteraz, na základe článku 3 ods. 16 protokolu.
Tento dodatok nadobudne platnosť vo všeobecnosti a pre Španielsko 26. februára 2023 v súlade s ustanoveniami odseku 3 článku 14 protokolu.
