резюме
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,
Учитывая Регламент (ЕС) n. 1308/2013 Европейского парламента и Совета от 17 декабря 2013 г., согласно которому единая организация рынков сельскохозяйственной продукции и согласно которому Регламент (ЕЭС) №. 922/72, (ЕЭС) нет. 234/79, (ЕС) нет. 1037/2001 и (ЕС) №. 1234/2007 (1), и в частности его статьи 187, первый абзац, буквы а) и b),
Учитывая следующее:
- (1) Регламент Комиссии (ЕС) 2020/761 (2) устанавливает правила администрирования импортных и экспортных тарифных квот для сельскохозяйственной продукции посредством системы импортных и экспортных сертификатов, открывает квоты на импортные и экспортные тарифы для конкретных сельскохозяйственных продуктов и устанавливает определенные правила их администрирования.
- (2) Статья 55 Исполнительного регламента (ЕС) 2020/761 открывает тарифную квоту на экспорт в Доминиканскую Республику сухого молока, произведенного в ЕС. Квота открыта для всех продуктов, подпадающих под коды CN 0402 10, 0402 21 и 0402 29.
- (3) В настоящее время эта экспортная квота охватывает XNUMX кодов CN. Таким образом, для облегчения экспорта сухого молока в Доминиканскую Республику экспортный сертификат должен быть действителен для всех продуктов кодов КН, на которые распространяется указанная квота, независимо от кодов КН, прямо указанных в заявке.
- (4) Делегированный Регламент Комиссии (ЕС) 2020/760 (3) дополняет Регламент (ЕС) №. № 1308/2013 о правилах администрирования импортных и экспортных тарифных квот при наличии сертификатов.
- (5) В соответствии со статьей 9(6) Делегированного регламента (ЕС) 2020/760, в случае групп тарифных квот с номерами заказов 09.4211, 09.4212, 09.4213 и 09.4290, контрольное количество должно рассчитываться путем суммирования количества продуктов. выпущенных в свободное обращение в единицах, соответствующих каждому из порядковых номеров квоты группы.
- (6) В Приложении XII к Имплементирующему Регламенту (ЕС) 2020/761 периоды квот для тарифных квот с номерами заказов 09.4211 и 09.4212 разделены на подпериоды, а периоды квот для тарифных квот с номерами заказов 09.4213 и 09.4290 не делятся, что значительно усложняет расчет эталонной величины.
- (7) Для упрощения расчета эталонного количества разделите периоды квоты для номеров заказов 09.4213 и 09.4290 на подпериоды, идентичные установленным для номеров заказов 09.4211 и 09.4212.
- (8) Таким образом, необходимо соответствующим образом изменить Исполнительный регламент (ЕС) 2020/761.
- (9) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют мнению Комитета по общей организации сельскохозяйственных рынков,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Статья 1 Поправки к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2020/761
Регламент об исполнении (ЕС) 2020/761 изменен следующим образом:
- 1) В пункте 56 статьи 3 подпункт б) заменить текстом следующего содержания:
б) Раздел 20 должен содержать следующее:
«Регламент об исполнении (ЕС) 2020/761
Тарифная квота с 1 июля 20… по 30 июня 20… на сухое молоко в соответствии с Приложением III, Приложением 2 к Соглашению об экономическом партнерстве между государствами КАРИФОРУМ, с одной стороны, и Европейским Сообществом и его государствами-членами , с другой стороны, чья подпись и предварительное заявление были одобрены на основании Решения Совета 2008/805/EC.
Экспортный сертификат служил для любого из продуктов кодов CN, указанных в статье 55, раздел 2, Имплементационного регламента (ЕС) 2020/761».
ЛЭ0000667791_20220429
- 2) Приложение XII соответствует приложению к настоящим Правилам.
Статья 2 Вступление в силу
Настоящий Регламент вступает в силу через семь дней после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Применяются к квотам периоды, возникшие с момента вступления в силу настоящего Положения.
Настоящий Регламент является обязательным во всех его элементах и применяется непосредственно в каждом государстве-члене.
Совершено в Брюсселе 13 мая 2022 года.
Для Комиссии
президент
Урсула ФОН ДЕР ЛЕЙЕН
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение XII Регламента (ЕС) 2020/761 изменено следующим образом:
- 1) таблица тарифной квоты с номером приказа 09.4213 изменена следующим образом:
- а) строку Подпериоды квот заменить текстом следующего содержания: Подпериоды квот С 1 июля по 30 сентября
- б) строка Количество в килограммах заменяется следующим текстом: Количество в килограммах 368 000 кг распределяется следующим образом: 30% на подпериод с 1 июля по 30 сентября 30% на подпериод с 1 октября по 31 декабря % за субпериод с 20 января по март 1% за субпериод с 31 апреля по 20 июня
- 2) таблица тарифной квоты с номером приказа 09.4290 изменена следующим образом:
- а) строку Подпериоды квот заменить текстом следующего содержания: Подпериоды квот С 1 июля по 30 сентября
- b) Строка Количество в килограммах заменяется следующим текстом: Количество в килограммах 456 000 кг распределяется следующим образом: 30 % для субпериода, сжатого с 1 июля по сентябрь 30 % для субпериода, сжатого с 30 октября по декабрь 1 % для субпериода с 31 января по март 20% за подпериод с 1 апреля по 31 июня
ЛЭ0000667791_20220429
