सारांश
यूरोपीय संघ की परिषद,
विशेष रूप से अनुच्छेद 215 सहित, यूरोपीय संघ के कामकाज पर संधि को ध्यान में रखते हुए,
सोमालिया के खिलाफ प्रतिबंधात्मक उपायों और सामान्य स्थिति 2010/231/CFSP (26) को निरस्त करने पर परिषद के निर्णय 2010/2009/138 अप्रैल 1 के CFSP के संबंध में,
विदेश मामलों और सुरक्षा नीति संघ और यूरोपीय आयोग के उच्च प्रतिनिधि के संयुक्त प्रस्ताव को ध्यान में रखते हुए,
निम्नलिखित को ध्यान में रखते हुए:
- (1) काउंसिल रेगुलेशन (ईसी) संख्या 147/2003 (2) किसी भी व्यक्ति को यूरोपीय संघ की सामान्य सैन्य सूची में शामिल माल और प्रौद्योगिकी के संबंध में सैन्य गतिविधियों से संबंधित वित्तपोषण, वित्तीय सहायता और तकनीकी सहायता के प्रावधान को प्रतिबंधित करता है, सोमालिया में इकाई या निकाय।
- (2) 17 नवंबर 2022 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने संकल्प 2662 (2022) पारित किया। संकल्प, विशेष रूप से, सोमालिया में कुछ प्राप्तकर्ताओं के लिए शस्त्र प्रतिबंध और संबंधित वित्तपोषण, वित्तीय सहायता और तकनीकी सहायता के लिए छूट का दायरा बढ़ाता है।
- (3) 23 जनवरी 2023 को, परिषद ने नेशनल यूनाइटेड के सुरक्षा परिषद संकल्प 2023 (160) के अनुसार निर्णय 3/2010/सीएफएसपी में संशोधन निर्णय (सीएफएसपी) 231/2662 (2022) को अपनाया।
- (4) उन संशोधनों में से कुछ यूरोपीय संघ के कामकाज पर संधि के दायरे में आते हैं और इसलिए उनके कार्यान्वयन के उद्देश्यों के लिए संघ नियामक अधिनियमों को अपनाने की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से आर्थिक ऑपरेटरों द्वारा एक समान आवेदन सुनिश्चित करने के लिए सभी सदस्य राज्य।
- (5) तदनुसार, विनियमन (ईसी) संख्या 147/2003 में संशोधन करने के लिए आगे बढ़ें।
इन विनियमों को अपनाया है:
अनुच्छेद 1
विनियमन (ईसी) संख्या 147/2003 निम्नानुसार संशोधित किया गया है:
- 1) अनुच्छेद 2 बीआईएस हटा दिया गया है। LE0000183870_20220413
- 2) अनुच्छेद 3 को निम्नलिखित पाठ से बदल दिया गया है:
« अनुच्छेद 3
1. अनुच्छेद 1 का उपयोग यूरोपीय संघ की सामान्य सैन्य सूची में शामिल माल और प्रौद्योगिकी के संबंध में सैन्य गतिविधियों से संबंधित वित्तपोषण या वित्तीय सहायता या तकनीकी सहायता के प्रावधान के लिए नहीं किया जाएगा, जो केवल निम्नलिखित के लिए अभिप्रेत है:
- ए) सोमालिया में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन (यूएनएसओएम) सहित संयुक्त राष्ट्र कर्मियों के लिए समर्थन, या उनके द्वारा उपयोग;
- बी) सोमालिया में अफ्रीकी संघ संक्रमण मिशन (ATMIS) और उसके रणनीतिक साझेदारों को समर्थन, या उनके द्वारा उपयोग, संचालन की सबसे हालिया अफ्रीकी संघ रणनीतिक अवधारणा के ढांचे के भीतर और ATMIS के साथ सहयोग और समन्वय में काम कर रहा है;
