Үндэсний тайзны урлаг, хөгжмийн хүрээлэн, Адади гэрэлтүүлгийн зохиолчдын холбоо хооронд амьд тоглолтын техник, урлагийн чиглэлээр хөгжлийг дэмжих арга хэмжээг хамтран зохион байгуулах тухай гэрээ
Мадрид,
10 оны 2023-р сарын XNUMX-ны байдлаар.
Нэг талаас, төв байр нь Плаза дель Рей, №1 (28004)-д байрладаг, дээр дурдсан байгууллагын төлөөлөгч, Үндэсний тайзны урлаг, хөгжмийн хүрээлэнгийн (цаашид INAEM гэх) ерөнхий захирал ноён Жоан Франческ Марко Кончилло. 2818024-р сарын 229-ны өдрийн 2022/29 оны 2491-р сарын 1996-ны өдрийн Хатан хааны зарлигийн дагуу 5/306 оны 20-р сарын XNUMX-ний өдрийн XNUMX/XNUMX тоот тушаалаар томилогдсоны дагуу Мадридын NIF дугаар QXNUMXH. Үндэсний тайзны урлаг, хөгжмийн хүрээлэн (XNUMX-р сарын XNUMX-ны өдрийн BOE NoXNUMX).
Нөгөө талаар, ноён Педро Яге Гуирао, Гэрэлтүүлгийн Зохиогчдын Холбооны ерөнхийлөгчийн хувиар ADADI (цаашид, AAI), CIF G86612322, Мадрид дахь хаягтай (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 2020 оны 15 дугаар сарын XNUMX-ний өдрийн чуулганы нэгдсэн хуралдаанаар уг албан тушаалд томилогдсоны үндсэн дээр болон холбооны дүрмийн XNUMX дугаар зүйлд заасан хууль ёсны төлөөлөгчийн бүрэн эрхэд тус тус олгов.
Энэхүү гэрээг албан ёсны болгох чадамж, чадавхийг хоёр тал хүлээн зөвшөөрч байна.
EXPONENT
I. INAEM нь Соёл, спортын яамны харъяа бие даасан байгууллага бөгөөд дараахь торгууль ногдуулах үүрэгтэй: Тайзны урлаг, хөгжмийг аливаа хэлбэрээр сурталчлах, хамгаалах, түгээн дэлгэрүүлэх; өмнөх хэсэгт дурдсан үйл ажиллагааны гадаад төсөөлөл; бие даасан нийгэмлэгүүдийн хооронд бие махбодтой холбоотой асуудлаар соёлын харилцаа холбоо, тэдгээрийн дагуу.
II. AAI нь 1998 оны XNUMX-р сард Мадрид хотод төрсөн ашгийн бус байгууллага бөгөөд Гэрэлтүүлгийн Зохиогчдын Холбоо бөгөөд Гэрэлтүүлгийн дизайн, дүрс бичлэгийн дүр төрхийг мэргэжлийн түвшинд таниулах зорилготой юм.
Гуравдугаарт Талууд амьд шоуны техникийн мэргэжилтнүүд болон Гэрэлтүүлэг, видео тайз (театр, дуурь, бүжиг, хөгжим, цирк гэх мэт) болон архитектурын гэрэлтүүлгийн зохиогчдын хоорондын харилцааг дэмжих, дэмжих үйл ажиллагааг хөгжүүлэх сонирхолтой байна. , интерьер дизайн, үйл явдал, шоу ерөнхийдөө; мөн ил болсон зүйлийнхээ дагуу гарын үсэг зурсан талуудын хоорондох анхны амлалтуудыг тодорхойлсон энэхүү үндсэн гэрээнд гарын үсэг зурж, цаашид эдгээр амлалтыг тодорхойлсон тодорхой гэрээ хэлэлцээрт гарын үсэг зурах нөхцөлтэйг дараах заалтын дагуу хамтран ажиллах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна.
ЗҮЙЛ
анхны объект
Энэхүү гэрээний зорилго нь INAEM болон AAI-ийн хамтын ажиллагааны үндсийг бий болгох, энэхүү гэрээний хугацааны туршид нийтлэг тохиролцоонд хүрч болох янз бүрийн арга хэмжээ, арга хэмжээг хамтран зохион байгуулах, техникийн болон урлагийн хөгжлийг дэмжихэд оршино. шууд нэвтрүүлгийн.
