16 Nopémber 2022.
Di hiji sisi, Bapak Joan Francesc Marco Conchillo, Diréktur Jéndral tina National Institute of Performing Arts jeung Musik, dina jumlah jeung wawakil awak disebut tadi, meets di Plaza del Rey, No. 1, 28004 Madrid, sareng nomer NIF Q2818024H, dumasar kana janjian anu dilakukeun ku SK Royal 229/2022, tanggal 29 Maret, dina ngalaksanakeun kakawasaan anu dikaitkeun ku Keputusan Royal 2491/1996, tanggal 5 Désémber, ngeunaan struktur organik sareng fungsina. National Institute of Performing Arts and Music (BOE no. 306 tina 20 Désémber).
Sareng, di sisi sanésna, Sekretaris Jenderal Féderasi Spanyol Kotamadya sareng Propinsi, Mr. Carlos Daniel Casares Daz, dumasar kana janjian anu dikaluarkeun ku Déwan Pamaréntahan FEMP dina sési anu diayakeun dina Séptémber 25, 2018 sareng disahkeun dina sési tanggal 21 Séptémber 2019, bertindak dina jumlah sareng atas nama anu sami, ngalaksanakeun kakawasaan anu dipasihkeun dina akta umum kalayan nomer protokol 2659, anu dipasihkeun sateuacan Notaris Vigo Mr. Jos Antonio Rodrguez Gonzlez, tanggal 10 Oktober 2018, sareng fungsi anu dikaitkeun ku pasal 39, bagian 2, katetepan federasi ieu, disatujuan dina sidang paripurna biasa XII anu diayakeun di Madrid tanggal 21 Séptémber 2019, kalayan alamat di Calle Nuncio 8, 28005 Madrid sareng CIF. G -28783991.
Kadua pihak satuju kana kompetensi sareng kapasitas masing-masing pikeun ngaformalkeun addendum ieu kana perjanjian.
EXPONENT
I. Éta INAEM sareng FEMP nandatanganan perjangjian dina 31 Maret 2022 pikeun ngembangkeun édisi 2022-23 Program Nagara pikeun sirkulasi pintonan seni pintonan dina rohangan badan lokal (Platea).
II. Éta perjangjian disebut tadi contemplates kamungkinan modifying istilah na, nu merlukeun perjangjian penting ti pihak ku Signing addendum pakait.
katilu Éta ngaliwatan addendum ieu duanana pihak unanimously
Modifikasi munggaran tina klausa kaopat perjanjian
Para pihak satuju, luyu jeung klausa kagenep tina perjanjian, yén klausa kaopat diébréhkeun saperti kieu:
Expenses diturunkeun tina palaksanaan program Platea nu pakait jeung dibayar ka INAEM dibiayaan ku konsep anggaran 24.107.335A.280, pikeun jumlah maksimum 525.300,00 euro, jeung 24.107.335B.280, pikeun jumlah maksimum 1.546.000,00. euro, consigned kana anggaran Nagara umum di gaya dina 2022, sakumaha muatan kana konsep anggaran 24.107.335A.280, pikeun impor maksimum 934.200,00 euro, kaasup 24.107.335B.280, pikeun maksimum impor 2.094.500,00, nu consigned euro. dina APBN umum anu berlaku dina 2023.
Tina jumlah ieu, maksimal 1,5% tina total anggaran pikeun 2022 (31.069,50 euro) sareng 1,5% tina total anggaran pikeun 2023 (45.430,50 euro) tiasa dianggo pikeun nutupan biaya latihan, pikeun komunikasi sareng publikasi kacindekan anu disayogikeun dina klausa sateuacana, ogé pikeun ngarencanakeun sareng ngalaksanakeun evaluasi program, ngalangkungan kontrak anu diolah saluyu sareng UU Kontrak Sektor Publik ayeuna.
Palaksanaan kagiatan difusi sareng nurutan komitmen ku FEMP dina perjanjian ieu henteu ngabutuhkeun biaya tambahan pikeun FEMP.
LE0000724718_20221125
Éféktivitas kadua sareng validitas addendum ieu kana perjanjian 31 Maret 2022
Luyu sareng katangtuan pasal 48.8 UU 40/2015, 1 Oktober ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik, addendum bakal efektif saatos didaptarkeun, dina lima dinten kerja ti formalisasina, dina pendaptaran. jeung instrumen gawé babarengan sektor publik kaayaan sarta bakal diterbitkeun dina sapuluh poé gawé ti formalization na dina Warta Nagara Resmi.
Sarta dina bukti conformity, aranjeunna asup addendum ieu.-Pikeun National Institute of Seni Pintonan sarta Musik, Diréktur Jéndral, Joan Francesc Marco Conchillo.-Pikeun FEMP, Sekretaris Jenderal, Carlos Daniel Casares Daz.