- ग) यूरोपीय संघ, तुर्की, यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रशिक्षण और समर्थन गतिविधियों के लिए समर्थन, या उपयोग, साथ ही साथ किसी भी अन्य राज्य बलों के ढांचे के भीतर काम कर रहे हैं। सोमालिया के लिए संक्रमण योजना या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2662 (2022) के जुर्माने को आगे बढ़ाने के लिए सोमालिया की संघीय सरकार के साथ बल समझौते या आशय के ज्ञापन की स्थिति में प्रवेश किया है, बशर्ते कि प्रतिबंध समिति को इस तरह के निष्कर्ष पर रिपोर्ट करें समझौते;
- घ) सोमाली लोगों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर सोमाली पुलिस और सुरक्षा संस्थानों का विकास।
2. पैरा 1 (डी) के बावजूद, सोमाली पुलिस और सुरक्षा संस्थानों के विकास के लिए सैन्य-संबंधित धन या वित्तीय सहायता या तकनीकी सहायता का प्रावधान निम्नलिखित शर्तों के अधीन है:
- a) अनुलग्नक IV में शामिल वस्तुओं और प्रौद्योगिकी के संबंध में, प्रतिबंध समिति का नकारात्मक निर्णय, सोमालिया से या किसी सदस्य राज्य से या अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय या उप-क्षेत्रीय संगठन से अधिसूचना प्राप्त करने के 5 कार्य दिवसों के भीतर उपस्थिति का सारांश देता है;
- b) अनुलग्नक V में शामिल वस्तुओं और प्रौद्योगिकी के संबंध में, प्रतिबंध समिति को प्रदान की गई अधिसूचना, सोमालिया, सदस्य राज्यों या सहायता की आपूर्ति करने वाले अंतर्राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और उप-क्षेत्रीय संगठनों द्वारा पांच कार्य दिवस पहले एक सूचनात्मक शीर्षक प्रस्तुत किया।
3. यूरोपीय संघ या सदस्य राज्यों द्वारा इस लेख के पैराग्राफ 2, अक्षर a) और b) के अनुसार की गई अधिसूचनाएँ बनाए रखेंगी:
- ए) सीरियल नंबर सहित हथियारों और सैन्य उपकरणों के निर्माता और सबूत के बारे में जानकारी;
- बी) प्रकार, क्षमता और मात्रा का उल्लेख करते हुए हथियारों और गोला-बारूद का विवरण;
- ग) वितरण की प्रस्तावित तिथि और स्थान, और
- डी) गंतव्य इकाई या इच्छित भंडारण स्थान के बारे में सभी प्रासंगिक जानकारी।
4. जब यूरोपीय संघ या प्रदाता सदस्य राज्य यूरोपीय संघ की सामान्य सैन्य सूची में शामिल वस्तुओं और प्रौद्योगिकी के संबंध में वित्तपोषण, वित्तीय सहायता या तकनीकी सहायता के रूप में सहायता प्रदान करता है, तो वह प्रतिबंध समिति को प्रस्तुत करेगा, नहीं हथियारों और सभी प्रकार की संबंधित सामग्री की डिलीवरी के तीस दिनों के बाद, डिलीवरी के पूरा होने की लिखित पुष्टि के रूप में डिलीवरी के बाद की अधिसूचना, जिसमें वितरित हथियारों और संबंधित सामग्री की क्रम संख्या, शिपमेंट पर जानकारी शामिल है , लदान का बिल, कार्गो मेनिफेस्ट या पैकिंग सूची, और भंडारण का विशिष्ट स्थान।
5. अनुच्छेद 1 निम्नलिखित पर लागू नहीं होगा:
- a) सुरक्षा पुरस्कारों की बिक्री, आपूर्ति, हस्तांतरण या निर्यात, जिसमें बुलेटप्रूफ वेस्ट और सैन्य हेलमेट शामिल हैं, संयुक्त राष्ट्र के कर्मियों, मीडिया के प्रतिनिधियों, मानवीय कर्मियों और विकास सहायता और संबंधित कर्मियों द्वारा अस्थायी रूप से सोमालिया को निर्यात किया जाता है, विशेष रूप से उनके स्वयं के उपयोग के लिए;
- (बी) सदस्य राज्यों या अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय या उप-क्षेत्रीय संगठनों द्वारा गैर-घातक सैन्य उपकरणों की बिक्री, आपूर्ति, हस्तांतरण या निर्यात, केवल मानवीय या सुरक्षात्मक उद्देश्यों के लिए अभिप्रेत है।"
