Cov ntsiab lus
EUROPEAN COMMISION,
Hais txog kev cog lus rau kev ua haujlwm ntawm European Union,
Considering Regulation (EU) n. 1308/2013 ntawm European Parliament thiab ntawm Pawg Sab Laj, ntawm Lub Kaum Ob Hlis 17, 2013, los ntawm cov koom haum sib koom ua lag luam rau cov khoom ua liaj ua teb thiab los ntawm Cov Cai (EEC) no. 922/72, (EEC) nr. 234/79, (EC) nr. 1037/2001 thiab (EC) no. 1234/2007 (1), thiab tshwj xeeb tshaj yog nws tsab xov xwm 187, thawj kab lus, tsab ntawv a) thiab b),
Xav txog cov hauv qab no:
- (1) Kev Tswj Xyuas Kev Ua Haujlwm (EU) 2020/761 (2) tsim cov kev cai rau kev tswj hwm ntawm ntshuam thiab xa tawm tariff quotas rau cov khoom ua liaj ua teb los ntawm cov txheej txheem ntawm ntshuam thiab xa tawm daim ntawv pov thawj, qhib quotas ntshuam thiab xa tawm tariffs rau cov khoom ua liaj ua teb tshwj xeeb thiab tsim kom muaj cov cai tshwj xeeb rau lawv txoj kev tswj hwm.
- (2) Tshooj 55 ntawm Kev Ua Raws Li Txoj Cai (EU) 2020/761 qhib cov tariff quota rau kev xa tawm mus rau Dominican koom pheej ntawm cov mis nyuj hmoov los ntawm EU. Cov quota yog qhib rau tag nrho cov khoom poob raws li CN code 0402 10, 0402 21 thiab 0402 29.
- (3) Tam sim no, qhov kev xa tawm no npog XNUMX CN cov lej. Yog li, txhawm rau pab txhawb cov kev xa tawm ntawm cov hmoov nplej mus rau Dominican koom pheej, daim ntawv pov thawj xa tawm yuav tsum siv tau rau tag nrho cov khoom ntawm CN cov lis dej num uas tau hais los ntawm quota, tsis hais CN cov lej tau hais meej meej hauv daim ntawv thov.
- (4) Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 (3) ua kom tiav Txoj Cai (EU) no. 1308/2013 hais txog cov cai ntawm kev tswj hwm ntawm ntshuam thiab xa tawm tariff quotas raws li daim ntawv pov thawj.
- (5) Raws li Tshooj 9(6) ntawm Txoj Cai Delegated (EU) 2020/760, nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm tariff quota pawg nrog txiav txim naj npawb 09.4211, 09.4212, 09.4213 thiab 09.4290, cov ntaub ntawv siv kom muaj nuj nqis yuav tsum tau muab xam los ntawm quantities ntawm accumulating. tso tawm rau kev ncig dawb hauv chav tsev uas sib haum rau txhua tus lej xaj ntawm pab pawg quota.
- (6) Nyob rau hauv Annex XII rau Kev Siv Txoj Cai (EU) 2020/761, lub sijhawm quota rau tariff quotas nrog tus lej xaj 09.4211 thiab 09.4212 tau muab faib ua ntu ntu, thaum lub sijhawm quota rau tariff quotas nrog tus lej xaj xaj 09.4213 thiab 09.4290. tsis muab faib, uas zoo heev complicates lub xam ntawm tus siv kom muaj nuj nqis.
- (7) Txhawm rau ua kom yooj yim rau kev suav ntawm cov khoom siv, faib cov quota lub sijhawm rau cov lej xaj 09.4213 thiab 09.4290 rau hauv cov sijhawm ncua sij hawm zoo ib yam rau cov tsim rau cov lej xaj 09.4211 thiab 09.4212.
- (8) Cov txheej txheem, yog li, hloov kho Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2020/761 raws li.
