RESOLUTION MEPC.330(76) (apono ia Iune 17, 2021)
Hoʻololi i ka Annex i ka International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, e like me ka hoʻololi ʻia e kāna 1978 Protocol
Nā hoʻololi i ka Annexes I a me IV o ka ʻaha MARPOL
(Ka hoʻokuʻu ʻia o nā moku kaʻa ʻole a me ka hoʻokele ponoʻī ʻana mai kekahi mau ʻike ʻike a me nā palapala hōʻoia)
KE KOMITE HOOMAIKAI KAI KAI.
RECALLING article 38.a) o ka Convention e hoʻokumu ana i ka International Maritime Organization, he ʻatikala e pili ana i nā hana o ke Kōmike Hoʻomalu Kaiapuni Moana i hāʻawi ʻia e nā hui honua e pili ana i ka pale ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻana i ka pollution moana i hana ʻia e nā moku.
RECALLING ALSO Article 16 of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, e like me ka mea i hoololiia e kona 1978 Protocol (MARPOL Convention), ka mea e hoakaka ana i ke kaʻina hana hoʻololi a hāʻawi i ke kino kūpono o ka Hui i ka hana o ka nānā ʻana a me ka ʻae ʻana i ka. nā hoʻololi kūpono,
NO KA MANAʻO, ma kāna kau 76th, nā hoʻololi i manaʻo ʻia i ka Annexes I a me IV o ka MARPOL Convention e pili ana i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā moku unmanned and self-propelled barges (UNSP) mai ka noiʻi a me nā koi hōʻoia, i hoʻolaha ʻia e like me nā ʻōlelo 'atikala 16 (2) a) o ka MARPOL Convention,
1. ADOPTS, e like me nā ʻōlelo o ka Paukū 16(2)(d) o ka Convention MARPOL, nā hoʻololi i ka Annexes I a me IV o ka Convention MARPOL, ʻo ia ka kikokikona i hōʻike ʻia ma ka hoʻohui i kēia ʻōlelo hoʻoholo;
2. E hoʻoholo ana, e like me nā ʻōlelo o ka Paukū 16 (2) f) iii) o ka ʻaha MARPOL, e manaʻo ʻia e ʻae ʻia nā hoʻololi ma Mei 1, 2022, ʻike wau, ma mua o kēlā lā, ma kahi o hoʻokahi hapakolu. ʻO nā ʻaoʻao, kahi i hōʻike aku ai kēlā mau ʻaoʻao nona nā ʻauwaʻa kalepa hui ʻia ma kahi o 50% o ka nui o nā ʻauwaʻa kalepa honua, ua haʻi aku i ka Hui e hōʻole lākou i nā hoʻololi;
3. KONO i nā ʻaoʻao e ʻike, e like me nā ʻōlelo o ka Paukū 16(2)(g)(ii) o ka Convention MARPOL, e hoʻomaka kēia mau hoʻololi i ka lā 1 Nowemapa 2022, ke ʻae ʻia e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka paukū. 2 maluna;
4. NOI ANA i ke Kakauolelo Nui, no ka pauku 16(2)(e) o ka MARPOL Convention, e hoouna aku i na aoao a pau o ka MARPOL Convention i na kope i hooiaioia o keia olelo hooholo a me ka kikokikona o na hoololi i loko o ka annex;
5. NOI NO hoi i ke Kakauolelo Nui e hooili i na kope o keia olelo hooholo a me kona hoohui i na lala o ka Hui i hui ole ia i ka Hui MARPOL.
MEA MAHIAI
Hoʻololi i ka Annex I o ka ʻAha Kūkākūkā MARPOL
(Hoʻokuʻu ʻia nā moku UNSP mai kekahi noiʻi a me nā koi hōʻoia)
Kūlana 1. Nā wehewehe.
1. Hoʻohui ʻia ka paukū 40 hou aʻe.
40. ʻO ka moku kaʻa ʻole a me ka holo ʻole ʻia (UNSP) ʻo ia hoʻi ka moku e:
- .1 nele i na mea hana mechanical o ka hookui;
- .2 ʻaʻole lawe i ka aila (e like me ka wehewehe ʻana ma ka lula 1.1 o kēia hoʻohui);
- .3 ʻaʻohe mīkini e hiki ke hoʻohana i ka ʻaila a i ʻole ka hoʻoulu ʻana i ka ʻaila (sludge);
- .4 'a'ohe pahu aila, pahu aila lubricating, pahu pa'a wai bilge aila a i'ole pahu wai 'ōpala (sludge); ma laila
- .5 mai lawe i nā kānaka ola a me nā holoholona ma luna o ka moku.
Rula 3. Hoʻokuʻu ʻia a hoʻokuʻu ʻia.
2. E hoʻololi i ka paukū 2 me kēia:
2. ʻO nā kikoʻī o ka hoʻokuʻu ʻia mai ke kūlana i hiki ke hāʻawi ʻia e ka Administration, koe wale nā mea i hōʻike ʻia ma ka paukū 7 o kēia hoʻoponopono, e wehewehe ʻia ma ka palapala hōʻoia i kuhikuhi ʻia ma ka lula 7 o kēia hoʻohui.
3. Hoʻohui ʻia ka paukū 7 hou aʻe.
7. Hiki i ka Administration ke hoʻokuʻu i kahi moku UNSP mai ka hoʻokō ʻana i nā koi o nā lula 6.1 a me 7.1 o kēia hoʻohui ma o ka palapala hōʻoia honua no ka hoʻopau ʻana o nā moku me ka ʻole o ke kanaka a i ʻole ka hoʻokele ponoʻī no ka pale ʻana i ka haumia e nā hydrocarbons, no ka manawa ʻaʻole. ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o ʻelima mau makahiki, inā ua nānā ʻia ka moku UNSP e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana i nā kūlana i ʻōlelo ʻia ma nā lula 1.40.1 a i 1.40.5 o kēia annex.
