Cov ntsiab lus
EUROPEAN COMMISION,
Hais txog kev cog lus rau kev ua haujlwm ntawm European Union,
Considering Regulation (EU) n. 575/2013 ntawm European Parliament thiab ntawm Pawg Sab Laj, ntawm Lub Rau Hli 26, 2013, ntawm cov kev cai prudential ntawm cov tsev qiv nyiaj, thiab los ntawm Txoj Cai (EU) no. 648/2012 (1), suav nrog tshwj xeeb hauv kab lus 430, nqe 7,
Xav txog cov hauv qab no:
- (1) Czech extension version of the Commission Implementing Regulation (EU) 2021/451 (2) muaj ib qho kev ua yuam kev nyob rau hauv tsab xov xwm 13, nqe 1, uas hloov cov luag num tsim nyob rau hauv txoj cai los ntawm kev hloov qhov zaus ntawm kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv.
- (2) Spanish version of the Implementing Regulation (EU) 2021/451 muaj cov yuam kev hauv Annex II, hauv qhov ntsuas, taw tes 8.4; nyob rau hauv Annex II, Tshooj II: point 3.9.4.2, nyob rau hauv lub rooj, kab 0060, thib ob kem, thawj kab lus, nyob rau hauv point 3.9.5.1, nyob rau hauv lub rooj, kab 0040, thib ob kem, ib kab lus, nyob rau hauv point 3.9, nyob rau hauv lub rooj, kab 6.1, 0040, thib ob kab, ib kab lus, nyob rau hauv point 0120, nkag 8.1, tsab ntawv c), nyob rau hauv point 201, nyob rau hauv lub rooj, kab 8.2.1, thib ob kem, thawj kab lus, nyob rau hauv point 0010 , nyob rau hauv lub rooj, kab 8.3.1, thib ob kem, thawj kab lus, thiab nyob rau hauv point 0050; nyob rau hauv daim ntawv ntxiv XII: nyob rau hauv lub rooj, nyob rau hauv txhua rooj plaub uas kab 8.4 tshwm, nyob rau hauv lub thib peb kem, thiab nyob rau hauv lub rooj, nyob rau hauv tag nrho cov rooj plaub uas kab 0840 tshwm nrog ID 0310, peb kab; nyob rau hauv Annex XIII, ntu II: nyob rau hauv point 1.4.3, nyob rau hauv lub rooj, kab 1, thib ob kem, thiab nyob rau hauv point 14, nyob rau hauv lub rooj, kab 3, thib ob kem; nyob rau hauv Annex XIII, ntu IV: nyob rau hauv point 0840, nyob rau hauv lub rooj, kab 1, thib ob kem, raws li zoo raws li nyob rau hauv point 13, nyob rau hauv lub rooj, kab 3, thib ob kem. Cov kev ua yuam kev no tuaj yeem cuam tshuam tsis zoo rau cov neeg ua haujlwm nyiaj txiag hais txog lawv txoj haujlwm tshaj tawm.
- (3) Ua li no, txhawm rau kho cov qauv hauv kev txuas ntxiv thiab txuas ntxiv ntawm Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2021/451 raws li. Qhov kev kho no tsis cuam tshuam cov lus versions.
Tau txais cov kev cai no:
Tshooj 1
Txoj Cai Ua Haujlwm (EU) 2021/451 raug kho raws li hauv qab no:
- 1) (tsis cuam tshuam rau Spanish version).
- 2) Hauv daim ntawv ntxiv II, hauv qhov ntsuas, taw tes 8.4 yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no:
8.4 ib. C 35.03 - YUAV TSUM TAU TXAIS KEV PAB CUAM tsawg kawg nkaus thiab raug nqi ntawm qhov tsis txaus ntseeg raug tshem tawm lossis rov ua dua tshiab raws li kab lus 47 QUATER, Ntu 6, ntawm CRR (NPE LC3).
- 3) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 3.9.4.2, hauv lub rooj, kab 0060, kab thib ob, thawj kab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Cov txiaj ntsig ntawm Kev Ua Lag Luam Tam Sim No (CVAs) ntawm txhua qhov kev tiv thaiv kev tiv thaiv ntawm VAM tsis zoo nyob rau hauv pawg pheej hmoo.
- 4) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 3.9.5.1, hauv lub rooj, kab 0040, kab thib ob, ib kab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Cov txiaj ntsig ntawm qhov tseem ceeb ntawm kev lag luam tam sim no (VAM) ntawm txhua qhov kev lag luam nrog VAM tsis zoo nyob rau hauv cov kev pheej hmoo sib raug zoo.
- 5) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 3.9.6.1, hauv lub rooj, kab 0040, 0120, kab thib ob, ib kab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Cov txiaj ntsig ntawm cov txiaj ntsig kev lag luam tam sim no (VAVs) ntawm txhua qhov kev lag luam nrog VAMS tsis zoo uas yog cov khoom vaj khoom tsev qub.
