РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.486(103) (принята 13 мая 2021 г.)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ, СЕРТИФИКАЦИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ Вахты 1978 г. (КОНВЕНЦИЯ О ПОДГОТОВКЕ 1978 ГОДА)
Комитет по безопасности на море,
ссылаясь на статью 28 b) Конвенции об учреждении Международной морской организации, статью, касающуюся функций Комитета,
ссылаясь также на статью XII Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (Конвенция ПДНВ 1978 года), статью, касающуюся процедур внесения поправок в эту конвенцию,
Томандо отметил, что Кодекс подготовки, дипломирования и несения вахты моряков (Кодекс обучения) включает несколько ссылок на высокое напряжение, но не содержит конкретного определения этого термина.
рассмотрев на своей 103-й сессии поправки к Конвенции ПДНВ 1978 года, предложенные и распространенные в соответствии с положениями статьи XII(1)(a)(i) Конвенции,
1. Принимает в соответствии с положениями статьи XII(1)(a)(iv) Соглашения ПДНВ 1978 года поправки к Соглашению, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
2. Постановляет, в соответствии с положениями статьи XII(1)(a)(vii)(2) Соглашения ПДНВ 1978 г., что такие поправки считаются принятыми 1 июля 2022 г., если до этого дату, более одной трети сторон или ряда сторон, совокупный торговый флот которых составляет не менее 50% валовой вместимости мирового флота торговых судов валовой вместимостью 100 и более, уведомляют Генерального секретаря Организации о том, что поправки;
3. Предлагает сторонам принять к сведению, что в соответствии с положениями статьи XII(1)(a)(ix) Соглашения ПДНВ 1978 года поправки, содержащиеся в приложении, вступают в силу 1 января 2023 года после их принятия в в соответствии с положениями пункта 2 выше;
4. настоятельно призывает стороны осуществить поправки к правилу I/1.1 на раннем этапе;
5. Просит Генерального секретаря для целей статьи XII(1)(a)(v) Соглашения ПДНВ 1978 года направить заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащихся в приложении, всем сторонам Конвенция о форме 1978 года;
6. Просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам организации, не являющимся участниками Конвенции ПДНВ 1978 года.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г. (Конвенция ПДНВ 1978 г.)
ГЛАВА I
Основные положения
1. В правиле I/1.1 добавлено следующее определение:
.44 высокое напряжение: напряжение более 1,000 вольт переменного тока (AC) или постоянного тока (DC).
* * *
Настоящие Поправки вступили в силу в целом и для Испании 1 января 2023 года в соответствии с положениями статьи XII 1) a) ix) Международной конвенции о стандартах подготовки, дипломирования и несения вахты для моряков 1978 года.
ЛЭ0000145638_20230101
Мадрид, 13 января 2023 г. — Генеральный технический секретарь Роза Вельскес Иварес.
