Угода між Національним інститутом виконавських мистецтв і музики та Асоціацією авторів освітлення Adadi про спільну організацію дій, які сприяють розвитку в технічній і мистецькій сферах живого виконання
У Мадриді,
станом на 10 січня 2023 року.
З одного боку, пан Джоан Франсеск Марко Конкільо, генеральний директор Національного інституту сценічних мистецтв і музики (далі – INAEM), у числі та представник вищезазначеного органу, штаб-квартира якого розташована на Пласа-дель-Рей, № 1 (28004). ) Мадрида та номер NIF Q2818024H, згідно з призначенням Королівським указом 229/2022 від 29 березня на виконання повноважень, наданих Королівським указом 2491/1996 від 5 грудня, щодо органічної структури та функцій National Institute of Performing Arts and Music (BOE № 306 від 20 грудня).
З іншого боку, пан Педро Яге Гуірао, як президент Асоціації авторів освітлення ADADI (надалі AAI), з CIF G86612322 і адресою в Мадриді (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; на підставі його призначення за згодою Загальних зборів від 2020 грудня 15 року та повноважень законного представництва, наданих йому статтею XNUMX статуту асоціації.
Обидві сторони визнають відповідно компетенцію та спроможність формалізувати цю угоду.
ЕКСПОНЕНТ
I. Що INAEM є автономним органом підпорядкованим Міністерству культури та спорту, відповідальним за отримання наступних штрафів: сприяння, захист та поширення виконавського мистецтва та музики в будь-якому їх прояві; зовнішня проекція діяльності, згаданої в попередньому розділі; культурне спілкування між автономними спільнотами з питань, що належать до органу, відповідно до них.
II. Що AAI — це Асоціація авторів освітлення, некомерційна організація, яка була заснована в Мадриді в серпні 1998 року з метою об’єднання зусиль і отримання більшого професійного визнання фігури дизайну освітлення та відеосцени.
по-третє, що сторони зацікавлені в розвитку дій для сприяння та розвитку відносин між технічними професіоналами живих шоу та авторами освітлювальної та відеосцени (театру, опери, танцю, музики, цирку тощо) та архітектурного освітлення , дизайн інтер'єру, події та шоу в цілому; і, враховуючи те, що розкрито, він висловлює свою готовність співпрацювати, підписавши цю рамкову угоду, яка встановлює початкові зобов’язання між сторонами, що підписали, і яка обумовлена майбутнім підписанням конкретних угод, де ці зобов’язання вказані, відповідно до наступного
ПОЛОЖЕННЯ
перший об'єкт
Метою цієї угоди є встановлення основ співпраці між INAEM та AAI для спільної організації різних видів діяльності та дій, які можуть виникнути за спільною згодою протягом терміну дії цієї угоди, щоб сприяти розвитку в технічних сферах та мистецтві. живого шоу.
Другі Дії, які повинні бути здійснені сторонами
Заплановані дії складаються з:
- – Сприяти та підтримувати підприємництво в секторі, включеному до AAI.
- – Сприяти передачі знань між освітніми чи навчальними центрами та компаніями.
- – Розвивати заходи для сприяння технічній та мистецькій підготовці в областях, включених до AAI.
- – Співпрацювати в розробці навчальних курсів для працевлаштування, конференцій, симпозіумів та інших заходів, які сприяють просуванню технічного персоналу на роботу та роботі в областях, які включені в AAI, у живих шоу.
Для відповідності INAEM зобов’язується:
- – Співпрацювати в розробці заходів, зазначених вище.
- – Співпраця в інноваційних проектах, пов’язаних із виробничим сектором.
- – Розвивати та адаптувати навчання до потреб і можливостей сектора.
- – Встановіть відкритий і прямий канал діалогу з AAI через Show Technology Center.
- – Оприлюднити досягнення в результаті цієї угоди через свій веб-сайт, соціальні мережі та ЗМІ.
З іншого боку, AAI прагне:
- – Співпрацювати в розробці заходів, зазначених вище.
- – Підтримувати відкритий і прямий канал діалогу з Show Technology Center.
- – А також оприлюднювати через свій веб-сайт, соціальні мережі та ЗМІ досягнення в результаті цієї угоди.
Третій Зобов'язання та економічні зобов'язання, прийняті сторонами
Ця угода між сторонами, які її підписують, не передбачає жодних компенсацій чи економічних зобов’язань, оскільки Центр Шоу-Технологій має серед своїх штрафів і власної діяльності проведення навчальних курсів для техніків живих шоу та безперервне навчання персоналу INAEM. .
Четверте Просування та розповсюдження
Сторони зобов'язуються використовувати ці ресурси для сприяння поширенню інформації про діяльність, охоплену Конвенцією.
Під час просування та розповсюдження заходів, які є предметом цієї Конвенції, вказуйте номери та логотипи залучених установ, і сторони повинні надати матеріали, необхідні для включення вищезазначених логотипів, до сторони, яка створює рекламні акції, в які вони повинні бути включені.
П'яте. Механізми моніторингу, спостереження та контролю
Для управління об'єктом цієї угоди співрозмовниками будуть: INAEM, голова управління Центру Шоу-Технологій або уповноважена особа; і AAI, Президентом або уповноваженою особою, яка відповідатиме за вирішення проблем з інтерпретацією та відповідністю, які можуть виникнути.