- 6) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 8.1, epigraph 201, tsab ntawv c) hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no:
- c) Yam tsawg kawg nkaus uas yuav tsum tau muaj kev pab them nqi kho mob thiab cov txiaj ntsig raug rau kev rov tsim kho lossis rov them nyiaj NPLs them los ntawm Tshooj 47c(6) ntawm CRR (C 35.03): cov qauv no suav tag nrho cov kev xav tau kev pab them nqi tsawg kawg nkaus rau kev tsim kho lossis rov ua kom tau nyiaj NPLs nkag siab hauv kab lus 47 quater, ntu 6 , ntawm CRR, qhia txog cov xwm txheej uas yuav tsum tau siv rau cov txiaj ntsig raug rau lub hom phiaj ntawm kev suav hais tias, suav nrog seb qhov kev cuam tshuam puas tau lees paub lossis tsis tau thiab lub sijhawm dhau mus txij li qhov tshwm sim tsis txhob poob siab..
- 7) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 8.2.1, hauv lub rooj, kab 0010, kab thib ob, thawj kab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Tshooj 47 plaub,
Tshooj 1 ntawm CRR.
- 8) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 8.3.1, hauv lub rooj, kab 0050, kab thib ob, thawj kab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Tshooj 47 plaub,
Tshooj 4 ntawm CRR.
- 9) Hauv daim ntawv ntxiv II, ntu II, taw tes 8.4 yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no:
8.4 ib. C 35.03 - YUAV TSUM TAU TXAIS KEV PAB CUAM tsawg kawg nkaus thiab raug nqi ntawm qhov tsis txaus ntseeg raug tshem tawm lossis rov ua dua tshiab raws li kab lus 47 QUATER, Ntu 6, ntawm CRR (NPE LC3).
- 10) Nyob rau hauv lub annex XII, nyob rau hauv lub rooj, nyob rau hauv peb rooj plaub nyob rau hauv uas kab 0840 tshwm, lub thib peb kem yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
cov khoom muaj feem xyuam nrog cov tog neeg hauv kev lag luam nyiaj txiag sib npaug.
qub 0000692355_20210320
- 11) Nyob rau hauv Annex XII, nyob rau hauv lub rooj, nyob rau hauv peb rooj plaub nyob rau hauv uas kab 0310 tshwm nrog ID 1.4.3, lub thib peb kab yog hloov los ntawm cov ntawv hauv qab no:
cov khoom muaj feem xyuam nrog cov tog neeg hauv kev lag luam nyiaj txiag sib npaug.
- 12) Hauv daim ntawv ntxiv XIII, ntu II, taw tes 1 Cov lus tshwj xeeb, hauv cov lus, kab 14, kab thib ob yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
Cov khoom lag luam cuam tshuam nrog ob tog hauv kev lag luam nyiaj txiag?
- 13) Nyob rau hauv daim ntawv ntxiv XIII, ntu II, taw tes 3 Cov lus qhia hais txog cov kab tshwj xeeb, hauv lub rooj, kab 0840, kab thib ob, lub ntsiab lus yog tsim los ntawm cov ntawv hauv qab no:
1.4.7 ib. cov khoom lag luam muaj feem xyuam nrog kev lag luam nyiaj txiag ntawm daim ntawv tshuav nyiaj li cas.
- 14) Nyob rau hauv annex XIII, part IV, point 1 Specific comments, in the table, row 13, the second kem is constituted by the following text:
Cov khoom lag luam cuam tshuam nrog ob tog hauv kev lag luam nyiaj txiag?
- 15) Nyob rau hauv annex XIII, part IV, point 3 Cov lus qhia hais txog tej kab, nyob rau hauv lub rooj, kab 0310, lub thib ob kem yog hloov los ntawm cov lus hauv qab no:
1.4.3 cov khoom lag luam cuam tshuam nrog kev koom tes hauv kev lag luam nyiaj txiag sib npaug
Tshooj 428 bis quatervicies, tsab ntawv b), thiab tsab xov xwm 428 bis sexvicies, tsab ntawv c), ntawm CRR; cov ntshuam qhia nyob rau hauv nqe lus 1.4 muab los ntawm cov khoom muaj feem xyuam rau kev lag luam nyiaj txiag daim ntawv tshuav nyiaj li cas.
Artículo 2
Txoj cai no yuav siv tau nees nkaum hnub tom qab nws tshaj tawm nyob rau hauv Phau Ntawv Teev Npe ntawm European Union.
Txoj Cai Lij Choj no yuav raug khi rau hauv tag nrho nws cov ntsiab lus thiab siv ncaj qha rau hauv txhua lub Xeev Cov Tswv Cuab.
Ua tiav hauv Brussels, Lub Ob Hlis 10, 2022.
Rau Commission
tus thawj tswj hwm
Ursula VON DER LEYEN
