Juan Echanove et le baryton Borja Quiza, lors d'une des répétitions Javier et Elena del Real
Juan Echanove a fait ses débuts comme metteur en scène de théâtre lyrique avec « Pan y toros », de Francisco Asenjo Barbieri
Le Teatro de la Zarzuela lève le rideau sur sa saison avec cette pièce, à l'affiche du 6 au 23 octobre
« Nous sommes une Espagne divisée entre deux lignes, le soleil et l'ombre. Celui à l'ombre va généralement bien, celui au soleil souffre. Généralement ils se font face même les uns avec les autres, parfois ils en viennent aux mains. Et pendant que cela arrive, et parfois sans s'en rendre compte, un homme risque sa vie sur le ring. C'est l'Espagne. Celui qui veut la prendre a une ligne, qu'il la prenne. J'ai essayé de mettre 'Pan y toros' depuis le ring. Et ce cercle, c'est la tête de Goya ». C'est le paysage sur lequel Juan Echanove a dessiné sa mise en scène de 'Pan y toros', la zarzuela de Francisco Asenjo Barbieri et José Picón qui a été jouée au Teatro de la Zarzuela entre le 6 et le 23 octobre, et qui suppose ses débuts au théâtre lyrique, auquel il avoue avoir été accroché et qui semble l'avoir enlevé, selon ses dires. La direction musicale est en charge de Guillermo García Calvo et la double distribution comprend Yolanda Auyanet, Raquel Lojendio, Carol García, Cristina Faus, Borja Quiza, César San Martín, Milagros Martín, Gerardo Bullón, María Rodríguez, Enrique Viana, Pedro Mari Sánchez , Carlos Daza et Pablo Galvez. L'Orchestre de la Communauté de Madrid et le Chœur du Teatro de la Zarzuela complètent l'ensemble.
Le Teatro de la Zarzuela, où 'Pan y toros' a été créé en 1864, doit son existence, entre autres, à Barbieri, fervent partisan d'un théâtre lyrique national comme défense contre "l'invasion" de l'opéra français à son époque, tout sobre, italien. Il n'est pas surprenant que la Zarzuela ait dédié cette saison à Francisco Alonso Barbieri, dont la naissance aura deux cents ans le 5 août 2023. D'où l'on pouvait regarder par-dessus le Théâtre Apolo, qui était son concurrent direct, pour voir s'il y avait file d'attente devant votre porte.
'Pan y toros' -qui a été absent de la Zarzuela pendant 21 ans- est l'un des titres les plus remarquables de Barbieri avec des œuvres telles que 'El barberillo de Lavapiés' ou 'Jouer avec le feu'. Il raconte une histoire qui se déroule à la fin du XVIIIe siècle dans laquelle un groupe de libéraux intrigue contre la clique conservatrice et arrogante de Manuel Godoy, le duc d'Alcudia, qui a gouverné en masse l'Espagne sous Carlos IV.
L'un des personnages de la pièce est Francisco de Goya, que Juan Echanove a placé au centre de l'anneau qu'il a transformé en scène (il y a une plaque tournante qui est, dit le baryton Borja Quiza, une métaphore de la façon dont nous sommes condamné à ne pas se salir avec lui). Goya est au centre, explique Echanove, « parce que le peintre est, d'une part, dans le monde des réformistes, mais aussi dans le monde clos de la cour des Bourbons, dans le mouvement incessant du peuple de Madrid et dans le monde populiste de la corrida". Goya est un témoin critique de tous les événements. « Goya est sur la Plaza. Il l'a vu et senti, il l'a fait sien comme personne d'autre, et comment pourrait-il en être autrement... il l'a peint. Goya était là.
Espions et intrigues
Echanove parle de 'Pan y toros' comme "une histoire d'espions et d'intrigues dans une Espagne qui est aussi une histoire d'espions et d'intrigues... grandiose et populaire", et qualifie l'oeuvre de "joyau musical". Guillermo García Calvo, directeur musical du spectacle et de ce Théâtre, est d'accord avec lui. « C'est un travail merveilleux ; Il a une partition élaborée et une grande richesse musicale. C'est le plus complexe et le plus complet de Barbieri. Savoir écrire avec peu de notes des mélodies qui émeuvent, qui illuminent, qui font rêver et être heureux un instant, est un des mystères de la création artistique et une vertu que l'on ne retrouve pas chez beaucoup de compositeurs. Barbieri était l'un d'entre eux; par sa capacité inventive et son inspiration, il est comparable à deux autres génies de son temps : Rossini et Verdi».
Signaler un bug
