Cov ntsiab lus
EUROPEAN COMMISION,
Hais txog kev cog lus rau kev ua haujlwm ntawm European Union,
Xav txog Txoj Cai Lij Choj (EU) No. 1308/2013 ntawm European Parliament thiab ntawm Pawg Sab Laj, ntawm Lub Kaum Ob Hlis 17, 2013, uas lub koom haum sib koom ua lag luam rau cov khoom ua liaj ua teb thiab los ntawm kev tshem tawm Cov Cai (EEC) no. 922/72, (EEC) nr. 234/79, (CE) n. 1037/2001 and (CE) n. 1234/2007 (1), suav nrog hauv nws tsab xov xwm 183, thawj kab lus, tsab ntawv a),
Xav txog cov hauv qab no:
- (1) Daim Ntawv Pom Zoo nyob rau hauv daim ntawv ntawm Kev Sib Pauv Cov Ntawv ntawm European Community thiab United States of America hais txog cov txheej txheem ntawm kev xam cov dej num siv rau husked mov, pom zoo los ntawm Council Decision 2005/476/EC (2), tsim ib txoj kev ntawm xam cov dej num siv rau imports ntawm husked mov.
- (2) Raws li cov ntaub ntawv sib txuas lus los ntawm cov tub ceev xwm muaj peev xwm, Pawg Saib Xyuas tau pom tias daim ntawv tso cai ntshuam rau husked nplej raws li CN code 1006 20, tsis suav nrog cov ntawv tso cai ntshuam rau Basmati nplej, tau muab tso rau ntau ntawm 531 635 tonnes rau lub sijhawm nruab nrab lub Cuaj Hli. 1, 2021 thiab Lub Yim Hli 31, 2022. 386 ntawm Pawg Thawj Coj (3).
- (3) Kev Siv Txoj Cai (EU) 2022/386 yuav tsum raug tshem tawm.
- (4) Lub luag haujlwm tsim nyog yuav tsum tau teem sijhawm nyob rau hauv kaum hnub txij li qhov kawg ntawm lub sijhawm tau teev tseg saum toj no. Yog li, nws yog ib qho tsim nyog kom Txoj Cai no nkag mus rau hauv lub zog tam sim ntawd.
Tau txais cov kev cai no:
Tshooj 1
Lub luag haujlwm ntshuam rau husked nplej raws li CN code 1006 20 uas tsis yog cov nplej husked Basmati tau hais hauv Tshooj 1 ntawm Txoj Cai (EC) no. Commission 972/2006 (4) yuav tsum yog EUR 65 ib tonne.
Artículo 3
Txoj Cai Lij Choj no yuav pib siv rau hnub uas nws tshaj tawm hauv Phau Ntawv Teev Npe ntawm European Union.
Txoj Cai Lij Choj no yuav raug khi rau hauv tag nrho nws cov ntsiab lus thiab siv ncaj qha rau hauv txhua lub Xeev Cov Tswv Cuab.
Ua tiav hauv Brussels, Lub Cuaj Hli 7, 2022.
Rau Commission,
nyob rau hauv tus naj npawb ntawm Thawj Tswj Hwm,
Wolfgang BURTSCHER
General manager
General Director of Agriculture thiab Rural Development
