RESOLUTION MEPC.325(75) AMENDMENTS SA INTERNATIONAL CONVENTION PARA SA PAGKONTROL UG PAGDUMALA SA BALLAST WATER UG SEDIMENT GIKAN SA BARKO, 2004
Mga Amendment sa Rule E-1 ug Appendix I
(Pag-commissioning sa mga pagsulay sa ballast water management system ug International Ballast Water Management Certificate model)
Ang Marine Environment Protection Committee,
Paghinumdom sa artikulo 38 a) sa Convention nga nagtukod sa International Maritime Organization, usa ka artikulo nga naghisgot sa mga gimbuhaton sa Marine Environment Protection Committee nga gihatag sa internasyonal nga mga kombensiyon nga may kalabutan sa pagpugong ug pagpugong sa polusyon sa dagat nga gipahinabo sa mga barko,
Gihinumdoman usab ang Artikulo 19 sa International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediment, 2004 (BWM Convention), nga naglatid sa pamaagi sa pag-amendar ug nagtumong sa Marine Environment Protection Committee sa Organisasyon aron susihon ang mga kausaban sa maong kombensiyon para sa pagsagop sa mga Partido,
Sa pagkonsiderar, sa ika-75 nga sesyon niini, ang gisugyot nga mga pagbag-o sa BWM Convention on Commissioning Testing of Ballast Water Management Systems ug ang Model International Ballast Water Management Certificate,
1. Gisagop, subay sa mga probisyon sa Artikulo 19(2)(c) sa BWM Convention, mga amendment sa regulasyon E-1 ug Appendix I;
2. Nagtino, sumala sa mga probisyon sa artikulo 19 (2) e) ii) sa BWM Convention, nga ang mga pag-amendar pagaisipon nga gidawat sa Disyembre 1, 2021 gawas kon, sa wala pa ang petsa, labaw sa un-tersiya sa mga Partido adunay nagpahibalo sa Secretary General nga ilang gisalikway ang mga pag-amyenda;
3. Nag-imbitar sa mga Partido nga timan-an nga, subay sa mga probisyon sa Artikulo 19(2)(f)(ii) sa BWM Convention, ang nahisgutang mga pag-amendar magsugod sa 1 Hunyo 2022 sa pagdawat sumala sa mga probisyon sa parapo 2;
4. Agdaha usab ang mga Partido sa pagkonsiderar, sa labing madali nga panahon, ang aplikasyon sa mga pagbag-o sa regulasyon E-1 sa pag-commissioning sa mga pagsulay sa mga barko nga adunay katungod sa pagpalupad sa ilang tagsa-tagsa ka mga bandila, nga gikonsiderar ang "Mga Giya alang sa pag-commissioning sa pagsulay sa ballast water management systems" (BWM.2/Circ.70/Rev.1), ingon nga giusab;
5. Nagdesisyon nga ang pagtuki nga gihimo sa konteksto sa pag-commissioning mga pagsulay mahimong timailhan;
6. Naghangyo sa Sekretaryo-Heneral, alang sa katuyoan sa Artikulo 19(2)(d) sa BWM Convention, sa pagpadala ug sertipikadong mga kopya niini nga resolusyon ug sa teksto sa mga kausaban nga anaa sa annex sa tanang Partido sa BWM Convention;
7. Naghangyo usab sa Sekretaryo-Heneral sa pagpadala sa mga kopya niini nga resolusyon ug ang annex niini ngadto sa mga Miyembro sa Organisasyon nga dili mga Partido sa BWM Convention;
8. Dugang nga hangyo sa Secretary General sa pag-andam sa consolidated certified text sa BWM Convention.
GI-ANNEX
Mga Amendment sa Internasyonal nga Kombensiyon alang sa Pagkontrol ug Pagdumala sa Ballast nga Tubig ug Lapok sa mga Barko
Ibutang ang E-1
Mga Pasalamat
1. Ang parapo 1.1 gipulihan sa mosunod:
.1 usa ka inisyal nga survey sa barko nga nagsulod sa serbisyo o nag-isyu sa unang higayon sa Sertipiko nga gikinahanglan sa regulasyon E-2 o E-3. Ang ballast nga plano sa pagdumala sa tubig nga gikinahanglan sa regulasyon B-1 ug ang may kalabutan nga istruktura, kagamitan, sistema, aksesorya, kahikayan ug materyales o pamaagi giila nga hingpit nga nagsunod sa mga kinahanglanon niini nga Convention. Sa giingon nga pag-ila aron makumpirma nga ang usa ka pagsulay sa komisyon gihimo aron ma-validate ang pag-install sa tibuuk nga sistema sa pagdumala sa tubig sa ballast aron ipakita ang husto nga paglihok sa mga proseso sa mekanikal, pisikal, kemikal ug biolohikal, nga gikonsiderar ang mga panudlo. gipalambo sa Organisasyon.
LE0000585659_20220601
2. Ang parapo 1.5 gipulihan sa mosunod:
.5 sa paghimo sa usa ka dugang nga survey, bisan sa kinatibuk-an o partial, depende sa mga sirkumstansya, human sa usa ka pagbag-o, pag-ilis o mayor nga pag-ayo sa gambalay, mga ekipo, mga sistema, mga accessories, mga kahikayan ug mga materyales , gikinahanglan aron makab-ot ang hingpit nga pagsunod niini nga kasabutan. Ang survey kinahanglan nga ingon sa paggarantiya nga ang ingon nga pagbag-o, pag-ilis o mayor nga pag-ayo epektibo nga nahimo aron ang barko makatuman sa mga kinahanglanon niini nga Convention. Kung nagpahigayon usa ka dugang nga survey alang sa pag-instalar sa sistema sa pagdumala sa tubig, sa kini nga survey gikumpirma nga ang usa ka pagsulay sa komisyon gihimo aron mapamatud-an ang pag-instalar sa sistema aron ipakita ang husto nga paglihok sa mekanikal, pisikal, kemikal ug biolohikal nga mga proseso niini. , nga gikonsiderar ang mga giya nga gihimo sa organisasyon.
***
LE0000585659_20220601