Талуудын хийх хоёр дахь арга хэмжээ
Төлөвлөсөн арга хэмжээ нь дараахь зүйлээс бүрдэнэ.
- – ААИ-д багтсан салбарт бизнес эрхлэлтийг дэмжих, дэмжих.
- – Боловсролын болон сургалтын төвүүд болон компаниудын хооронд мэдлэг дамжуулахыг дэмжих.
- – ААИ-д багтсан чиглэлээр техник, урлагийн сургалтыг дэмжих үйл ажиллагааг хөгжүүлэх.
- – Хөдөлмөр эрхлэлтийн сургалт, хурал, симпозиум болон техникийн ажилтнуудын ажлын байрыг сурталчлах, AAI-д багтсан салбаруудын ажлыг шууд нэвтрүүлгээр дэмжих бусад арга хэмжээнүүдийг хөгжүүлэхэд хамтран ажиллах.
Үүнийг дагаж мөрдөхийн тулд INAEM нь:
- – Дээр дурдсан арга хэмжээг боловсруулахад хамтран ажиллана.
- – Бүтээмжтэй салбартай холбоотой инновацийн төслүүдэд хамтран ажиллана.
- – Салбарын хэрэгцээ, боломжид нийцүүлэн сургалтыг хөгжүүлж, тохируулна.
- – Шоу технологийн төвөөр дамжуулан AAI-тай нээлттэй, шууд яриа хэлэлцээний суваг бий болгох.
- – Энэхүү гэрээний үр дүнд бий болсон ололт амжилтыг цахим хуудас, олон нийтийн сүлжээ, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр сурталчлах.
Нөгөөтэйгүүр, AAI нь дараахь үүрэг хариуцлага хүлээдэг.
- – Дээр дурдсан арга хэмжээг боловсруулахад хамтран ажиллана.
- – Шоу Технологийн Төвтэй нээлттэй, шууд харилцан ярианы сувгийг хөтлөх.
- – Мөн энэхүү гэрээнээс гарсан ололт амжилтыг цахим хуудас, олон нийтийн сүлжээ, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр сурталчлах.
Гуравдугаарт Талуудын хүлээсэн үүрэг, эдийн засгийн амлалт
Шоу Технологийн Төв нь шууд шоуны техникчдэд зориулсан сургалт явуулах, боловсон хүчнийг тасралтгүй сургах зэрэг торгууль болон өөрийн үйл ажиллагаатай тул гэрээнд гарын үсэг зурсан талуудын хооронд ямар нэгэн нөхөн төлбөр, эдийн засгийн үүрэг хүлээхгүй. .
Дөрөв дэх сурталчилгаа, түгээлт
Талууд эдгээр нөөцийг конвенцид заасан үйл ажиллагааг түгээн дэлгэрүүлэхэд ашиглах үүрэг хүлээнэ.
Энэхүү конвенцийн объект болох үйл явдлыг сурталчлах, түгээх бүх үйл ажиллагаанд оролцогч байгууллагуудын тоо, логог төлөөлөх бөгөөд талууд дээр дурдсан логог оруулахад шаардлагатай материалыг гэрээ хийсэн талдаа хүргүүлэх ёстой. дэмжих.тэдгээрийг оруулах ёстой урамшуулал.
Тавдугаарт Хяналт, тандалт, хяналтын механизмууд
Энэхүү гэрээний объектын менежментийн хувьд ярилцагч нь: INAEM, Шоу Технологийн Төвийн удирдлагын дарга эсвэл итгэмжлэгдсэн хүн; болон гарч болзошгүй тайлбар болон нийцлийн асуудлыг шийдвэрлэх үүрэгтэй AAI, Ерөнхийлөгч эсвэл итгэмжлэгдсэн хүн.
Хөдөлмөрийн эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэх зургадугаар зохицуулалт
AAI нь Хөдөлмөрийн эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэх тухай хууль болон холбогдох одоо мөрдөж буй дүрэм журмын дагуу тавигдсан шаардлагыг хангаж байгааг баталгаажуулдаг. Ийм учраас 171-р сарын 2004-ны өдрийн RD 30/24-д заасны дагуу өөрийн ажил нь өөрийн хамааралдаа үүсч болзошгүй эрсдэл, тухайлбал тэдгээрээс зайлсхийх эсвэл хянахын тулд авах шаардлагатай урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээний талаар INAEM-д мэдэгдэх үүрэг хүлээсэн. Бизнесийн үйл ажиллагааг зохицуулах асуудлаар 31 оны 1995 дүгээр сарын 8-ны өдрийн XNUMX/XNUMX оны Хөдөлмөрийн эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэх тухай хуулийн XNUMX дүгээр зүйлийг боловсруулдаг.