- (9) Cov kev ntsuas tau muab rau hauv Txoj Cai no yog ua raws li kev xav ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Lag Luam Kev Lag Luam Kev Lag Luam,
Tau txais cov kev cai no:
Tshooj 1 Kev Hloov Kho rau Kev Ua Raws Cai (EU) 2020/761
Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2020/761 tau hloov kho raws li hauv qab no:
- 1) Hauv kab lus 56, nqe 3, tsab ntawv b) hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no:
b) Tshooj 20 yuav tsum hais cov hauv qab no:
"Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2020/761
tariff quota los ntawm Lub Xya hli ntuj 1, 20… mus rau lub rau hli ntuj 30, 20…, rau cov hmoov mis nyuj nyob rau hauv raws li Annex III, Appendix 2, ntawm lub Economic Partnership Daim ntawv cog lus ntawm lub CARIFORUM States, ntawm ib feem, thiab cov European Community thiab nws cov tswv cuab lub xeev. , ntawm qhov tod tes, nws daim ntawv kos npe thiab daim ntawv thov ib ntus tau pom zoo los ntawm kev tsim txiaj ntawm Pawg Neeg Txiav Txim Siab 2008/805/EC.
Daim ntawv pov thawj xa tawm tau txais kev pabcuam rau ib yam ntawm cov khoom ntawm CN cov lej xa mus rau hauv tsab xov xwm 55, ntu 2, ntawm Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2020/761. "
qub 0000667791_20220429
- 2) Annex XII ua raws li qhov txuas ntxiv rau Txoj Cai no. LE0000667791_20220429
Tshooj 2 Nkag mus rau hauv lub zog
Txoj Cai Lij Choj no yuav pib siv rau xya hnub tom qab nws tshaj tawm hauv Phau Tsom Faj ntawm European Union.
Siv rau lub sijhawm quota tshwm sim los ntawm kev nkag mus rau hauv kev siv ntawm Txoj Cai no.
Txoj Cai Lij Choj no yuav raug khi rau hauv tag nrho nws cov ntsiab lus thiab siv ncaj qha rau hauv txhua lub Xeev Cov Tswv Cuab.
Ua tiav hauv Brussels, Lub Tsib Hlis 13, 2022.
Rau Commission
tus thawj tswj hwm
Ursula VON DER LEYEN
TSHUAJ TIV THAIV
Annex XII ntawm Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2020/761 tau hloov kho raws li hauv qab no:
- 1) cov lus hais txog tus nqi quota nrog tus lej xaj 09.4213 tau hloov kho raws li hauv qab no:
- a) kab Quota subperiods yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no: Quota subperiods Txij Lub Xya Hli 1 txog Lub Cuaj Hli 30
- b) Qhov Kom Muaj nuj nqis hauv kilos kab yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no: Ntau hauv kilograms 368 kg, faib raws li hauv qab no: 000% rau lub sijhawm ncua ntawm Lub Xya Hli 30 txog Lub Cuaj Hli 1 30% rau lub sijhawm ncua ntawm 30 Lub Kaum Hli thiab Kaum Ob Hlis 1 % rau lub sijhawm subperiod ntawm Lub Ib Hlis 31 txog Lub Peb Hlis 20% rau lub sijhawm subperiod ntawm lub Plaub Hlis 1 txog Lub Rau Hli 31
- 2) cov lus hais txog tus nqi quota nrog tus lej xaj 09.4290 tau hloov kho raws li hauv qab no:
- a) kab Quota subperiods yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no: Quota subperiods Txij Lub Xya Hli 1 txog Lub Cuaj Hli 30
- b) Kab Ntau Yam hauv kilograms yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no: Ntau hauv kilograms 456 kg, faib raws li hauv qab no: 000% rau subperiod compressed ntawm lub Xya hli ntuj 30 thiab Cuaj hlis 1% rau lub subperiod compressed ntawm 30 Lub kaum hli ntuj thiab Kaum Ob Hlis 30% rau lub subperiod nruab nrab ntawm Lub Ib Hlis 1 thiab Lub Peb Hlis 31% rau lub sijhawm ncua ntawm lub Plaub Hlis 20 thiab Lub Rau Hli 1
qub 0000667791_20220429
