станом на 14 лютого 2023 року.
З одного боку, пан Джоан Франсеск Марко Конкільо, генеральний директор Національного інституту виконавських мистецтв і музики (далі – INAEM), у числі та представник вищезазначеного органу, штаб-квартира якого знаходиться на площі Короля № 1, 28004 Мадрид, та NIF Q2818024H, згідно з призначенням Королівським указом 229/2022 від 29 березня, на виконання повноважень, наданих Королівським указом 2491/1996 від 5 грудня, щодо органічної структури та функцій Національного інституту виконавських мистецтв та музика (BOE № 306 від 20 грудня).
З іншого боку, пан Хуан Карлос Енріке Морено, як генеральний директор Асоціації AMBILAMP (далі AMBILAMP), з кодом CIF G84397959 і зареєстрованим офісом за адресою Avenida de Burgos номер 17, 9-й поверх, праві двері, 28036 Мадрид, у На підставі про повноваження представництва цієї організації, включені в акт від двадцять третього лютого дві тисячі одинадцятого року, наданий нотаріусу Мадрида пану Антоніо Уерта Трлезу з номером протоколу триста шістдесят.
Обидві сторони погоджуються щодо компетенції та спроможності відповідно оформити цей додаток до угоди.
ЕКСПОНЕНТ
I. Що 25 квітня 2019 року INAEM та AMBILAMP підписали угоду про впровадження механізмів, які сприяють вибірковій реєстрації відходів WEEE у Національній музичній аудиторії.
II. Що зазначений договір передбачає можливість пролонгації, для чого необхідна однозначна згода сторін шляхом підписання відповідного доповнення.
по-третє, через цей додаток обидві сторони одноголосно
Перше продовження договору
Сторони погоджуються, відповідно до дев'ятого пункту договору, продовжити його дію ще на чотири роки.
Друге набуття чинності та підтвердити цей додаток до угоди
Даний додаток до договору набирає чинності з 13 травня 2023 року з попередньою реєстрацією в Державному електронному реєстрі органів та інструментів співробітництва державного сектору. Крім того, він буде опублікований протягом десяти робочих днів з моменту його оформлення в Офіційному державному віснику відповідно до положень статті 48.8 та розділу 2 сьомого додаткового положення Закону 40/2015 від 1 жовтня.
І на підтвердження відповідності вони підписують цей додаток.– Від імені INAEM, генеральний директор, Джоан Франсеск Марко Конкільо.– Від імені AMBILAMP, генеральний директор, Хуан Карлос Енріке Морено.
