isifinyezo
IKHOMISHINI YAseYurophu,
Ngokuphathelene neSivumelwano sokuSebenza kwe-European Union,
Uma kubhekwa uMthethonqubo (CE) n. 1210/2003 yoMkhandlu, wangomhla ziyisi-7 kuJulayi, 2003, ngokuphathelene nemikhawulo ethile ethile esebenza ebuhlotsheni bezomnotho nezezimali ne-Iraq futhi lapho uMthethonqubo (CE) n. 2465/96 soMkhandlu (1), okuhlanganisa ikakhulukazi i-athikili yawo 11, incwadi b),
Uma kucatshangelwa okulandelayo:
- (1) Esithasiselweni IV soMthethonqubo (EC) no. I-1210/2003 yayihlanganisa uhlu lwabantu bemvelo nabasemthethweni, izinhlangano nezinhlangano ezihlobene nombuso kaMongameli wangaphambili uSaddam Hussein othintwa ukuvinjelwa kwemithombo yezimali nezomnotho kanye nokuvinjelwa kokuhlinzeka ngezimali noma izinsiza zomnotho.
- (2) Ngomhla zingama-30 ku-Agasti 2022, iKomidi Lezinhlawulo ZoMkhandlu Wezokuphepha WeZizwe Ezihlangene lanquma ukususa umuntu ongokwemvelo ohlwini lwabantu nezinhlangano okufanele kusebenze kuzo ukuvalwa kwempahla.
- (3) Ngakho-ke, inqubo, shintsha ngokuhambisana nesijobelelo IV soMthethonqubo (EC) no. 1210/2003.
WAMKELELA LE IMITHETHO:
Isigaba 1
Isijobelelo IV Somthethonqubo (EC) no. 1210/2003 ishintshiwe njengoba kukhonjisiwe kuSithasiselo I salo Mthethonqubo.
Isigaba 2
Lo Mthethonqubo uzoqala ukusebenza ngosuku olulandela ukushicilelwa kwawo ku-Official Journal of the European Union.
Lo Mthethonqubo uyobophezela kuzo zonke izici zawo futhi usebenze ngokuqondile kulelo nalelo zwe eliyiLungu.
Kwenziwe e-Brussels, ngoSepthemba 2, 2022.
OkweKhomishini
ngenani likaMongameli,
Umphathi ovamile
UMqondisi Jikelele woPhiko Lokusimama Kwezezimali, Izinkonzo Zezezimali kanye Nophiko Lwezimakethe Zemali
OKUnamathiselwe
Ku-Annex IV ye-Regulation (EC) no. 1210/2003, okulandelayo kuyasuswa:
74. UDkt. Sahir Berhan [obuye abe nguDkt. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Usuku lokuzalwa: 1967. Ikheli: a) Baghdad, Iraq, b) United Arab Emirates. Ubuzwe: Iraq.
