RESOLUTION MSC.486(103) (gisagop Mayo 13, 2021)
MGA AMENDMENT SA INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFERS, 1978 (1978 TRAINING CONVENTION)
Ang Komite sa Kaluwasan sa Maritime,
Paghinumdom sa artikulo 28 b) sa Convention nga nagtukod sa International Maritime Organization, artikulo nga naghisgot sa mga gimbuhaton sa Komite,
Gihinumdoman usab ang artikulo XII sa International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (1978 STCW Convention), artikulo nga naghisgot sa mga pamaagi sa pag-amendar sa maong kombensiyon,
Namatikdan ni Tomando nga ang Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code (Training Code) naglakip sa daghang mga reperensiya sa taas nga boltahe, apan walay espesipikong kahulugan niini nga termino,
Sa pagkonsiderar, sa ika-103 nga sesyon niini, ang mga pagbag-o sa STCW Convention sa 1978 gisugyot ug gipakaylap subay sa mga probisyon sa Artikulo XII(1)(a)(i) sa Convention,
1. Gisagop, sumala sa mga probisyon sa artikulo XII(1)(a)(iv) sa STCW Agreement sa 1978, ang mga kausaban sa Kasabutan, ang teksto niini makita sa apendise sa presente nga resolusyon;
2. Nakahukom, sumala sa mga probisyon sa Artikulo XII(1)(a)(vii)(2) sa 1978 STCW Agreement, nga ang maong mga pag-amendar pagaisipon nga gidawat sa 1 Hulyo 2022, gawas kon, sa wala pa kana petsa, labaw sa un-tersiya sa mga partido o usa ka gidaghanon sa mga partido kansang hiniusa nga mga panon sa mga magpapatigayon nagrepresentar sa dili mokubos sa 50% sa gross tonnage sa kalibutan nga panon sa mga barko sa mga magpapatigayon nga 100 gross tonnage ug labaw pa, ipahibalo ang Secretary General sa Organisasyon nga nagsalikway ang mga pagbag-o;
3. Nag-imbitar sa mga partido nga timan-an nga, subay sa mga probisyon sa artikulo XII(1)(a)(ix) sa 1978 STCW Agreement, ang mga amendment nga anaa sa annex magsugod sa puwersa sa 1 Enero 2023, sa higayon nga madawat sa uyon sa mga probisyon sa parapo 2 sa ibabaw;
4. Nag-awhag sa mga partido sa pagpatuman sa mga kausaban sa pagmando sa I/1.1 sa sayo nga yugto;
5. Naghangyo sa Sekretaryo-Heneral, para sa mga katuyoan sa Artikulo XII(1)(a)(v) sa 1978 STCW Agreement, sa pagpadala ug sertipikadong mga kopya niini nga resolusyon ug ang teksto sa mga kausaban nga anaa sa annex ngadto sa tanang partido sa ang 1978 Convention of Form;
6. Naghangyo usab sa Sekretaryo-Heneral nga ipadala ang mga kopya niini nga resolusyon ug ang apendise niini ngadto sa mga miyembro sa organisasyon nga dili mga partido sa 1978 STCW Agreement.
GI-ANNEX
Mga Amendment sa Internasyonal nga Kombensiyon sa mga Sumbanan sa Paghanas, Sertipikasyon ug Pagbantay alang sa mga Seafarer, 1978 (1978 STCW Convention)
KAPITULO I
Kinatibuk-ang mga probisyon
1. Sa regulasyon I/1.1 ang mosunod nga kahulugan gidugang:
.44 taas nga boltahe: boltahe nga labaw sa 1,000 volts sa alternating current (AC) o direct current (DC).
* * * *
Kini nga mga Amendment nagsugod sa kusog sa kinatibuk-an ug alang sa Spain kaniadtong Enero 1, 2023 subay sa mga probisyon sa artikulo XII 1) a) ix) sa International Convention sa mga sumbanan sa pagbansay, sertipikasyon ug pagbantay alang sa mga seafarer, 1978.
LE0000145638_20230101
Madrid, Enero 13, 2023.-Ang General Technical Secretary, Rosa Velzquez lvarez.
