РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.325(75) ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ СУДОВОГО БАЛЛАСТА И ОСАДКОВ 2004 ГОДА
Поправки к Правилу E-1 и Приложению I
(Ввод в эксплуатацию систем управления балластными водами и образец Международного сертификата управления балластными водами)
Комитет по защите морской среды,
ссылаясь на статью 38 а) Учредительной конвенции Международной морской организации, в которой рассматриваются функции Комитета по защите морской среды, возложенные международными конвенциями на предотвращение и сдерживание загрязнения моря с судов,
Ссылаясь также на статью 19 Международной конвенции о контроле и управлении судовым балластом и осадками 2004 года (Конвенция BWM), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на Комитет по защите морской среды Организации функцию рассмотрения поправок указанной конвенции для их принятия Сторонами,
рассмотрев на своей 75-й сессии предложенные поправки к Конвенции УБВ о вводе в эксплуатацию систем управления балластными водами и Типовому международному свидетельству об управлении балластными водами,
1. Принимает в соответствии с положениями статьи 19(2)(с) Конвенции УБВ поправки к правилу Е-1 и приложению I;
2. Определяет, в соответствии с положениями статьи 19 2) e) ii) Конвенции УБВ, что поправки будут считаться принятыми 1 декабря 2021 года, если до этой даты более одной трети Сторон не уведомили Генеральному секретарю, что они отклоняют поправки;
3. предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 19(2)(f)(ii) Конвенции УБВ вышеуказанные поправки вступят в силу 1 июня 2022 года после их принятия в соответствии с положениями пункта 2;
4. Также предложить Сторонам как можно скорее рассмотреть вопрос о применении поправок к правилу Е-1 о вводе в эксплуатацию судов, имеющих право плавать под их соответствующими флагами, с учетом «Руководства по вводу в эксплуатацию систем управления водяным балластом». (BWM.2/Circ.70/Rev.1) с поправками;
5. постановляет, что анализ, проводимый в контексте пуско-наладочных испытаний, будет ориентировочным;
6. просит Генерального секретаря для целей статьи 19(2)(d) Конвенции УБВ направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащихся в приложении, всем Сторонам Конвенции УБВ;
7. просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, не являющимся Сторонами Конвенции УБВ;
8. Далее поручает Генеральному секретарю подготовить сводный сертифицированный текст Конвенции УБВ.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Поправки к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими
Установить Е-1
Благодарности
1. Пункт 1.1 заменяется следующим:
.1 первоначальное освидетельствование судна, поступающего в эксплуатацию, или первая выдача Свидетельства, требуемого правилами Е-2 или Е-3. Признано, что план управления балластными водами, требуемый правилом В-1, и связанные с ним конструкции, оборудование, системы, приспособления, среды и материалы или процедуры полностью соответствуют требованиям настоящей конвенции. В указанном признании подтвердить, что были проведены пусконаладочные испытания для проверки установки всей системы управления балластными водами, чтобы продемонстрировать надлежащее функционирование ее механических, физических, химических и биологических процессов, принимая во внимание руководящие принципы, разработанные Организация.
ЛЭ0000585659_20220601
2. Пункт 1.5 заменяется следующим:
.5 провести дополнительное освидетельствование, либо общее, либо частичное, в зависимости от обстоятельств, после серьезной модификации, замены или ремонта конструкции, оборудования, систем, приспособлений, средств и материалов, необходимых для достижения полного соответствия настоящему соглашению. Освидетельствование должно быть таким, чтобы удостовериться в том, что такая крупная модификация, замена или ремонт действительно были произведены для приведения судна в соответствие с требованиями настоящей Конвенции. При проведении дополнительного обследования для установки системы управления водными ресурсами в указанном обследовании подтвердите, что были проведены пусконаладочные испытания для проверки установки системы, чтобы продемонстрировать надлежащее функционирование ее механических, физических, химических и биологических процессы с учетом руководств, разработанных организацией.
ЛЭ0000585659_20220601
