RESOLUSYON MSC.483(103) (gisagop 13 Mayo 2021) MGA AMENDMENT SA INTERNATIONAL NGA KODO SA DUGANG PROGRAM SA MGA INSPEKSIYON SA MGA SURVEY SA BULK CARRIERS UG OIL TANKERS, 2011 (ESP CODE 2011)
Ang Komite sa Kaluwasan sa Maritime,
Paghinumdom sa artikulo 28 b) sa Convention nga nagtukod sa International Maritime Organization, artikulo nga naghisgot sa mga gimbuhaton sa Komite,
Gihinumdoman usab ang resolusyon A.1049(27), diin gisagop sa Assembly ang International Code on the Enhanced Program of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (ang ESP Code 2011), nga nahimong mandatory ubos sa Chapter XI- 1 sa Internasyonal nga Kombensiyon alang sa Kaluwasan sa Kinabuhi sa Dagat, 1974 (ang Kombensiyon),
Paghinumdom sa dugang nga Artikulo VIII b) ug Rule XI-1/2 sa Convention, nga may kalabutan sa pamaagi sa pag-amendar sa 2011 ESP Code,
Sa pagkonsiderar, sa ika-103 nga sesyon niini, ang mga pagbag-o sa 2011 ESP Code gisugyot ug giapod-apod sumala sa mga probisyon sa artikulo VIII b) i) sa Convention,
1. Gisagop, subay sa mga probisyon sa Artikulo VIII b) iv) sa Kombensiyon, ang mga pagbag-o sa 2011 ESP Code, ang teksto niini makita sa apendise niini nga resolusyon;
2. Nagdesisyon, subay sa mga probisyon sa Artikulo VIII b) vi) 2) bb) sa Kombensiyon, nga ang maong mga pag-amendar pagaisipon nga gidawat sa 1 Hulyo 2022, gawas kon, sa wala pa ang petsa, labaw pa sa un-tersiya sa ang mga Gobyerno sa Pagkontrata sa Kombensiyon o ubay-ubay nga mga Gobyerno sa Pagkontrata kansang hiniusang panon sa mga magpapatigayon nagrepresentar sa labing menos 50% sa kinatibuk-ang tonelada sa panon sa mga magpapatigayon sa kalibotan, nagpahibalo sa Kalihim-Heneral nga ilang gihagit ang mga pagbag-o;
3. Nag-imbitar sa mga Nagkontrata nga Gobyerno sa Kombensiyon nga timan-an nga, sumala sa mga probisyon sa Artikulo VIII b) vii) 2) sa Kombensiyon sa Enero, ang mga pag-amendar nga gipatuman sa 1 Enero 2023, sa dihang gidawat sumala sa mga probisyon sa parapo 2 sa ibabaw;
4. Naghangyo sa Sekretaryo-Heneral, alang sa mga katuyoan sa Artikulo VIII b) v) sa Kombensiyon, sa pagpasa ug sertipikadong mga kopya niini nga resolusyon ug sa teksto sa mga kausaban nga anaa sa annex sa tanang Nagkontrata nga mga Gobyerno sa Convention;
5. Paghangyo usab sa Sekretaryo Heneral nga ipadala ang mga kopya niini nga resolusyon ug ang apendise niini ngadto sa mga Miyembro sa Organisasyon nga dili Mga Gobyerno sa Pagkontrata sa Convention.
GI-ANNEX
Mga pag-amyenda sa International Code sa Enhanced Inspection Program atol sa Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (ESP Code 2011)
ANNEX-B
Kodigo sa gipalambo nga programa sa inspeksyon atol sa mga survey sa tanker
Bahin A
Kodigo sa gipauswag nga programa sa inspeksyon atol sa mga survey sa mga double-hull tanker
APENDISE 2
Minimum nga mga kinahanglanon nga magamit sa malaumon nga mga tambal nga gihimo sa panahon sa renewal survey sa double-hull oil tankers
1. Sa talaan sa Minimum Requirements nga magamit sa mga sukod sa gibag-on nga mahimong epektibo atol sa renewal survey sa double-hull oil tankers, ang column nga katumbas sa Renewal Survey No. 1 giusab aron mabasa:
