RESOLUTION MEPC.330(76) (prijaté 17. júna 2021)
Zmeny a doplnenia prílohy k Medzinárodnému dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku 1973 v znení jeho protokolu z roku 1978
Zmeny a doplnenia príloh I a IV k dohovoru MARPOL
(Výnimka bezpilotných člnov a člnov s vlastným pohonom od určitých uznávacích a certifikačných receptúr)
VÝBOR NA OCHRANU MORSKÉHO PROSTREDIA,
PRIPOMÍNAJÚC článok 38 písm. a) Dohovoru o založení Medzinárodnej námornej organizácie, článok, ktorý sa zaoberá funkciami Výboru pre ochranu morského prostredia zverenými medzinárodnými dohovormi týkajúcimi sa prevencie a obmedzovania znečistenia mora spôsobeného loďami,
PRIPOMÍNAJÚC AJ článok 16 Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku 1973, zmeneného a doplneného jeho protokolom z roku 1978 (Dohovor MARPOL), ktorý špecifikuje postup zmeny a doplnenia a zveruje príslušnému orgánu organizácie funkciu preskúmať a prijať zodpovedajúce zmeny,
PO Zvážení na svojom 76. zasadnutí navrhované zmeny a doplnenia príloh I a IV k dohovoru MARPOL týkajúce sa vyňatia člnov bez posádky a samohybných člnov (UNSP) z požiadaviek na prieskum a osvedčovanie, ktoré boli rozoslané v súlade s ustanoveniami čl. článok 16 ods. 2 písm. a) dohovoru MARPOL,
1. PRIJÍMA v súlade s ustanoveniami článku 16 ods. 2 písm. d) dohovoru MARPOL zmeny a doplnenia príloh I a IV dohovoru MARPOL, ktorých text je uvedený v prílohe k tejto rezolúcii;
2. ROZHODUJE v súlade s ustanoveniami článku 16 ods. 2 písm. f) iii) dohovoru MARPOL, že zmeny a doplnky sa budú považovať za prijaté 1. mája 2022, viem, že pred týmto dátumom bude najmenej jedna tretina zmluvných strán, ak tie zmluvné strany, ktorých kombinované obchodné flotily predstavujú aspoň 50 % hrubej tonáže svetovej obchodnej flotily, oznámili organizácii, že zmeny odmietajú;
3. VYZÝVA zmluvné strany, aby vzali na vedomie, že v súlade s ustanoveniami článku 16 ods. 2 písm. g) bod ii) dohovoru MARPOL tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť 1. novembra 2022 po ich prijatí v súlade s odsekom 2 písm. XNUMX vyššie;
4. ŽIADA generálneho tajomníka, aby na účely článku 16 ods. 2 písm. e) dohovoru MARPOL zaslal všetkým zmluvným stranám dohovoru MARPOL overené kópie tejto rezolúcie a text zmien a doplnení obsiahnutých v prílohe;
5. TIEŽ ŽIADA generálneho tajomníka, aby zaslal kópie tejto rezolúcie a jej dodatku členom organizácie, ktorí nie sú zmluvnými stranami dohovoru MARPOL.
PRÍLOHA
Zmeny a doplnenia prílohy I k dohovoru MARPOL
(Oslobodenie člnov UNSP od určitých požiadaviek na prieskum a certifikáciu)
Štandard 1. Definície.
1. Pridáva sa tento nový odsek 40:
40. Čln bez posádky a bez vlastného pohonu (UNSP) znamená čln, ktorý:
- .1 nemá mechanické prostriedky pohonu;
- .2 neprepravovať olej (ako je definované v predpise 1.1 tejto prílohy);
- .3 nemajú stroje, ktoré môžu používať ropu alebo vytvárať ropný odpad (kal);
- .4 nemá nádrže na vykurovací olej, nádrže na mazací olej, nádrže na zadržiavanie zaolejovanej odpadovej vody alebo nádrže na uhľovodíkový odpad (kal); tam
- .5 neberte na palubu živých ľudí ani zvieratá.
Pravidlo 3. Výnimky a výnimky.
2. Nahradiť odsek 2 týmto:
2. Podrobnosti o akejkoľvek výnimke zo štatútu, ktorú môže udeliť správa, okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 7 tohto nariadenia, budú uvedené v osvedčení uvedenom v pravidle 7 tejto prílohy.
