Resumé
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, herunder navnlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1),
under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
I betragtning af følgende:
- (1) Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 (2) begrænser leveringen af finansiering, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med militære aktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles militærliste, til enhver person, enhed eller organ i Somalia.
- (2) Den 17. november 2022 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2662 (2022). Resolutionen udvider især omfanget af undtagelserne til at omfatte våbenembargoen og tilhørende finansiering, finansiel bistand og teknisk bistand til visse modtagere i Somalia.
- (3) Den 23. januar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/160 (3), om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution 2662 (2022).
- (4) Nogle af disse ændringer falder inden for anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og kræver derfor, at der vedtages EU-retsakter med henblik på deres gennemførelse, især for at sikre en ensartet anvendelse af økonomiske aktører i alle medlemsstater.
- (5) Fortsæt derfor med at ændre forordning (EF) nr. 147/2003 i overensstemmelse hermed.
HAR VEDTAGET DISSE BESTEMMELSER:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 147/2003 ændres som følger:
- 1) Artikel 2a udgår.LE0000183870_20220413
- 2) Artikel 3 affattes således:
« Artikel 3
1. Artikel 1 må ikke anvendes til at yde finansiering eller finansiel bistand eller teknisk bistand i forbindelse med militære aktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles militærliste, og som udelukkende er beregnet til følgende:
- a) støtte til eller brug af FN-personale, herunder FN's bistandsmission i Somalia (UNSOM);
- b) Støtte til eller brug af Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer inden for rammerne af det seneste strategiske operationskoncept fra Den Afrikanske Union og i samarbejde og koordinering med ATMIS;
- c) støtte til eller brug i trænings- og støtteaktiviteter i Den Europæiske Union, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater samt andre statsstyrker, der handler inden for rammerne af Overgangsplan for Somalia eller har indgået en styrkeaftale eller hensigtsmemorandum med Somalias føderale regering om at forfølge bøderne i FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022), forudsat at rapporterer til sanktionskomitéen om indgåelsen af sådanne aftaler;
- d) udvikling af somaliske politi- og sikkerhedsinstitutioner på lokalt og nationalt plan for at give det somaliske folk sikkerhed.
2. Uanset stk. 1, litra d), er levering af militærrelateret finansiering eller finansiel bistand eller teknisk bistand til udvikling af somaliske politi- og sikkerhedsinstitutioner underlagt følgende betingelser:
- a) i forhold til varer og teknologi inkluderet i bilag IV, sanktionskomitéens negative afgørelse inden for 5 arbejdsdage efter modtagelsen af meddelelsen fra Somalia eller fra en medlemsstat eller fra den internationale, regionale eller subregionale organisation, der opsummerer fremmødet;
- b) i forhold til de varer og teknologier, der er inkluderet i bilag V, indsendte meddelelsen til sanktionskomitéen en informativ titel fem arbejdsdage i forvejen af Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistanden.
3. Meddelelser fra Den Europæiske Union eller medlemsstaterne i overensstemmelse med stk. 2, litra a) og b), i denne artikel skal opretholde:
- a) oplysninger om fabrikanten og bevis for våben og militært udstyr, herunder serienumre;
- b) en beskrivelse af våben og ammunition med angivelse af type, kaliber og mængde;
- c) den foreslåede dato og leveringssted, og
- d) alle relevante oplysninger om destinationsenheden eller den påtænkte lagerplads.
4. Når Den Europæiske Union eller udbydermedlemsstaten yder bistand i form af finansiering, finansiel bistand eller teknisk bistand i forbindelse med varer og teknologi, der er optaget på Den Europæiske Unions Fælles Militære Liste, forelægger den for sanktionskomitéen, nr. senere end tredive dage efter leveringen af våben og relateret materiale af enhver art, en efterleveringsmeddelelse i form af skriftlig bekræftelse på gennemførelsen af leveringen, herunder serienumre på de leverede våben og relateret materiale, oplysninger om forsendelsen , konnossementet, fragtmanifesterne eller pakkelister og det specifikke opbevaringssted.
5. Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
- a) salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsespræmier, herunder skudsikre veste og militærhjelme, midlertidigt eksporteret til Somalia af FN-personale, repræsentanter for medierne, humanitært personale og udviklingsbistand og beslægtet personale, udelukkende til eget brug
- b) salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-dødbringende militærudstyr af medlemsstater eller internationale, regionale eller subregionale organisationer, udelukkende beregnet til humanitære eller beskyttende formål."
LE0000183870_20220413
- 3) Bilag I til denne forordning tilføjes som bilag IV.LE0000183870_20220413
- 4) Bilag II til denne forordning tilføjes som bilag V.LE0000183870_20220413
Artículo 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.
For rådet
Formand
J. BORRELL FONTELLES
BILAG I
Følgende bilag er tilføjet:
« BILAG IV
LISTE OVER PUNKTER OM I ARTIKEL 3, AFSNIT 2, LETTER A)
1. Overflade-til-luft-missiler, herunder menneske-bærbare luftforsvarssystemer (MANPADS).
2. Våben med en kaliber større end 14,7 mm, herunder komponenter, der er specielt konstrueret hertil, samt tilsvarende ammunition. (Omfatter ikke bærbare panserværnsraketaffyre, såsom raketdrevne granater eller lette panserværnsvåben, riffelgranater eller granatkastere.)
3. Morterer med en kaliber større end 82 mm og tilsvarende ammunition.
4. Panserværnsstyrede våben, herunder panserværnsstyrede missiler, og ammunition og specielt konstruerede komponenter hertil.
5. Ladninger og anordninger designet eller modificeret specifikt til militær brug; miner og beslægtet materiale.
6. Senere end anden generation af nattesyns-kompatible våbensigter.
7. Luftfartøjer med fast lift, pivot lift, vipperotor eller vippeprofiler, specielt designet eller modificeret til militær brug.
8. Skibe og køretøjer med padder designet eller modificeret specifikt til militær brug. (Med "fartøj" forstås ethvert vandfartøj, luftpudefartøj, akvaplan med lille opdriftsområde eller hydrofoilbåd og skroget eller en del af et skibs skrog.)
9. Ubemandede kampluftfartøjer (inkluderet i kategori IV i De Forenede Nationers register over konventionelle våben).»
BILAG II
Følgende bilag er tilføjet:
« BILAG V
LISTE OVER PUNKTER OM I ARTIKEL 3, AFSNIT 2, LETTER B)
1. Alle typer våben af en kaliber lig med eller mindre end 14,7 mm og den tilsvarende ammunition.
2. Raketdrevne granater (RPG-7) og rekylfri kanoner og tilhørende ammunition.
3. Anden generation eller tidligere nattesyn-kompatible våbensigter.
4. Luftfartøjer med roterende løfteflader eller helikoptere, der er specielt designet eller modificeret til militær brug.
5. Stive plader til kropsrustning, der giver ballistisk beskyttelse, der er lig med eller større end niveau III (NIJ 0101.06, juli 2008) eller deres nationale ækvivalenter.
6. Landkøretøjer specielt designet eller modificeret til militær brug.
7. Kommunikationsudstyr specielt designet eller modificeret til militær brug."
