AZIMIO MEPC.330(76) (iliyopitishwa Juni 17, 2021)
Marekebisho ya Kiambatisho cha Mkataba wa Kimataifa wa Kuzuia Uchafuzi wa Meli, 1973, kama ilivyorekebishwa na Itifaki yake ya 1978.
Marekebisho ya Viambatisho vya I na IV vya Mkataba wa MARPOL
(Kutoruhusiwa kutumia majahazi bila wafanyakazi au kujisukuma kutoka kwa mapishi fulani kuhusu utambuzi na uthibitishaji)
KAMATI YA ULINZI WA MAZINGIRA YA BAHARI,
KUKUMBUSHA kifungu cha 38.a) cha Mkataba wa Katiba wa Shirika la Kimataifa la Usafiri wa Baharini, kifungu kinachoshughulikia majukumu ya Kamati ya Kulinda Mazingira ya Baharini iliyopewa na mikataba ya kimataifa inayohusiana na kuzuia na kuzuia uchafuzi wa bahari unaosababishwa na meli. ,
KUKUMBUSHA PIA Ibara ya 16 ya Mkataba wa Kimataifa wa Kuzuia Uchafuzi wa Meli, 1973, kama ilivyorekebishwa na Itifaki yake ya 1978 (MARPOL Convention), ambayo inabainisha utaratibu wa marekebisho na kukipa chombo husika cha Shirika kazi ya kuzingatia na kupitisha marekebisho yanayolingana,
BAADA YA KUZINGATIA, katika Kikao chake cha 76, mapendekezo ya marekebisho ya Viambatisho vya I na IV vya Mkataba wa MARPOL kuhusiana na msamaha wa Mashua zisizo na rubani na zisizo na rubani (UNSPs) katika utafiti na mahitaji ya uthibitisho, ambayo yalisambazwa ipasavyo. masharti ya kifungu cha 16 2) a) cha Mkataba wa MARPOL,
1. WANAPITIA, kwa mujibu wa masharti ya MARPOL ibara ya 16(2)(d), marekebisho ya Viambatisho vya I na IV vya MARPOL, ambayo maandishi yake yameambatanishwa na azimio la sasa;
2. INAAMUA, kwa mujibu wa masharti ya kifungu cha 16 2) f) iii) cha Mkataba wa MARPOL, kwamba marekebisho yatazingatiwa kukubaliwa tarehe 1 Mei, 2022, najua kwamba, kabla ya tarehe hiyo, theluthi moja angalau Vyama, ambapo Vyama ambavyo vikundi vyake vya wafanyabiashara vilivyojumuishwa vinawakilisha angalau 50% ya jumla ya tani zote za meli za wafanyabiashara duniani, vimearifu Shirika kwamba vinakataa marekebisho hayo;
3. ANAWAAlika Wanachama kutambua kwamba, kwa mujibu wa Kifungu cha 16(2)(g)(ii) cha MARPOL, marekebisho haya yataanza kutumika tarehe 1 Novemba 2022, baada ya kukubaliwa kwa mujibu wa masharti ya aya ya 2 hapo juu;
4. ANAOMBA Katibu Mkuu, kwa madhumuni ya Kifungu cha 16(2)(e) cha Mkataba wa MARPOL, kuwasilisha kwa Vyama vyote vya Mkataba wa MARPOL nakala zilizoidhinishwa za azimio hili na maandishi ya marekebisho yaliyo katika kiambatisho;
5. AIDHA ANAOMBA Katibu Mkuu kuwasilisha nakala za azimio hili na kiambatanisho chake kwa Wajumbe wa Shirika ambao si Wanachama wa Mkataba wa MARPOL.
Imeongezwa
Marekebisho ya Kiambatisho cha I cha Mkataba wa MARPOL
(Msamaha wa majahazi ya UNSP kutokana na uchunguzi fulani na mahitaji ya uthibitisho)
Kanuni ya 1. Ufafanuzi.
1. Aya mpya ya 40 ifuatayo imeongezwa:
40. Jahazi lisilo na rubani na lisilopeperushwa (UNSP) maana yake ni jahazi ambalo:
- .1 haina njia za mitambo za kusukuma;
- .2 kutobeba mafuta (kama inavyofafanuliwa katika kanuni ya 1.1 ya kiambatisho hiki);
- .3 haina mashine zinazoweza kutumia mafuta au kuzalisha mabaki ya mafuta (sludge);
- .4 haina matangi ya mafuta ya mafuta, matangi ya mafuta ya kulainisha, matangi ya kuhifadhi maji yenye mafuta mengi au matangi ya mabaki ya mafuta (sludge); hapo
- .5 usibebe watu au wanyama hai kwenye bodi.
Kanuni ya 3. Misamaha na msamaha.
2. Badilisha aya ya 2 na ifuatayo:
2. Maelezo ya msamaha wowote wa serikali ambayo Utawala unaweza kutoa, isipokuwa yale yaliyoonyeshwa katika aya ya 7 ya kanuni hii, yatajumuishwa katika cheti kilichorejelewa katika kanuni ya 7 ya kiambatisho hiki.