3. Pridáva sa tento nový odsek 7:
7. Správa môže oslobodiť čln UNSP od súladu s požiadavkami predpisov 6.1 a 7.1 tejto prílohy prostredníctvom medzinárodného osvedčenia o vyhynutí člnov bez posádky alebo vlastného pohonu na zabránenie znečistenia uhľovodíkmi na obdobie, ktoré dlhšie ako päť rokov za predpokladu, že čln UNSP bol skontrolovaný s cieľom potvrdiť súlad s podmienkami uvedenými v predpisoch 1.40.1 až 1.40.5 tejto prílohy.
Nariadenie 8. Vydanie alebo žiadosť o osvedčenie inou vládou.
4. Nahradiť odsek 4 týmto:
4. Medzinárodné osvedčenie o prevencii znečistenia ropou a osvedčenie o výnimke z člna UNSP sa nevydá žiadnej lodi oprávnenej plaviť sa pod vlajkou štátu, ktorý nie je zmluvnou stranou dohovoru.
Nariadenie 9. Vzor osvedčenia.
5. Doterajší odsek sa stáva odsekom 1 a dopĺňa sa tento nový odsek 2:
2. Medzinárodné osvedčenie o vyhynutí bezpilotných a samohybných člnov (UNSP) na zabránenie znečisteniu ropou sa vypracuje aspoň v španielčine, francúzštine alebo angličtine v súlade so vzorom uvedeným v dodatku IV k tejto prílohe. Ak sa použije aj úradný jazyk vydávajúcej krajiny, text v tomto jazyku bude overený v prípade sporov alebo nezrovnalostí.
6. Pridáva sa tento nový dodatok IV:
PRÍLOHA IV
Model osvedčenia o oslobodení člna UNSP
ZMENY A DOPLNENIA K PRÍLOHE IV MARPOL (Oslobodenie člnov UNSP od určitých požiadaviek na prieskum a osvedčovanie)
Štandard 1. Definície.
1. Pridáva sa tento nový odsek 16:
16. Čln bez posádky a bez vlastného pohonu (UNSP) znamená čln, ktorý:
- .1 nemá mechanické prostriedky pohonu;
- .2 neprevážať na palube živých ľudí alebo zvieratá;
- .3 sa nepoužíva na skladovanie odpadových vôd počas prepravy; tam
- .4 nemá zariadenia, ktoré môžu generovať odpadovú vodu, ako je definované v predpise 1.3 tejto prílohy.
Vyrovnanie 3. Výnimky.
2. Názov pravidla je tvorený týmto:
3. Pridáva sa tento nový odsek 2:
2 Správa môže oslobodiť člny bez posádky a člny bez vlastného pohonu (UNSP) z dodržiavania ustanovení pravidiel 4.1 a 5.1 tejto prílohy prostredníctvom medzinárodného osvedčenia o vyhynutí člnov bez posádky a s vlastným pohonom (UNSP) na zabránenie kontaminácii. špinavou vodou na obdobie nepresahujúce päť rokov za predpokladu, že čln bol podrobený prehliadke na potvrdenie zhody s podmienkami uvedenými v predpisoch 1.16.1 až 1.16.4 tejto prílohy.
Nariadenie 6. Vydanie alebo žiadosť o osvedčenie inou vládou.
4. Nahradiť odsek 4 týmto:
4 Medzinárodné osvedčenie o prevencii znečistenia odpadovými vodami a osvedčenie UNSP o vyhynutí člna sa nevydajú žiadnej lodi oprávnenej plaviť sa pod vlajkou štátu, ktorý nie je zmluvnou stranou dohovoru.
Nariadenie 7. Vzor osvedčenia.
5. Doterajší odsek sa stáva odsekom 1 a odkaz na prílohu sa stáva prílohou 1.
6. Pridáva sa tento nový odsek 2:
2 Medzinárodné osvedčenie o hasení člnov bez posádky a samohybných člnov (UNSP) na zabránenie znečisteniu odpadovými vodami je vyhotovené aspoň v španielčine, francúzštine alebo angličtine v súlade so vzorom uvedeným v dodatku II k tejto prílohe. Ak sa použije aj úradný jazyk vydávajúcej krajiny, text v tomto jazyku bude overený v prípade sporov alebo nezrovnalostí.
Dodatky.
7. Súčasný dodatok sa stáva dodatkom I a dopĺňa sa tento nový dodatok II:
PRÍLOHA II
Model osvedčenia o oslobodení člna UNSP
