ಸಾರಾಂಶ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೌನ್ಸಿಲ್,
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 215 ಸೇರಿದಂತೆ,
ಸೊಮಾಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕ್ರಮಗಳ ಕುರಿತು 2010 ಏಪ್ರಿಲ್ 231 ರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ಧಾರ 26/2010/CFSP ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನ 2009/138/CFSP (1),
ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಪಾಲಿಸಿಯ ಉನ್ನತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮಿಷನ್‌ನ ಜಂಟಿ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:
- (1) ಕೌನ್ಸಿಲ್ ರೆಗ್ಯುಲೇಶನ್ (EC) No 147/2003 (2) ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಣಕಾಸು, ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಘಟಕ ಅಥವಾ ದೇಹ.
- (2) ನವೆಂಬರ್ 17, 2022 ರಂದು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು ನಿರ್ಣಯ 2662 (2022) ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ನಿರ್ಣಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಹಣಕಾಸು, ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
- (3) 23 ಜನವರಿ 2023 ರಂದು, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು (CFSP) 2023/160 (3) ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಣಯ 2010 (231) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ 2662/2022/CFSP ಅನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದೆ.
- (4) ಆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಯೂನಿಯನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಏಕರೂಪದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು.
- (5) ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಯಮಾವಳಿ (EC) ಸಂಖ್ಯೆ 147/2003 ಅನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ:
ಲೇಖನ 1
ನಿಯಂತ್ರಣ (EC) ಸಂಖ್ಯೆ. 147/2003 ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
- 1) ಲೇಖನ 2 ಬಿಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.LE0000183870_20220413
- 2) ಲೇಖನ 3 ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:
« ಲೇಖನ 3
1. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಲೇಖನ 1 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
- a) ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯಕ ಮಿಷನ್ (UNSOM) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಅಥವಾ ಬಳಕೆ;
- ಬಿ) ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಶನ್ ಮಿಷನ್ (ATMIS) ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪಾಲುದಾರರು ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಮತ್ತು ATMIS ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬಳಸುವುದು;
- ಸಿ) ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್, ಟರ್ಕಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಇತರ ರಾಜ್ಯ ಪಡೆಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ, ಅಥವಾ ಬಳಕೆ ಸೊಮಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನಾ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 2662 (2022) ರ ದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಅಂತಹ ತೀರ್ಮಾನದ ಕುರಿತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು;
- ಡಿ) ಸೊಮಾಲಿ ಜನರಿಗೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸೊಮಾಲಿ ಪೋಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.
2. ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 1(d) ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸೋಮಾಲಿ ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಧಿ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ:
- ಎ) ಅನೆಕ್ಸ್ IV ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸರಕು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಋಣಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಧಾರ, ಸೊಮಾಲಿಯಾದಿಂದ ಅಥವಾ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಅಥವಾ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಉಪಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ 5 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ;
- b) ಅನೆಕ್ಸ್ V ಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯು ಸೊಮಾಲಿಯಾ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಉಪಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಐದು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
3. ಈ ಲೇಖನದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 2, ಎ) ಮತ್ತು ಬಿ) ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮಾಡಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ:
- ಎ) ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ;
- ಬಿ) ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ವಿವರಣೆ, ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದು;
- ಸಿ) ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು
- ಡಿ) ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಘಟಕ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ.
4. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಣಕಾಸು, ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಲಿಖಿತ ದೃಢೀಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯ ನಂತರದ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ವಿತರಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು, ಸಾಗಣೆಯ ಮಾಹಿತಿ , ಲೇಡಿಂಗ್ ಬಿಲ್, ಸರಕು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ.
5. ಲೇಖನ 1 ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
- a) ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಮಾನವೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆರವು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೊಮಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ನಡುವಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಕ್ಷಣೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಮಾರಾಟ, ಪೂರೈಕೆ, ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ರಫ್ತು;
- (ಬಿ) ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಉಪ-ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಾರಕವಲ್ಲದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಮಾರಾಟ, ಪೂರೈಕೆ, ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ರಫ್ತು, ಕೇವಲ ಮಾನವೀಯ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
LE0000183870_20220413
- 3) ಈ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅನೆಕ್ಸ್ I ಅನ್ನು ಅನೆಕ್ಸ್ IV.LE0000183870_20220413 ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
- 4) ಈ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅನೆಕ್ಸ್ II ಅನ್ನು ಅನೆಕ್ಸ್ V.LE0000183870_20220413 ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲೇಖನ 2
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮರುದಿನ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಜನವರಿ 23, 2023 ರಂದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಲಹೆಗಾಗಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಜೆ. ಬೊರೆಲ್ ಫಾಂಟೆಲ್ಲೆಸ್
ಅನೆಕ್ಸೊ I.
ಕೆಳಗಿನ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:
« ಅನೆಕ್ಸ್ IV
ಲೇಖನ 3, ವಿಭಾಗ 2, ಪತ್ರ ಎ) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ
1. ಮ್ಯಾನ್-ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಏರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ (MANPADS) ಸೇರಿದಂತೆ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಗಾಳಿಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು.
2. 14,7 ಮಿಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಯುಧಗಳು, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಘಟಕಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು. (ರಾಕೆಟ್-ಚಾಲಿತ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಲಘು ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ರೈಫಲ್ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳಂತಹ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.)
3. 82 mm ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಟರ್ಗಳು.
4. ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.
5. ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳು; ಗಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು.
6. ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಆಯುಧ ಸ್ಕೋಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ನಂತರ.
7. ಸ್ಥಿರ ಲಿಫ್ಟ್, ಪಿವೋಟ್ ಲಿಫ್ಟ್, ಟಿಲ್ಟ್ ರೋಟರ್ ಅಥವಾ ಟಿಲ್ಟ್ ಏರ್‌ಫಾಯಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಮಾನಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
8. ಉಭಯಚರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ("ಹಡಗು" ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ವಾಟರ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಹೋವರ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಸಣ್ಣ-ತೇಲುವಿಕೆ-ಪ್ರದೇಶದ ಆಕ್ವಾಪ್ಲೇನ್, ಅಥವಾ ಹೈಡ್ರೋಫಾಯಿಲ್, ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಹಲ್ ಅಥವಾ ಹಲ್‌ನ ಭಾಗ.)
9. ಮಾನವರಹಿತ ಯುದ್ಧ ವೈಮಾನಿಕ ವಾಹನಗಳು (ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನೋಂದಣಿಯ IV ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)»
ಅನೆಕ್ಸ್ II
ಕೆಳಗಿನ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:
"ಅನೆಕ್ಸ್ ವಿ
ಆರ್ಟಿಕಲ್ 3, ವಿಭಾಗ 2, ಲೆಟರ್ ಬಿ) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ
1. 14,7 mm ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
2. ರಾಕೆಟ್-ಚಾಲಿತ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು (RPG-7) ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
3. ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅಥವಾ ಮುಂಚಿನ ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಆಯುಧ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು.
4. ತಿರುಗುವ ಎತ್ತುವ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಯು ವಾಹನಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
5. ಲೆವೆಲ್ III (NIJ 0101.06, ಜುಲೈ 2008) ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾನತೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು.
6. ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಭೂ ವಾಹನಗಳು.
7. ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಂವಹನ ಸಾಧನಗಳು.
