קיצער
אייראפעישע קאמיסיע,
מיט אַכטונג צו די טריטי אויף די פאַנגקשאַנינג פון די אייראפעישע יוניאַן,
קאַנסידערינג רעגולירן (אי.יו.) n. 575/2013 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל, פון 26 יוני 2013, אויף די פּרודענטשאַל באדערפענישן פון קרעדיט אינסטיטוציעס, און דורך וואָס רעגולאַטיאָן (אי.יו.) נומ. 648/2012 (1), אַרייַנגערעכנט אין באַזונדער אין אַרטיקל 430, פּאַראַגראַף 7,
באַטראַכטן די פאלגענדע:
- (1) די טשעכיש פאַרלענגערונג ווערסיע פון די קאַמישאַן ימפּלעמענטינג רעגולירן (EU) 2021/451 (2) כּולל אַ טעות אין אַרטיקל 13, פּאַראַגראַף 1, וואָס ענדערונגען די פליכט געגרינדעט אין די אַקט דורך מאָדיפיצירן די אָפטקייַט פון קאָמוניקאַציע פון אינפֿאָרמאַציע.
- (2) די שפּאַניש ווערסיע פון די ימפּלעמענטינג רעגולירן (EU) 2021/451 כּולל ערראָרס אין אַנעקס וו, אין די אינדעקס, פונט 8.4; אין אַנעקס וו, טייל וו: פונט 3.9.4.2, אין די טיש, רודערן 0060, צווייטע זייַל, ערשטער פּאַראַגראַף, אין פונט 3.9.5.1, אין די טיש, רודערן 0040, רגע זייַל, איין פּאַראַגראַף, אין פונט 3.9 .6.1, אין די טיש, רודערן 0040, 0120, רגע זייַל, איין פּאַראַגראַף, אין פונט 8.1, פּאָזיציע 201, אות c), אין פונט 8.2.1, אין די טיש, רודערן 0010, רגע זייַל, ערשטער פּאַראַגראַף, אין פונט 8.3.1 , אין די טיש, רודערן 0050, רגע זייַל, ערשטער פּאַראַגראַף, און אין פונט 8.4; אין אַנעקס XII: אין די טיש, אין אַלע קאַסעס ווו די שורה 0840 איז ארויס, אין די דריט זייַל, און אין די טיש, אין אַלע קאַסעס ווען די שורה 0310 איז ארויס מיט ID 1.4.3, דריט זייַל; אין אנעקס XIII, טייל וו: אין פונט 1, אין די טיש, רודערן 14, רגע זייַל, און אין פונט 3, אין די טיש, רודערן 0840, צווייטע זייַל; אין אנעקס XIII, טייל IV: אין פונט 1, אין די טיש, רודערן 13, רגע זייַל, ווי אויך אין פונט 3, אין די טיש, רודערן 0310, רגע זייַל. אַזאַ ערראָרס קען נעגאַטיוולי ווירקן עקאָנאָמיש אַקטערז מיט אַכטונג צו זייער ריפּאָרטינג אַבלאַגיישאַנז.
- (3) גיינ ווייַטער, דעריבער, צו ריכטיק די ווערסיעס אין פאַרלענגערונג און פאַרלענגערונג פון די דורכפירונג רעגולירן (EU) 2021/451 אַקאָרדינגלי. דער פאַרריכטן קען נישט ווירקן שפּראַך ווערסיעס.
האט אנגענומען די רעגולאציעס:
אַרטיקל 1
דורכפירונג רעגולירן (EU) 2021/451 איז קערעקטאַד ווי גייט:
- 1) (טוט נישט ווירקן די שפּאַניש ווערסיע).
- 2) אין אַנעקס וו, אין דעם אינדעקס, איז פּונקט 8.4 ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט:
8.4. C 35.03 - רעקווירעמענץ פֿאַר מינימום קאַווערידזש און ויסשטעלן וואַלועס פון צווייפל יקספּאָוזשערז ריסטראַקטשערד אָדער ריפיינאַנסט אונטער אַרטיקל 47 קוואַרטער, אָפּטיילונג 6, פון די קרר (נפּע לק3).
- 3) אין אַנעקס וו, טייל וו, פונט 3.9.4.2, אין די טיש, רודערן 0060, צווייטער זייַל, דער ערשטער פּאַראַגראַף איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
סאַכאַקל פון די אַבסאָלוט פּרעזענט מאַרק וואַלועס (CVAs) פון אַלע כעדזשינג שטעלט פון נעגאַטיוו וואַמס אין די באַטייַטיק ריזיקירן קאַטעגאָריע.
- 4) אין אַנעקס וו, טייל וו, פונט 3.9.5.1, אין די טיש, רודערן 0040, רגע זייַל, דער איין פּאַראַגראַף איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
סאַכאַקל פון די אַבסאָלוט קראַנט מאַרק וואַלועס (VAM) פון אַלע טריידז מיט אַ נעגאַטיוו VAM אין די קאָראַספּאַנדינג ריזיקירן קאַטעגאָריע.
- 5) אין אַנעקס וו, טייל וו, פונט 3.9.6.1, אין די טיש, רודערן 0040, 0120, רגע זייַל, די איין פּאַראַגראַף איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
סאַכאַקל פון די אַבסאָלוט קראַנט מאַרק וואַלועס (VAVs) פון אַלע טריידז מיט נעגאַטיוו וואַמס וואָס געהערן צו דער זעלביקער אַסעט קלאַס.
