קיצער
אייראפעישע קאמיסיע,
מיט אַכטונג צו די טריטי אויף די פאַנגקשאַנינג פון די אייראפעישע יוניאַן,
מיט רעגולירן (אי.יו.) נומ. 1308/2013 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל, פון 17 דעצעמבער 2013, דורך וואָס דער פּראָסט אָרגאַניזאַציע פון די מארקפלעצער אין לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן און דורך וואָס זיי אָפּרוען רעגולאַטיאָנס (עעק) נומ. 922/72, (עעק) נ. 234/79, (עק) נ. 1037/2001 און (עק) n. 1234/2007 (1), און ספּעציעל זיין אַרטיקל 187, ערשטער פּאַראַגראַף, אותיות אַ) און ב),
באַטראַכטן די פאלגענדע:
- (1) קאַמישאַן ימפּלעמענטינג רעגולאַטיאָן (EU) 2020/761 (2) לייז די כּללים פֿאַר די אַדמיניסטראַציע פון אַרייַנפיר און אַרויספירן צאָל קוואָטעס פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן דורך אַ סיסטעם פון אַרייַנפיר און אַרויספירן סערטיפיקאַץ, אָפּענס קוואָטעס אַרייַנפיר און אַרויספירן טעראַפס פֿאַר ספּעציפיש לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן און יסטאַבלישיז ספּעציפיש כּללים פֿאַר זייער אַדמיניסטראַציע.
- (2) אַרטיקל 55 פון ימפּלעמענטינג רעגולאַטיאָן (EU) 2020/761 אָפּענס אַ צאָל קוואָטע פֿאַר עקספּאָרץ צו די דאָמיניקאַן רעפובליק פון מילך פּודער ערידזשאַנייטאַד אין די אי.יו. די קוואָטע איז אָפן פֿאַר אַלע פּראָדוקטן וואָס פאַלן אין CN קאָודז 0402 10, 0402 21 און 0402 29.
- (3) דערווייַל, דעם אַרויספירן קוואָטע קאָווערס דרייצן CN קאָודז. אזוי, צו פאַסילאַטייט די עקספּאָרץ פון מילך פּודער צו די דאָמיניקאַן רעפובליק, די אַרויספירן באַווייַזן מוזן זיין גילטיק פֿאַר אַלע פּראָדוקטן פון די CN קאָודז באדעקט דורך די קוואָטע, ראַגאַרדלאַס פון די CN קאָודז וואָס זענען בפירוש דערמאנט אין די אַפּלאַקיישאַן.
- (4) קאָמיסיע דעלעגאַטעד רעגולאַטיאָן (EU) 2020/760 (3) קאַמפּליץ רעגולאַטיאָן (EU) נומ. 1308/2013 וועגן די כּללים פֿאַר די אַדמיניסטראַציע פון אַרייַנפיר און אַרויספירן צאָל קוואָטעס אונטער סערטיפיקאַץ.
- (5) לויט אַרטיקל 9 (6) פון דעלעגאַטעד רעגולאַטיאָן (EU) 2020/760, פֿאַר צאָל קוואָטע גרופּעס מיט סדר נומערן 09.4211, 09.4212, 09.4213 און 09.4290, די רעפֿערענץ קוואַנטיטי זאָל זיין קאַלקיאַלייטיד דורך אַקיומיאַלייטינג די פריי קוואַנטאַטיז פון פּראָדוקטן. סערקיאַליישאַן אין די אַפּאַראַט וואָס שטימען צו יעדער פון די סדר נומערן פון די גרופּע ס קוואָטע.
- (6) אין אַנעקס פון סדר 2020 און 761 זענען נישט צעטיילט, וואָס זייער קאַמפּליקייץ די כעזשבן פון די רעפֿערענץ קוואַנטיטי.
- (7) צו פאַרפּאָשעטערן די כעזשבן פון די רעפֿערענץ קוואַנטיטי, גיינ ווייַטער צו טיילן די קוואָטע פּיריאַדז פון סדר נומערן 09.4213 און 09.4290 אין סאַבפּיריאַדז יידעניקאַל צו די געגרינדעט פֿאַר סדר נומערן 09.4211 און 09.4212.
- (8) דער פּראָצעס, דעריבער, מאָדיפיצירן די דורכפירונג רעגולירן (EU) 2020/761 אַקאָרדינגלי.