LE0000183870_20220413
- 3) इस विनियम के अनुबंध I को अनुबंध IV के रूप में जोड़ा गया है। LE0000183870_20220413
- 4) इस विनियम के अनुबंध II को अनुबंध V.LE0000183870_20220413 के रूप में जोड़ा गया है
मृत्यु 2
यह विनियम यूरोपीय संघ के आधिकारिक जर्नल में इसके प्रकाशन के अगले दिन से लागू होगा।
यह विनियम अपने सभी तत्वों में बाध्यकारी होगा और प्रत्येक सदस्य राज्य में सीधे लागू होगा।
जनवरी 23 के इस 2023वें दिन ब्रुसेल्स में किया गया।
सलाह के लिए
एल अध्यक्ष
जे बोरेल फोंटेलस
ANEXO मैं
निम्नलिखित परिशिष्ट जोड़ा गया है:
« अनुलग्नक चतुर्थ
अनुच्छेद 3, खंड 2, पत्र ए में उल्लिखित मदों की सूची)
1. मैन-पोर्टेबल एयर डिफेंस सिस्टम (MANPADS) सहित सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें।
2. 14,7 मिमी से अधिक कैलिबर वाले हथियार, विशेष रूप से उनके लिए डिज़ाइन किए गए घटकों के साथ-साथ संबंधित गोला-बारूद। (इसमें पोर्टेबल एंटी-टैंक रॉकेट लॉन्चर शामिल नहीं हैं, जैसे रॉकेट-प्रोपेल्ड ग्रेनेड या हल्के एंटी-टैंक हथियार, राइफल ग्रेनेड, या ग्रेनेड लॉन्चर।)
3. 82 मिमी से अधिक कैलिबर वाले मोर्टार और इसी गोला-बारूद।
4. एंटी-टैंक गाइडेड हथियार, जिसमें एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल और गोला-बारूद और विशेष रूप से डिजाइन किए गए घटक शामिल हैं।
5. विशेष रूप से सैन्य उपयोग के लिए डिज़ाइन या संशोधित शुल्क और उपकरण; खान और संबंधित सामग्री।
6. बाद में दूसरी पीढ़ी की रात दृष्टि सक्षम हथियार स्कोप।
7. फिक्स्ड लिफ्ट, पिवट लिफ्ट, टिल्ट रोटर या टिल्ट एयरफॉइल्स के साथ विमान, विशेष रूप से सैन्य उपयोग के लिए डिज़ाइन या संशोधित।
8. विशेष रूप से सैन्य उपयोग के लिए डिजाइन या संशोधित उभयचर वाले जहाज और वाहन। ("जहाज" से कोई भी जलयान, होवरक्राफ्ट, छोटा-उछाल वाला क्षेत्र जलविमान, या हाइड्रोफॉयल, और पतवार या जहाज के पतवार का हिस्सा अभिप्रेत है।)
9. मानव रहित लड़ाकू हवाई वाहन (संयुक्त राष्ट्र के पारंपरिक हथियारों के रजिस्टर की श्रेणी IV में शामिल)।»
अनुबंध II
निम्नलिखित परिशिष्ट जोड़ा गया है:
« परिशिष्ट वी
अनुच्छेद 3, खंड 2, पत्र बी में उल्लिखित मदों की सूची)
1. 14,7 मिमी या उससे कम कैलिबर के सभी प्रकार के हथियार और संबंधित गोला-बारूद।
2. रॉकेट-प्रोपेल्ड ग्रेनेड (RPG-7) और रिकॉइललेस गन, और संबंधित गोला-बारूद।
3. दूसरी पीढ़ी या पहले की रात दृष्टि सक्षम हथियार स्कोप।
4. सैन्य उपयोग के लिए विशेष रूप से डिजाइन या संशोधित घूर्णन उठाने वाली सतहों या हेलीकाप्टरों के साथ हवाई वाहन।
5. बॉडी आर्मर के लिए कठोर प्लेटें जो लेवल III (NIJ 0101.06, जुलाई 2008) या उनके राष्ट्रीय समकक्ष के बराबर या उससे अधिक बैलिस्टिक सुरक्षा प्रदान करती हैं।
6. सैन्य उपयोग के लिए विशेष रूप से डिजाइन या संशोधित भूमि वाहन।
7. संचार उपकरण विशेष रूप से सैन्य उपयोग के लिए डिज़ाइन या संशोधित किए गए हैं।