Шоста координація з профілактики професійних ризиків
AAI підтверджує, що він відповідає вимогам Закону про запобігання професійним ризикам та відповідних чинних нормативних актів. З цієї причини він бере на себе зобов’язання повідомити INAEM про ризики, які його робота може створити в його залежностях, наприклад про запобіжні заходи, які необхідно вжити, щоб уникнути або контролювати їх, відповідно до RD 171/2004 від 30 січня, який розвиває статтю 24 Закону 31/1995 від 8 листопада про запобігання професійним ризикам у питаннях координації підприємницької діяльності.
Граничний режим внесення змін і термін дії
Ця угода укладається на дату підписання останньою з підписантів і діє 4 роки.
Відповідно до положень статті 48.8 Закону 40/2015 від 1 жовтня «Про правовий режим публічного сектору», договір набуває чинності після реєстрації протягом 5 робочих днів з моменту його оформлення в Електронному реєстрі державних органів та інструментів. співробітництва державного громадського сектору та опублікувати протягом 10 робочих днів з моменту його офіційного оформлення в Офіційному державному віснику.
Зміна умов цього договору та/або продовження його дії вимагала одностайної згоди сторін шляхом підписання відповідного доповнення.
Відповідно до положень статті 49.h) 2. Закону 40/2015 від 1 жовтня «Про правовий режим публічного сектору», продовження договору може бути погоджено на термін до чотирьох додаткових років.
Восьме Зникнення та наслідки у разі невиконання
Ця угода може бути розірвана за погодженням або рішенням.
Підставами вирішення будуть передбачені чинним законодавством, зокрема:
- a) Закінчення терміну дії без узгодженого продовження.
- б) одностайної згоди всіх підписантів.
- c) Невиконання зобов'язань, взятих будь-якою з підписантів.
У цьому випадку будь-яка сторона може повідомити сторону, яка не виконує зобов’язання, про вимогу до неї протягом певного періоду виконати зобов’язання чи зобов’язання, які вважаються порушеними. Ця вимога буде повідомлена особі, відповідальній за механізм моніторингу, нагляду та контролю за виконанням угоди, а також сторонам, які її підписали.
Якщо після періоду, зазначеного у вимозі, невідповідність продовжується, та частина, в якій директор повідомляє сторони, що підписали, про згоду причини вирішення, і угода вважається вирішеною.
У разі невиконання будь-якою зі сторін зобов’язань, узятих за цією угодою, можлива компенсація регулюватиметься положеннями чинних нормативних актів.
- г) рішення суду про визнання угоди недійсною.
У разі дострокового врегулювання дії, передбачені частиною другою, які відбуваються в ході виконавчого провадження, мають бути виконані протягом строку без права продовження, встановленого сторонами під час врегулювання у строки, встановлені статтею 52.3 Закону 40. / 2015, станом на 1 жовт.
Сторони звільняються від виконання своїх взаємних зобов'язань у разі настання стихійного лиха або непереборної сили. У всіх випадках під форс-мажорними обставинами слід розуміти такі події, як пожежі, повені, війни, акти вандалізму чи тероризму, заборону діяльності компетентним органом і, загалом, усі ті, яких неможливо уникнути. . Сторона, яка посилається на форс-мажор, повинна належним чином обґрунтувати це.
Десяте співробітництво між сторонами
Сторони, які підписують цей документ, постійно співпрацюватимуть, дотримуючись принципів добросовісності та ефективності для забезпечення правильного виконання угоди.
Сторони намагатимуться вирішувати мирним шляхом будь-які суперечки, які можуть виникнути під час виконання цієї угоди.
Одинадцяте Тлумачення та вирішення конфліктів
Цей договір має адміністративний характер. Суперечки, які можуть виникнути внаслідок тлумачення, модифікації, вирішення та наслідків, які можуть випливати з цієї угоди, вирішуються між сторонами, вичерпуючи всі можливі форми примирення для досягнення угоди в позасудовому порядку. У разі відсутності цього спірні питання підсудні розглядати судам адміністративно-позовного провадження.
Тринадцяте Захист персональних даних
Відповідно до положень Основного закону 3/2018 від 5 грудня «Захист персональних даних і гарантія цифрових прав», персональні дані, що містяться в цій угоді, оброблятимуться INAEM і будуть включені до діяльності з обробки. Спільна діяльність, мета з яких є передача та управління угодами про загальні дії та протоколами, стороною яких є INAEM, мета, заснована на суспільних інтересах Угоди або Протоколу та їх виконання.
Особиста інформація може бути передана до Загального втручання державної адміністрації, до Рахункової палати та буде опублікована на Порталі прозорості Генеральної державної адміністрації відповідно до Закону 19/2013 від 9 грудня про прозорість, доступ і належне врядування.
Персональні дані зберігатимуться стільки, скільки це необхідно для досягнення мети, для якої вони були зібрані, з урахуванням іспанських архівних і документальних норм щодо спадщини.
Ви можете реалізувати свої права на доступ, виправлення, видалення та перенесення ваших даних, обмеження та протидію їх обробці, наприклад, не бути суб’єктом рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці ваших даних, у разі необхідності, перед INAEM на Plaza del Rey 1, 28004, Madrid або через електронний офіс www.culturaydeporte.gob.es.
Чотирнадцяті змагання
Ця угода не передбачає відмови сторін від своїх повноважень.
І на підтвердження відповідності вони підписують цю угоду у вказаному місці та у зазначену дату. - Представляючи INAEM, генеральний директор, Джоан Франсеск Марко Кончілло. - Представляючи AAI, президент, Педро Яге Гуйра.