- 6) אין אנעקס וו, טייל וו, פּונקט 8.1, עפּיגראַף 201, אות ג) איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט:
- c) מינימום קאַווערידזש רעקווירעמענץ און ויסשטעלן וואַלועס פֿאַר ריסטראַקטשערד אָדער ריפאַנאַנסט NPLs באדעקט דורך אַרטיקל 47c (6) פון CRR (C 35.03): דער מוסטער קאַלקיאַלייץ די גאַנץ מינימום קאַווערידזש רעקווירעמענץ פֿאַר ריסטראַקטשערד אָדער ריפאַנאַנסט NPLs פארשטאנען אין אַרטיקל 47 קוואַרטער, אָפּטיילונג 6 , פון די CRR, וואָס ינדיקייץ די סיבות וואָס מוזן זיין געווענדט צו די ויסשטעלן וואַלועס פֿאַר די צוועקן פון די כעזשבן, גענומען אין חשבון צי די ויסשטעלן איז געראַנטיד אָדער נישט און די צייט וואָס איז דורכגעגאנגען זינט די ויסשטעלן טאָן ניט זיין סאָפעקדיק.
- 7) אין אַנעקס וו, טייל וו, פונט 8.2.1, אין די טיש, רודערן 0010, צווייטער זייַל, דער ערשטער פּאַראַגראַף איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
אַרטיקל 47 פערט,
אָפּטיילונג 1 פון די CRR.
- 8) אין אַנעקס וו, טייל וו, פונט 8.3.1, אין די טיש, רודערן 0050, צווייטער זייַל, דער ערשטער פּאַראַגראַף איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
אַרטיקל 47 פערט,
אָפּטיילונג 4 פון די CRR.
- 9) אין אַנעקס וו, טייל וו, פּונקט 8.4 איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט:
8.4. C 35.03 - רעקווירעמענץ פֿאַר מינימום קאַווערידזש און ויסשטעלן וואַלועס פון צווייפל יקספּאָוזשערז ריסטראַקטשערד אָדער ריפיינאַנסט אונטער אַרטיקל 47 קוואַרטער, אָפּטיילונג 6, פון די קרר (נפּע לק3).
- 10) אין אַנעקס XII, אין די טיש, אין די דריי קאַסעס אין וואָס די שורה 0840 איז ארויס, די דריט זייַל איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
פּראָדוקטן שייַכות צו די פּאַרטיעס אין די געשעפט פינאַנציעל וואָג.
LE0000692355_20210320
- 11) אין אַנעקס XII, אין די טיש, אין די דריי קאַסעס אין וואָס די שורה 0310 איז ארויס מיט ID 1.4.3, די דריט זייַל איז ריפּלייסט דורך די פאלגענדע טעקסט:
פּראָדוקטן שייַכות צו די פּאַרטיעס אין די געשעפט פינאַנציעל וואָג.
- 12) אין אַנעקס XIII, טייל וו, פונט 1 ספּעציפיש באַמערקונגען, אין די טיש, רודערן 14, די צווייטע זייַל איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
פּראָדוקטן שייַכות צו די פּאַרטיעס אין די געשעפט פינאַנציעל וואָג?
- 13) אין אנעקס XIII, טייל וו, פונט 3 אינסטרוקציעס וועגן די ספּעציפיש ראָוז, אין די טיש, רודערן 0840, רגע זייַל, די כעדינג איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
1.4.7. פּראָדוקטן שייַכות צו האַנדל פינאַנצן אויף-וואָג ייטאַמז.
- 14) אין אַנעקס XIII, טייל IV, פונט 1 ספּעציפיש באַמערקונגען, אין די טיש, רודערן 13, די רגע זייַל איז קאַנסטאַטוטאַד דורך די פאלגענדע טעקסט:
פּראָדוקטן שייַכות צו די פּאַרטיעס אין די געשעפט פינאַנציעל וואָג?
- 15) אין אנעקס XIII, טייל IV, פונט 3 אינסטרוקציעס וועגן ספּעציפיש ראָוז, אין די טיש, רודערן 0310, די צווייטע זייַל איז ריפּלייסט מיט די פאלגענדע טעקסט:
1.4.3 פּראָדוקטן שייַכות צו פּאַרטיסאַפּיישאַנז אין די האַנדל פינאַנסינג וואָג
אַרטיקל 428 bis quatervicies, אות ב), און אַרטיקל 428 ביס סעקסוויסיעס, אות c), פון די CRR; דער אַרייַנפיר געמאלדן אין נומער 1.4 דערייווד פון פּראָדוקטן שייַכות צו האַנדל פינאַנצן וואָג בלאַט זאכן.
אַרטíקולאָ קסנומקס
די רעגולאַטיאָן וועט קומען אין קראַפט צוואַנציק טעג נאָך זייַן ארויסגעבן אין דער באַאַמטער זשורנאַל פון די אייראפעישע יוניאַן.
די רעגולאַטיאָן וועט זיין ביינדינג אין אַלע זייַן עלעמענטן און גלייַך אָנווענדלעך אין יעדער מיטגליד שטאַט.
געשען אין בריסל, 10 פעברואר 2022.
פא ר דע ר קאמיסיע
דער פרעזידענט
Ursula VON DER LEYEN