Өөрчлөлтийн дээд горим ба хүчинтэй байх хугацаа
Энэхүү гэрээ нь хамгийн сүүлд гарын үсэг зурсан өдөр төгс төгөлдөр бөгөөд хүчинтэй байх хугацаа нь 4 жил байна.
48.8 оны 40 дугаар сарын 2015-ний өдрийн 1 дүгээр хуулийн 5 дугаар зүйлийн 10-д заасан Төсвийн байгууллагын эрх зүйн дэглэмийн тухай заалтыг дагаж мөрдөж, гэрээ нь албан ёсны болсноос хойш ажлын XNUMX хоногийн дотор төрийн байгууллага, хэрэгсэл, цахим бүртгэлийн байгууллагад бүртгүүлснээр хүчин төгөлдөр болно. төрийн байгууллагуудын хамтын ажиллагааны тухай хуулийг дагаж мөрдөж, албан ёсоор Төрийн албан ёсны хэвлэлд нийтэлнэ.
Энэхүү гэрээний нөхцөлийг өөрчлөх ба/эсвэл түүний хүчинтэй байх хугацааг сунгах нь холбогдох нэмэлт бичигт гарын үсэг зурах замаар талуудын нэгдмэл тохиролцоог шаарддаг.
Төсвийн байгууллагын эрх зүйн дэглэмийн тухай 49 оны 2 дугаар сарын 40-ний өдрийн 2015 дүгээр хуулийн 1 дүгээр зүйлийн XNUMX. XNUMX.h)-ийн XNUMX.-т заасны дагуу гэрээг сунгах хугацааг дөрвөн жил хүртэл хугацаагаар нэмж тохиролцож болно.
Наймдугаарт Мөхөх, дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд гарах үр дагавар
Энэхүү гэрээг дагаж мөрдөх эсвэл шийдвэрээр цуцалж болно.
Шийдвэрлэх шалтгаан нь одоогийн хууль тогтоомжид заасан, тухайлбал:
- a) Тохиролцсон сунгалтгүйгээр хүчинтэй байх хугацаа дуусах.
- б) Бүх гарын үсэг зурсан талуудын санал нэгтэй тохиролцсон.
- в) Гарын үсэг зурсан талуудын аль нэг нь хүлээсэн үүрэг, амлалтаа биелүүлээгүй.
Энэ тохиолдолд аль нэг тал зөрчсөн гэж үзсэн үүрэг, амлалтаа тодорхой хугацаанд биелүүлэх шаардлагыг биелүүлээгүй талдаа мэдэгдэж болно. Энэхүү шаардлагыг гэрээний биелэлтийг хянах, хянах, хянах механизмыг хариуцсан этгээд болон гарын үсэг зурсан талуудад мэдэгдэнэ.
Хэрэв шаардлагад заасан хугацаа өнгөрсний дараа үл нийцэх байдал хэвээр байвал захирал нь шийдвэрлэх үндэслэл, тохиролцооны талаар гарын үсэг зурсан талуудад мэдэгдсэн хэсгийг шийдвэрлэнэ.
Талуудын аль нэг нь энэхүү гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлээгүй тохиолдолд боломжит нөхөн төлбөрийг холбогдох журмын заалтаар зохицуулна.
- г) Гэрээг хүчингүй болсонд тооцсон шүүхийн шийдвэр.
Хуулийн 52.3 дүгээр зүйлийн 40-т заасан хугацаанд шийдвэрлэх үед талуудын тогтоосон сунгах боломжгүй хугацаанд гүйцэтгэх явцад гарсан хоёрдугаар зүйлд заасан ажиллагааг хугацаанаас нь өмнө шийдвэрлэсэн тохиолдолд дуусгах ёстой. . / 2015, 1-р сарын XNUMX-ний байдлаар.