- (9) די מיטלען צוגעשטעלט אין דעם רעגולירן זענען אין לויט מיט די מיינונג פון די קאַמיטי פֿאַר דער קאָממאָן אָרגאַניזאַציע פון אַגריקולטוראַל מאַרקעץ.
האט אנגענומען די רעגולאציעס:
אַרטיקל 1 אַמענדמאַנץ צו ימפּלעמענטינג רעגולירן (EU) 2020/761
ימפּלאַמענטינג רעגולירן (EU) 2020/761 איז אַמענדיד ווי גייט:
- 1) אין אַרטיקל 56, פּאַראַגראַף 3, אות ב) איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט:
ב) אין אָפּטיילונג 20 די פאלגענדע וועט זיין רעקאָרדעד:
"ימפּלעמענטינג רעגולירן (EU) 2020/761
צאָל קוואָטע פון 1 יולי 20 ... צו 30 יוני 20 ... פֿאַר מילך פּודער אין לויט מיט אַנעקס ווו, אַפּפּענדיקס 2, צו די עקאָנאָמיש פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט צווישן די קאַריפאָרום שטאַטן, פון איין טייל, און די אייראפעישע קאַמיוניטי און זייַן מעמבער שטאַטן, אויף די אנדערע, וועמענס כסימע און דערווייַליק אַפּלאַקיישאַן זענען באוויליקט דורך קאָונסיל דיסיזשאַן 2008/805/EC.
די אַרויספירן באַווייַזן געדינט פֿאַר קיין פון די פּראָדוקטן פון די CN קאָודז ריפערד צו אין אַרטיקל 55, פּאַראַגראַף 2, פון ימפּלעמענטינג רעגולאַטיאָן (EU) 2020/761.
LE0000667791_20220429
- 2) אַנעקס XII איז נאָכקומען מיט די אַנעקס צו דעם רעגולירן.LE0000667791_20220429
אַרטיקל 2 פּאָזיציע אין קראַפט
די רעגולאַטיאָן וועט קומען אין קראַפט זיבן טעג נאָך זייַן ארויסגעבן אין דער באַאַמטער זשורנאַל פון די אייראפעישע יוניאַן.
אָנווענדן צו קוואָטע פּיריאַדז ערייזינג פון די פּאָזיציע אין קראַפט פון דעם רעגולירן.
די רעגולאַטיאָן וועט זיין ביינדינג אין אַלע זייַן עלעמענטן און גלייַך אָנווענדלעך אין יעדער מיטגליד שטאַט.
געשען אין בריסל, 13 מאי 2022.
פא ר דע ר קאמיסיע
דער פרעזידענט
Ursula VON DER LEYEN
אַננעקסעד
אַנעקס XII צו ימפּלעמענטינג רעגולירן (EU) 2020/761 איז אַמענדיד ווי גייט:
- 1) די טיש מיט די צאָל קוואָטע מיט סדר נומער 09.4213 איז אַמענדיד ווי גייט:
- אַ) די שורה קוואָטע סאַבפּיריאַדז איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט: קוואָטע סאַבפּיריאַדז פֿון 1 יולי ביז 30 סעפטעמבער
- ב) די שורה קוואַנטיטי אין קילאָגראַמס איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט: קוואַנטיטי אין קילאָגראַמס 368 000 קג, פונאנדערגעטיילט ווי גייט: 30% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 1 יולי און 30 סעפטעמבער 30% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 1 אקטאבער און דעצעמבער 31% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 20 יאנואר און מערץ 1% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 31 אפריל און 20 יוני
- 2) די טיש מיט די צאָל קוואָטע מיט סדר נומער 09.4290 איז אַמענדיד ווי גייט:
- אַ) די שורה קוואָטע סאַבפּיריאַדז איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט: קוואָטע סאַבפּיריאַדז פֿון 1 יולי ביז 30 סעפטעמבער
- ב) די שורה קוואַנטיטי אין קילאָגראַמס איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט: קוואַנטיטי אין קילאָגראַמס 456 000 קג, פונאנדערגעטיילט ווי גייט: 30% פֿאַר די סאַבפּעריאָד קאַמפּרעסט צווישן יולי 1 און סעפטעמבער 30% פֿאַר די סאַבפּעריאָד קאַמפּרעסט צווישן 30 אקטאבער און דעצעמבער 1% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 31 יאנואר און מערץ 20% פֿאַר די סאַבפּעריאָד צווישן 1 אפריל און 31 יוני
LE0000667791_20220429