Reg 8. Hoopuka a noi paha i ka palapala e kekahi Aupuni.
4. E hoʻololi i ka paukū 4 me kēia:
4. ʻAʻole e hāʻawi ʻia ka Palapala Hoʻokuʻu Kūʻai ʻAiʻa Hui Pū ʻIa a me ka UNSP Barge Exemption Certificate i kekahi moku i kuleana e hoʻolele i ka hae o kahi mokuʻāina ʻaʻole ia he ʻaoʻao o ka Convention.
Reg 9. Hoʻohālike palapala.
5. Lilo ka pauku o keia manawa i ka pauku 1 a ua hoohuiia keia pauku 2 hou:
2. ʻO ka palapala hōʻoia o ka pau ʻana o nā moku unmanned a me self-propelled barges (UNSP) no ka pale ʻana i ka hoʻohaumia ʻana i ka aila e kākau ʻia ma ka liʻiliʻi ma ka ʻōlelo Paniolo, Palani a i ʻole Pelekane, e like me ke kumu hoʻohālike i hōʻike ʻia ma ka Appendix IV i kēia Annex. Ke hoʻohana pū ʻia kekahi ʻōlelo kūhelu o ka ʻāina hoʻopuka, e hōʻoia ʻia ka kikokikona ma ia ʻōlelo inā loaʻa ka hoʻopaʻapaʻa a i ʻole ke ʻano like ʻole.
6. Ua hoʻohui ʻia ka appendix IV hou:
HAAWINA IV
ʻO ke kumu hoʻohālike hōʻoia hoʻokuʻu ʻia o ka moku ʻo UNSP
NA HOOLOLI I KA MARPOL ANNEX IV (Hoʻokuʻu ʻia nā moku UNSP mai kekahi mau noiʻi a me nā koi hōʻoia)
Kūlana 1. Nā wehewehe.
1. Hoʻohui ʻia ka paukū 16 hou aʻe.
16. ʻO ka moku kaʻa ʻole a me ka holo ʻole ʻia (UNSP) ʻo ia hoʻi ka moku e:
- .1 nele i na mea hana mechanical o ka hookui;
- .2 mai lawe kanaka ola a holoholona paha ma luna o ka moku;
- ʻAʻole hoʻohana ʻia ka .3 no ka mālama ʻana i ka lepo i ka wā o ka lawe ʻana; ma laila
- ʻAʻohe o .4 mau mea hiki ke hoʻohua i ka lepo e like me ka wehewehe ʻana ma ke kānāwai 1.3 o kēia hoʻohui.
Hoʻoholo 3. Hoʻokoe.
2. Ua hoʻokumu ʻia ke poʻo o ka lula e kēia mau mea:
3. Hoʻohui ʻia ka paukū 2 hou aʻe.
2 Hiki i ka Administration ke hoʻokuʻu i nā moku unmanned a unself-propelled barges (UNSP) mai ka hoʻokō ʻana i nā ʻōlelo o nā lula 4.1 a me 5.1 o kēia hoʻohui ma o ka palapala hōʻoia honua no ka pau ʻana o nā moku unmanned and self-propelled barges (UNSP) no ka pale ʻana i ka haumia. me ka wai lepo, no ka manawa ʻaʻole iʻoi aku ma mua o ʻelima mau makahiki inā ua hoʻopaʻa ʻia ka moku i kahi noiʻi e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana i nā kūlana i kuhikuhi ʻia ma nā lula 1.16.1 a i 1.16.4 o kēia hoʻohui.
Reg 6. Hoopuka a noi paha i ka palapala e kekahi Aupuni.
4. E hoʻololi i ka paukū 4 me kēia:
4 ʻAʻole e hāʻawi ʻia ka palapala hōʻoia o ka International Sewage Pollution Prevention Certificate a me ka UNSP Barge Extinction Certificate i kekahi moku i kuleana e hoʻolele i ka hae o kahi mokuʻāina ʻaʻole ia he ʻaoʻao o ka Convention.
Reg. 7. Hoʻohālike palapala.
5. Lilo ka pauku o keia manawa i ka pauku 1 a o ka mea e pili ana i ka appendix, lilo ia i appendix 1.
6. Hoʻohui ʻia ka paukū 2 hou aʻe.
2 Ua kaha ʻia ka palapala hōʻoia o ka honua no ka hoʻopau ʻana i nā moku unmanned a me self-propelled barges (UNSP) no ka pale ʻana i ka pollution by sewage ma ka liʻiliʻi loa ma ka ʻōlelo Paniolo, Palani a i ʻole Pelekania, e like me ke kumu hoʻohālike i hōʻike ʻia ma Appendix II o kēia Annex. Ke hoʻohana pū ʻia kekahi ʻōlelo kūhelu o ka ʻāina hoʻopuka, e hōʻoia ʻia ka kikokikona ma ia ʻōlelo inā loaʻa ka hoʻopaʻapaʻa a i ʻole ke ʻano like ʻole.
Nā Pākuʻi.
7. Ua lilo ka appendix i keia manawa i appendix I a ua hoohuiia keia appendix II hou.
HAAWINA II
ʻO ke kumu hoʻohālike hōʻoia hoʻokuʻu ʻia o ka moku ʻo UNSP