Бурхны үйлдэл, давагдашгүй хүчин зүйл тохиолдсон тохиолдолд талууд харилцан хүлээсэн үүргээ биелүүлэхээс чөлөөлөгддөг. Ямар ч тохиолдолд давагдашгүй хүчин зүйл, гал түймэр, үер, дайн, эвдэн сүйтгэх, терроризм гэх мэт үйл явдлууд, эрх бүхий байгууллагын үйл ажиллагааг хориглох, ерөнхийдөө зайлсхийх боломжгүй бүх зүйлийг ойлгох хэрэгтэй. . Давагдашгүй хүчин зүйл гэж үзэж байгаа тал зохих ёсоор нь зөвтгөх ёстой.
Талуудын арав дахь хамтын ажиллагаа
Энэхүү баримт бичигт гарын үсэг зурсан талууд гэрээний хэрэгжилтийг хангахын тулд үнэнч шударга, үр ашигтай байх зарчмуудыг зааж, үргэлж хамтран ажиллах болно.
Энэхүү гэрээг хэрэгжүүлэх явцад гарч болзошгүй аливаа маргааныг талууд эв зүйгээр шийдвэрлэхийг хичээнэ.
Арван нэг дэх тайлбар, зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх
Энэхүү гэрээ нь захиргааны шинж чанартай. Энэхүү гэрээг тайлбарлах, өөрчлөх, шийдвэрлэх, үр дагавраас үүсэх маргааныг талууд шийдвэрлэж, шүүхээс гадуур тохиролцоонд хүрэхийн тулд эвлэрлийн бүх хэлбэрийг шавхаж байна. Үгүй бол маргаантай захиргааны хэргийн шүүхүүд маргаантай асуудлыг хэлэлцэх бүрэн эрхтэй болно.
Арван гурав дахь хувийн мэдээллийг хамгаалах
3 оны 2018-р сарын 5-ны өдрийн XNUMX/XNUMX оны Хувийн мэдээллийг хамгаалах, дижитал эрхийн баталгааны тухай Органик хуулийн заалтыг хэрэгжүүлэхдээ энэхүү гэрээнд агуулагдах хувийн мэдээллийг INAEM боловсруулж, эмчилгээний үйл ажиллагаанд нэгтгэх болно. Үүний нэг нь INAEM-ийн нэг тал болох ерөнхий үйл ажиллагааны гэрээ, протоколыг дамжуулах, удирдах, Гэрээ эсвэл Протоколын нийтийн ашиг сонирхолд суурилсан зорилго, түүнийг хэрэгжүүлэх явдал юм.
Хувийн мэдээллийг 19 оны 2013 дугаар сарын 9-ний өдрийн XNUMX/XNUMX/XNUMX/XNUMX оны XNUMX дугаар сарын XNUMX-ний өдрийн “Ил тод байдал, хүртээмжтэй байдлын тухай” хуулийн дагуу Төрийн захиргааны байгууллагын Ил тод байдлын порталд нийтлэх бөгөөд Төрийн захиргааны ерөнхий газар, Тооцооны шүүхэд өгч болно. болон Сайн засаглал.
Хувийн мэдээллийг Испанийн архив, баримтат өвийн хууль тогтоомжийн дагуу цуглуулсан зорилгоор шаардлагатай бол хадгална.
Та өөрийн өгөгдөлд хандах, залруулах, устгах, зөөвөрлөх, хязгаарлах, эсэргүүцэх эрхээ, тухайлбал зөвхөн таны өгөгдлийг автоматаар боловсруулахад үндэслэсэн шийдвэрт хамаарахгүй байх зэрэг эрхээ зохих тохиолдолд Plaza del дахь INAEM-ээс өмнө хэрэгжүүлэх боломжтой. Rey 1, 28004, Мадрид эсвэл цахим оффисоор дамжуулан www.culturaydeporte.gob.es.
Арван дөрөв дэх тэмцээн
Энэхүү гэрээ нь талууд тус тусын бүрэн эрхээсээ татгалзсан гэсэн үг биш юм.
Мөн тохирлын нотлох баримт болгон, тэд заасан газар, огноо, энэ гэрээнд гарын үсэг зурна.-INAEM-ийн ерөнхий захирал, Жоан Франсеск Марко Кончилло төлөөлж.-AAI төлөөлж, Ерөнхийлөгч, Педро Yage Guira.
