Додаток про внесення змін і розширення до угоди між Національним музеєм Прадо та Банком Іспанії щодо культурних проектів, зосереджених на мистецькій колекції Банку Іспанії, підписаної 25 квітня 2019 р.
У Мадриді,
станом на 20 січня 2023 року.
РАЗОМ
З одного боку, пан Пабло Ернндес де Кос, керуючий Банком Іспанії (далі – BdE), призначений Королівським указом 351/2018 від 30 травня (BOE № 132 від 31 травня 2018 р.), в.о. і представництво того ж, з використанням повноважень, наданих статтею 18 Закону 13/1994 від 1 червня про автономію Банку Іспанії (BOE № 131 від 2 червня 1994 р.), з CIF Q2802472G там штаб-квартира в Мадриді, calle Alcalá, 48,
Так само пан Мігель Фаломір Фаус, директор Національного музею Прадо, який діє від імені муніципального органу відповідно до повноважень, наданих йому Законом 46/2003 від 25 листопада, що регулює Національний музей Прадо (BOE № 283 від 26 листопада 2003 р.) і статтю 7 Королівського указу 433/2004 від 12 березня, який затверджує Статут Національного музею Прадо (BOE № 69 від 20 березня 2004 р.), ( надалі МНП).
Обидві сторони погоджуються з компетенцією та спроможністю офіційно оформити цю угоду у відповідному представництві, яке вони мають, і погоджуються на його урочистість, і з цією метою:
ЕКСПОНЕНТ
I. Що 25 квітня 2019 року (REOICO від 7 травня та BOE № 120 від 20 травня), відповідно до положень Закону 40/2015 від 1 жовтня про правовий режим державного сектору, обидві сторони підписали угода (№ GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) для встановлення загальної основи та основ для спільної діяльності між обома установами та співпраці в культурних проектах, зосереджених на консультаціях, навчанні, навчанні та науковому вдосконаленні у зв’язку з художньою колекцією BdE, між обома установами, терміном дії чотири роки, після реєстрації в Державному електронному реєстрі органів та інструментів співробітництва державного публічного сектору та публікації в Офіційному державному віснику, який може бути продовжений до дати припинення за чітко вираженою згодою сторін на додатковий строк у чотири роки; У будь-якому випадку максимальний термін дії угоди не перевищуватиме восьми років.
II. Що відповідно до сьомого пункту угоди та відповідно до положень статті 49 h) 2. Закону 40/2015 від 1 жовтня про правовий режим державного сектору до закінчення терміну її дії обидва виходять, вважаючи за доцільне продовжити угоду, визначену в попередньому описі, на чотири роки, до 20 травня 2027 року, зберігаючи імпортний внесок BdE, встановлений спочатку.
по-третє, у своїй меті досягти власних штрафів, серед інших, визначених у статті 3, букви a), c), d), e) і f), Закону 46/2003 від 25 листопада, і для того, щоб навчальний та дослідницький проект, який є об’єктом стипендій, включених у другий пункт угоди, на який посилається перше пояснення, міг мати більшу безперервність з часом, враховуючи масштаби та важливість його програм, і міг досягти результатів, для яких річна тривалість є недостатньою, НПМ вважає за доцільне змінити угоду, щоб дозволити скликання таких зустрічей кожні два роки та тривалістю два роки, почавши виставляти рахунки НПМ та виконувати економічні внески BdE з з такою ж періодичністю, ні в якому разі не змінюючи максимальну суму внеску, яку має нести BdE, встановлену у другому пункті угоди.
З огляду на вищевикладене, обидві сторони погоджуються, що вони були виконані відповідно до наступного
ПОЛОЖЕННЯ
Перший Продовжити Договір від 25 квітня 2019 року
Домовлено, що угоду, визначену в першому поясненні, буде продовжено на чотири роки, на період між 20 травня 2023 року та 20 травня 2027 року.
Друге Змінити другий і сьомий пункти угоди за такими умовами
Щодо внеску НПМ, погоджено, що стипендії, згадані у другому та останньому пунктах, будуть скликатися раз на два роки, протягом 24 місяців кожна.
Стосовно внеску BdE, який передбачає внесок, передбачений угодою, у розмірі 160.000 80.000 євро (сто шістдесят тисяч євро) на період у чотири роки, погоджено, що схема фінансування для НПМ буде дворічною, з фінансуванням у розмірі 24 XNUMX євро (вісімдесят тисяч євро) кожні два роки, які використовуються НПМ для надання двох XNUMX-місячних стипендій кожна для навчання в музеології та консервації.
Часовий розподіл фінансових зобов’язань, взятих на себе BdE, буде таким:
– 2023-2024 роки: Внесок 80.000 XNUMX євро:
НПМ виставляє BdE єдиний рахунок-фактуру на суму, що відповідає кожному дворічному періоду, депонування якого має бути зроблено BdE у січні 2023 та 2025 років на поточний рахунок і підлягає на умови, встановлені в другому пункті договору.
Третє збереження решти пунктів договору 25 квітня 2019 року
З усіх питань, прямо не передбачених або не змінених у цьому додатку, застосовується угода, підписана сторонами 25 квітня 2019 року.
На підтвердження угоди сторони підписують цей додаток у двох примірниках, по одному для кожної сторони, у місті та в дати, зазначені в заголовку.– Від Банку Іспанії, Пабло Ернндес де Кос, губернатор.– Від Національного музею Прадо , Мігель Фаломір Фаус, режисер.
Цей додаток схвально проінформовано Державною юридичною службою 14 листопада 2022 року та відповідно до пункту 14 четвертої Інструкції Угоди КМУ від 15 грудня 2017 року, яка затверджує Інструкцію з оформлення договорів, опублікований в BOE наказом PRA/1267/2017 від 21 грудня, звільняється від авторизації, оскільки це доповнення, яке має бути підписане з незалежним адміністративним органом, Банком Іспанії.
