Pasatujuan antara National Institute of Performing Arts and Music sareng Asosiasi Pangarang Lampu Adadi, pikeun organisasi gabungan tindakan anu ngagampangkeun pangwangunan di daérah téknis sareng artistik tina pagelaran langsung.
Di Madrid,
ti 10 Januari 2023.
Di hiji sisi, Bapak Joan Francesc Marco Conchillo, Diréktur Jéndral tina National Institute of Performing Arts jeung Musik (hereinafter, INAEM), dina jumlah jeung wawakil awak disebut tadi, jeung markasna di Plaza del Rey, No 1 (28004). Madrid, sareng nomer NIF Q2818024H, dumasar kana janjian anu dilakukeun ku SK Royal 229/2022, tanggal 29 Maret, dina ngalaksanakeun kakawasaan anu dikaitkeun ku Keputusan Royal 2491/1996, tanggal 5 Désémber, ngeunaan struktur organik sareng fungsina. National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 tina 20 Désémber).
Di sisi séjén, Bapak Pedro Yage Guirao, salaku Présidén Association of cahaya Pangarang ADADI (hereinafter, AAI), kalawan CIF G86612322 jeung alamat di Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; Ku sabab diangkat ku kasapukan Majelis Umum tanggal 2020 Désémber 15 sareng kakawasaan perwakilan hukum anu dipasihkeun ka anjeunna ku pasal XNUMX statuta asosiasi.
Kadua pihak ngakuan kompetensi sareng kapasitas masing-masing pikeun ngaformalkeun perjanjian ieu.
EXPONENT
I. Yén INAEM mangrupa badan otonom handapeun Kamentrian Kabudayaan sarta Olahraga, jawab pikeun ménta denda handap: Promosi, panyalindungan jeung sosialisasi seni pintonan sarta musik dina sagala manifestasi na; proyéksi éksternal kagiatan anu dimaksud dina bagian saméméhna; komunikasi budaya antara Komunitas Otonom dina urusan pertaining awak, luyu jeung aranjeunna.
II. Éta AAI nyaéta Asosiasi Pangarang Pencahayaan, hiji éntitas nirlaba anu dilahirkeun di Madrid dina bulan Agustus 1998 kalayan tujuan pikeun ngiringan usaha sareng kéngingkeun pangakuan profésional anu langkung ageung tina sosok Desain Lampu sareng adegan pidéo.
katilu Éta pihak anu kabetot dina ngamekarkeun lampah pikeun ni'mat sarta ngamajukeun hubungan antara professional teknis acara live jeung pangarang tina Lighting jeung video-adegan (téater, opera, tari, musik, sirkus, jsb) jeung cahaya arsitéktur. , desain interior, acara jeung nempokeun sacara umum; sareng, dumasar kana naon anu kakeunaan, éta nyatakeun karepna pikeun kolaborasi ku nandatanganan perjanjian kerangka ieu anu netepkeun komitmen awal antara para penandatanganan sareng anu dikondisikeun kana penandatanganan perjanjian khusus anu bakal datang dimana komitmen-komitmen kasebut ditangtukeun, saluyu sareng ieu di handap.
FASAL
objék munggaran
Tujuan tina perjangjian ieu nyaéta pikeun ngadegkeun dasar kolaborasi antara INAEM sareng AAI, pikeun organisasi gabungan kagiatan sareng tindakan anu béda-béda anu tiasa timbul dina perjangjian umum sapanjang istilah perjanjian ieu pikeun ngagampangkeun pangwangunan di daérah téknis. tina acara live.
Tindakan Kadua anu kudu dilaksanakeun ku para pihak
Tindakan anu direncanakeun diwangun ku:
- - Ngamajukeun sareng ngadukung kewirausahaan dina séktor anu kalebet dina AAI.
- - Ngamajukeun transfer pangaweruh antara pusat pendidikan atanapi pelatihan sareng perusahaan.
- - Ngembangkeun kagiatan pikeun ngamajukeun pelatihan téknis sareng artistik di daérah anu kalebet dina AAI.
- - Kolaborasi dina pamekaran kursus pelatihan pikeun padamelan, konperénsi, simposium sareng acara sanés anu ngagampangkeun promosi padamelan tanaga téknis sareng padamelan daérah anu kalebet dina AAI dina acara langsung.
Pikeun patuh, INAEM ngalaksanakeun:
- - Kolaborasi dina ngembangkeun lampah didadarkeun di luhur.
- - Kolaborasi dina proyék inovasi numbu ka sektor produktif.
- - Ngembangkeun sareng adaptasi pelatihan pikeun kabutuhan sareng kasempetan sektor.
- - Ngadegkeun saluran dialog anu kabuka sareng langsung sareng AAI ngalangkungan Pusat Téknologi Show.
- - Publikasikeun prestasi tina perjanjian ieu ngalangkungan situs wéb, jaringan sosial sareng média.
Di sisi séjén, AAI komitmen pikeun:
- - Kolaborasi dina ngembangkeun lampah didadarkeun di luhur.
- - Ngajaga saluran dialog anu kabuka sareng langsung sareng Show Technology Center.
- - Sareng umumkeun ngaliwatan situs wébna, jaringan sosial sareng média hasil tina perjangjian ieu.
Kawajiban Katilu sareng komitmen ékonomi anu ditanggung ku para pihak
Teu aya kompensasi atanapi komitmen ékonomi anu diturunkeun tina perjangjian ieu antara pihak anu nandatanganan éta, sabab Center for Show Technology ngagaduhan diantara denda sareng kagiatan sorangan ngalaksanakeun kursus pelatihan pikeun teknisi acara langsung sareng pelatihan kontinyu personel tina INAEM. .
Kaopat Promosi jeung sosialisasi
Pihak-pihak bakal ngagunakeun sumber daya ieu pikeun ngagampangkeun sosialisasi kagiatan anu katutupan ku Konvénsi.
Dina sagala promosi jeung sosialisasi tina acara anu objek konvénsi ieu, ngagambarkeun jumlah jeung logo sahiji lembaga aub, sarta pihak kudu nganteurkeun bahan anu dipikabutuh pikeun citakan tina logos disebut tadi ka pihak anu nyieun éta. promosi dimana aranjeunna kedah kalebet.
Kalima Monitoring, panjagaan jeung mékanisme kontrol
Pikeun ngokolakeun obyek perjanjian ieu, interlocutors bakal: ku INAEM, kapala manajemén Témbongkeun Téhnologi Center atawa jalma delegated; sareng ku AAI, Présidén atanapi jalma anu diwakilan, anu bakal tanggung jawab pikeun ngarengsekeun masalah interpretasi sareng patuh anu tiasa timbul.
Koordinasi kagenep dina pencegahan résiko padamelan
The AAI certifies yén éta sasuai jeung sarat ditumpukeun ku Hukum Pencegahan Resiko Mikrobiologi jeung peraturan ayeuna patali. Ku sabab kitu, éta nganggap komitmen pikeun ngabéjaan INAEM ngeunaan résiko anu tiasa dibangkitkeun ku karyana dina katergantunganna, sapertos ukuran pencegahan anu kedah dilaksanakeun pikeun ngahindarkeun atanapi ngontrolana, numutkeun RD 171/2004, tina 30 Januari, anu mekarkeun Pasal 24 UU 31/1995 tanggal 8 Nopémber ngeunaan Pencegahan Resiko Kerja, dina urusan koordinasi kagiatan usaha.
Rezim maksimum modifikasi sareng istilah validitas
Perjangjian ieu disampurnakeun dina tanggal ditandatanganan ku anu terakhir tina penandatanganan sareng validitasna bakal salami 4 taun.
Sasuai jeung dibekelan artikel 48.8 tina UU 40/2015, 1 Oktober, dina Rezim Hukum Séktor Publik, perjangjian bakal efektif sakali didaptarkeun, dina 5 poé gawé ti formalization na, dina badan jeung instrumen kaayaan pendaptaran éléktronik. gawé babarengan sektor publik kaayaan sarta diterbitkeun dina 10 poé gawé ti formalization na dina Warta Nagara Resmi.
Modifikasi tina istilah pasatujuan ieu jeung/atawa perluasan validitas na merlukeun perjangjian unimate sahiji pihak ku Signing addendum pakait.
Luyu jeung katangtuan pasal 49.h) 2. Undang-Undang 40/2015 tanggal 1 Oktober ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik, perpanjangan perjanjian bisa disatujuan pikeun jangka waktu nepi ka opat taun tambahan.
Kadalapan kapunahan jeung balukarna bisi teu patuh
Kasapukan ieu tiasa ditungtungan ku patuh atanapi ku resolusi.
Anu jadi sabab résolusi nyaéta anu disayogikeun dina panerapan ayeuna sareng, khususna:
- a) béakna jangka waktu validitas tanpa perpanjangan sapuk.
- b) Kasatujuan unanimous sadaya signatories.
- c) Gagalna sasuai jeung kawajiban jeung komitmen nu dianggap ku salah sahiji signatories.
Dina hal ieu, salah sahiji pihak bisa ngabéjaan ka pihak nu ingkar ngeunaan sarat pikeun matuh dina jangka waktu nu tangtu jeung kawajiban atawa komitmen nu dianggap breached. Sarat ieu bakal ditepikeun ka jalma anu tanggung jawab kana mékanisme pikeun ngawaskeun, panjagaan sareng kontrol palaksanaan perjanjian sareng ka pihak anu nandatanganan.
Upami saatos waktos anu dituduhkeun dina sarat éta henteu patuh tetep, bagian anu diréktur ngabéjaan ka pihak-pihak anu ditandatanganan ngeunaan konsékuansi tina panyababna pikeun ngabéréskeun sareng perjanjian didangukeun direngsekeun.
Upami aya henteu patuh ku salah sahiji pihak tina kawajiban anu dikontrak dina perjanjian ieu, kamungkinan kompensasi bakal diatur ku katangtuan peraturan anu berlaku.
- d) Kaputusan yudisial anu nyatakeun batalna perjanjian.
Upami aya résolusi awal, tindakan anu disayogikeun dina klausa kadua anu lumangsung dina palaksanaan kedah réngsé dina jangka waktu anu henteu tiasa diperpanjang anu diatur ku pihak-pihak dina waktos résolusi dina istilah anu ditetepkeun dina pasal 52.3 UU 40. . / 2015, ti 1 Oktober.
Para pihak dibébaskeun tina minuhan kawajiban timbal balikna nalika aya kalakuan Allah atanapi force majeure. Ngartos, dina sagala hal, salaku acara force majeure, kajadian sapertos kahuruan, banjir, perang, aksi vandalisme atanapi terorisme, larangan kagiatan ku otoritas kompeten jeung, sacara umum, sakabeh jalma nu teu bisa dihindari. . Pihak anu ngaduga force majeure kedah leres-leres menerkeunana.
Kasapuluh Kolaborasi antara pihak
Pihak anu nandatanganan dokumén ieu bakal gawé bareng unggal waktos, nunjukkeun prinsip iman anu saé sareng efisiensi pikeun mastikeun palaksanaan perjanjian anu leres.
Para pihak bakal ngusahakeun pikeun ngabéréskeun sacara damai sagala kontrovérsi anu mungkin timbul nalika palaksanaan perjanjian ieu.
Interprétasi Kasabelas jeung resolusi konflik
Perjangjian ieu sifatna administratif. Kontroversi anu timbul tina interpretasi, modifikasi, résolusi sareng épék anu diturunkeun tina perjanjian ieu direngsekeun antara pihak-pihak, nyéépkeun sadaya bentuk konsiliasi pikeun ngahontal kasapukan di luar pengadilan. Gagal éta, pangadilan tina urutan contentious-administratif bakal kompeten ngadangu isu sengketa.
Perlindungan katilu belas data pribadi
Dina nerapkeun katangtuan Hukum Organik 3/2018, tina 5 Désémber, Perlindungan Data Pribadi sareng jaminan hak digital, data pribadi anu aya dina perjanjian ieu bakal diolah ku INAEM sareng dilebetkeun kana kagiatan pengobatan Kagiatan kolaborasi, tujuanana. diantarana nyaéta pangiriman sareng ngokolakeun perjanjian sareng protokol tindakan umum dimana INAEM mangrupikeun pihak, tujuanana dumasar kana kapentingan umum tina Perjangjian atanapi Protokol sareng palaksanaanna.
Inpormasi pribadi tiasa ditepikeun ka Intervensi Umum Administrasi Negara, ka Pangadilan Akun sareng bakal diterbitkeun dina Portal Transparansi Administrasi Umum Negara, luyu sareng Undang-undang 19/2013, 9 Désémber, Transparansi, Aksés. jeung Good Governance.
Data pribadi bakal disimpen salami dipikabutuh pikeun tujuan anu dikumpulkeun, arsip Spanyol sareng peraturan warisan dokumenter tiasa dianggo.
Anjeun tiasa ngalaksanakeun hak anjeun pikeun aksés, rectification, ngahapus sareng portabilitas data anjeun, watesan sareng oposisi kana perlakuanna, sapertos henteu tunduk kana kaputusan anu ngan ukur dumasar kana pamrosésan otomatis data anjeun, upami pas, sateuacan INAEM di Plaza del Rey 1, 28004, Madrid atawa ngaliwatan kantor éléktronik www.culturaydeporte.gob.es.
Pasanggiri Kaopat Belas
Perjangjian ieu henteu nunjukkeun panyabutan pihak-pihak kana kakawasaan masing-masing.
Sarta dina bukti conformity, aranjeunna asup kasapukan ieu, di tempat jeung dina tanggal dituduhkeun.-Ngawakilan INAEM, Diréktur Jéndral, Joan Francesc Marco Conchillo.-Ngawakilan AAI, Présidén, Pedro Yage Guira.