3. Aya mpya ya 7 ifuatayo imeongezwa:
7. Utawala unaweza kusamehe jahazi la UNSP kutokana na kufuata masharti ya sheria ya 6.1 na 7.1 ya kiambatisho hiki kwa njia ya cheti cha kimataifa cha kutoweka kwa mashua bila wafanyakazi au kujiendesha kwa ajili ya kuzuia uchafuzi wa hidrokaboni, kwa muda usiozidi. miaka mitano, mradi jahazi la UNSP limepitia uchunguzi ili kuthibitisha kufuata masharti yaliyorejelewa katika sheria 1.40.1 hadi 1.40.5 za kiambatisho hiki.
Reg 8. Utoaji au ombi la cheti na Serikali nyingine.
4. Badilisha aya ya 4 na ifuatayo:
4. Cheti cha Kimataifa cha Kuzuia Uchafuzi wa Mafuta na Cheti cha Kutozwa Majahazi cha UNSP hakitatolewa kwa meli yoyote iliyo na haki ya kupeperusha bendera ya Nchi ambayo si Mshirika wa Mkataba.
Reg 9. Cheti cha mfano.
5. Aya ya sasa imebadilishwa hadi aya ya 1 na aya mpya ifuatayo imeongezwa:
2. Cheti cha Kimataifa cha kutoweka kwa meli bila majaliwa au kujiendesha (UNSP) kwa ajili ya kuzuia uchafuzi wa hidrokaboni kitatolewa angalau kwa Kihispania, Kifaransa au Kiingereza, kulingana na muundo unaoonekana katika kiambatisho IV cha kiambatisho hiki. . Wakati lugha rasmi ya nchi iliyotolewa inatumiwa pia, maandishi katika lugha hiyo yatathibitishwa iwapo kutatokea utata au tofauti.
6. Kiambatisho kipya cha IV kifuatacho kimeongezwa:
KIAMBATISHO IV
Mfano wa Cheti cha Kutozwa Msamaha wa Majahazi ya UNSP
MABADILIKO YA KIAMBATISHO IV CHA MARPOL (Kutoweka kwa majahazi ya UNSP kutokana na uchunguzi na mahitaji fulani ya uthibitisho)
Kanuni ya 1. Ufafanuzi.
1. Aya mpya ya 16 ifuatayo imeongezwa:
16. Jahazi lisilo na rubani na lisilopeperushwa (UNSP) maana yake ni jahazi ambalo:
- .1 haina njia za mitambo za kusukuma;
- .2 usibebe watu au wanyama hai kwenye bodi;
- .3 kutotumika kuhifadhi maji taka wakati wa usafiri; hapo
- .4 haina vifaa vinavyoweza kuzalisha maji taka kama ilivyofafanuliwa katika kanuni ya 1.3 ya kiambatisho hiki.
Suluhu 3. Isipokuwa.
2. Kichwa cha sheria kinaundwa na yafuatayo:
3. Aya mpya ya 2 ifuatayo imeongezwa:
2 Utawala unaweza kusamehe mashua zisizo na rubani au zinazoendeshwa zenyewe (UNSP) kutokana na kufuata masharti ya kanuni za 4.1 na 5.1 za kiambatisho hiki kwa njia ya cheti cha kimataifa cha kutoweka kwa meli zisizo na rubani au zinazoendeshwa zenyewe (UNSP) kwa ajili ya kuzuia uchafuzi wa mazingira. kwa maji taka, kwa muda usiozidi miaka mitano mradi tu jahazi limechunguzwa ili kuthibitisha kufuata masharti yaliyorejelewa katika sheria ya 1.16.1 hadi 1.16.4 ya kiambatisho hiki.
Reg 6. Utoaji au ombi la cheti na Serikali nyingine.
4. Badilisha aya ya 4 na ifuatayo:
4 Cheti cha Kimataifa cha Kuzuia Uchafuzi wa Maji taka na Cheti cha Kutoweka kwa Majahazi cha UNSP hakitatolewa kwa meli yoyote iliyo na haki ya kupeperusha bendera ya Nchi ambayo si Mshirika wa Mkataba.
Reg. 7. Muundo wa cheti.
5. Aya ya sasa inakuwa aya ya 1 na rejeleo la kiambatisho linakuwa kiambatisho cha 1.
6. Aya mpya ya 2 ifuatayo imeongezwa:
2 Cheti cha Kimataifa cha Kutoweka kwa Majahazi Yasio na Rumani na Yanayoendeshwa Mwenyewe (UNSP) kwa ajili ya kuzuia uchafuzi wa maji taka imechorwa angalau kwa Kiingereza, Kifaransa au Kihispania, kulingana na modeli katika Kiambatisho II cha Kiambatisho hiki. Wakati lugha rasmi ya nchi iliyotolewa inatumiwa pia, maandishi katika lugha hiyo yatathibitishwa iwapo kutatokea utata au tofauti.
Viambatisho.
7. Kiambatisho kilichopo kimepewa nambari tena kama Kiambatisho I na Kiambatisho kipya kifuatacho kimeongezwa:
KIAMBATISHO II
Mfano wa Cheti cha Kutozwa Msamaha wa Majahazi ya UNSP
