RESOLUTION MSC.483(103) (prijaté 13. mája 2021) ZMENY A DOPLNENIA K MEDZINÁRODNÉMU KÓDEXU O ROZŠÍRENOM PROGRAME INŠPEKCIÍ POČAS PRIESKUMOV NÁKLADNÝCH DOPRAVCOV A ROPNÝCH CISTERNOV, 2011 (KÓD ESP 2011)
Výbor pre námornú bezpečnosť,
odvolávajúc sa na článok 28 b) Dohovoru o založení Medzinárodnej námornej organizácie, článok o funkciách výboru,
Pripomínajúc tiež rezolúciu A.1049(27), ktorou Zhromaždenie prijalo Medzinárodný kódex o rozšírenom programe inšpekcií počas prehliadok nákladných lodí a ropných tankerov z roku 2011 (kódex ESP 2011), ktorý sa stal povinným podľa kapitoly XI- 1 Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori z roku 1974 (ďalej len „dohovor“).
Pripomínajúc ďalej článok VIII b) a pravidlo XI-1/2 dohovoru týkajúce sa postupu pri zmene a doplnení kódexu ESP 2011,
po zvážení zmien a doplnení Kódexu ESP 103 navrhnutých a distribuovaných v súlade s ustanoveniami článku VIII b) i) dohovoru na svojom 2011. zasadnutí,
1. V súlade s ustanoveniami článku VIII b) iv) Dohovoru prijíma zmeny a doplnenia Kódexu ESP z roku 2011, ktorých text je uvedený v prílohe k tomuto uzneseniu;
2. Rozhodol v súlade s ustanoveniami článku VIII b) vi) 2) bb) dohovoru, že uvedené zmeny sa budú považovať za prijaté 1. júla 2022, pokiaľ pred týmto dátumom nebude viac ako jedna tretina zmluvné vlády dohovoru alebo viaceré zmluvné vlády, ktorých kombinované obchodné flotily predstavujú aspoň 50 % hrubej tonáže svetovej obchodnej flotily, oznámili generálnemu tajomníkovi, že namietajú proti zmenám a doplneniam;
3. Vyzýva zmluvné vlády dohovoru, aby vzali na vedomie, že v súlade s ustanoveniami článku VIII b) vii) 2) dohovoru v januári sa zmeny a doplnenia platné od 1. januára 2023 po prijatí v súlade s ustanoveniami ods. 2 vyššie;
4. žiada generálneho tajomníka, aby na účely článku VIII b) v) dohovoru zaslal overené kópie tejto rezolúcie a text zmien a doplnkov obsiahnutých v prílohe všetkým zmluvným vládam dohovoru;
5. Taktiež požiadať generálneho tajomníka, aby zaslal kópie tejto rezolúcie a jej dodatku členom organizácie, ktorí nie sú zmluvnými vládami dohovoru.
PRÍLOHA
Dodatky k Medzinárodnému kódexu o rozšírenom programe inšpekcií počas prieskumov prepravcov na hromadný náklad a ropných tankerov, 2011 (kód ESP 2011)
PRÍLOHA-B
Kód o rozšírenom programe inšpekcií počas prehliadok tankerov
Časť A
Kódex o rozšírenom programe inšpekcií počas prehliadok tankerov s dvojitým trupom
DODATOK 2
Minimálne požiadavky uplatniteľné na nádejné lieky vykonávané počas obnovovacích prieskumov ropných tankerov s dvojitým trupom
1. V tabuľke minimálnych požiadaviek uplatniteľných na merania hrúbky, ktoré nadobudnú účinnosť počas prieskumov obnovy ropných tankerov s dvojitým trupom, sa stĺpec zodpovedajúci prieskumu obnovy č. 1 upravuje takto:
